Translation of "Feast of christmas" in German
Thus
says
the
Lord,
“My
children,
you
are
celebrating
the
feast
of
Christmas.
So
spricht
der
Herr:
„
Meine
Kinder,
ihr
feiert
das
Weihnachtsfest.
ParaCrawl v7.1
For
the
feast
of
Christmas
itself
there
were
about
800
pilgrims
in
Medjugorje.
Zum
Weihnachtsfest
selbst
waren
etwa
800
Pilger
in
Medjugorje.
ParaCrawl v7.1
Then
we
will
look
forward
to
the
feast
of
Christmas,
the
celebration
of
the
incarnation
of
Jesus
Christ.
Dann
freut
man
sich
auf
das
Weihnachtsfest,
auf
die
Feier
der
Menschwerdung
Jesu
Christi.
ParaCrawl v7.1
May
the
feast
of
Christmas
be
a
source
of
peace
to
you
and
your
families.
Möge
das
Fest
von
Weihnachten
Ihnen
und
Ihren
Familien
zur
Quelle
des
Friedens
werden.
ParaCrawl v7.1
For
many,
Brot
für
die
Welt
and
the
feast
of
Christmas
are
extremely
closely
linked.
Für
viele
sind
„Brot
für
die
Welt“
und
das
Weihnachtsfest
besonders
eng
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Fingerprints
on
the
ice...
promises
StarBowl,
which
is
preparing
for
the
feast
of
Christmas.
Fingerabdrücke
auf
dem
Eis...
verspricht
StarBowl,
das
sich
auf
das
Weihnachtsfest
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
In
preparation
for
the
feast
of
Christmas
(1936)
"My
daughter,
Prosecutor
to
be
meek
and
humble
so
that
Jesus
who
lives
continually
in
your
heart
can
rest.
In
Vorbereitung
auf
das
fest
von
Weihnachten
(1936)
"Meine
Tochter,
Staatsanwalt,
sanftmütig
und
demütig,
damit
Jesus
lebt
ständig
in
deinem
Herzen
ausruhen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
this
feast
of
the
Holy
Christmas
that
is
near,
you
are
called
to
make
Him
increasingly
known
among
your
friends,
in
the
cities,
in
the
parishes
and
in
your
families.
An
diesem
nunmehr
kurz
bevorstehenden
heiligen
Weihnachtsfest
seid
ihr
aufgerufen,
ihn
unter
euren
Freunden,
in
den
Städten,
in
den
Pfarreien
und
in
euren
Familien
immer
mehr
bekannt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Taking
this
request
for
forgiveness
as
my
starting
point,
I
would
like
this
meeting
and
the
reflections
which
I
will
now
share
with
you
to
be
for
all
of
us
a
help
and
a
stimulus
to
a
true
examination
of
conscience,
in
order
to
prepare
our
hearts
for
the
holy
feast
of
Christmas.
Und
gerade
von
dieser
Vergebungsbitte
ausgehend,
möchte
ich,
dass
diese
unsere
Begegnung
und
die
Überlegungen,
die
ich
mit
euch
teilen
werde,
für
uns
alle
eine
Hilfe
und
eine
Anregung
für
eine
echte
Gewissenerforschung
werden,
um
unser
Herz
auf
Weihnachten
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Advent,
the
term
comes
from
the
Latin
word
"adventus,"
which
means
"coming";
in
the
meaning
Adventus
Domini
(Latin
for
the
coming
of
the
Lord),
the
term
refers
to
the
season
which
Christendom
should
prepare
the
feast
of
Christmas,
dedicate
to
the
birth
of
Jesus
Christ.
Zugriffe:
1128
Advent,
der
Begriff
kommt
aus
dem
lateinischen
"adventus",
was
übersetzt
"Ankunft"
bedeutet,
eigentlich
Adventus
Domini
(lat.
für
Ankunft
des
Herrn),
bezeichnet
der
Begriff
die
Jahreszeit,
in
der
die
Christenheit
sich
auf
das
Fest
der
Geburt
Jesu
Christi,
Weihnachten,
vorbereiten
soll.
ParaCrawl v7.1
If
we
can
speak
in
these
terms,
the
Epiphany
was,
for
Raoul,
the
true
feast
of
Christmas
of
which
he
understood
the
depth
and
eschatological
beauty.
Für
ihn,
Raoul,
war
Epiphanie
das
eigentliche
Weihnachtsfest,
dessen
Sinn
und
eschatologische
Tiefe
er
verstand,
wenn
man
es
so
sagen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
face
of
social
problems
which
keep
significant
sectors
of
the
population
in
poverty,
and
of
social
inequalities
which
give
rise
to
chronic
instability,
and
before
the
younger
generations
seeking
points
of
reference
in
an
often
chaotic
world,
it
is
important
that
the
Churches
should
be
able
to
proclaim
the
tenderness
of
God
and
the
call
to
fraternity
which
the
recent
feast
of
Christmas
has
caused
to
shine
out
once
again
for
all
humanity.
Angesichts
der
sozialen
Probleme,
die
große
Teile
der
Bevölkerung
in
Armut
leben
lassen,
angesichts
der
sozialen
Ungerechtigkeiten,
die
eine
Ursache
chronischer
Instabilität
sind,
und
angesichts
einer
jungen
Generation,
die
Orientierung
sucht
in
einer
oft
zerrissenen
Welt,
ist
es
wichtig,
daß
die
Kirchen
die
zärtliche
Liebe
Gottes
verkünden
können
und
den
Appell
zur
Brüderlichkeit,
den
das
jüngste
Weihnachtsfest
der
ganzen
Menschheit
erneut
vor
Augen
gestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
all
the
more
beautiful
that
the
time
of
Advent
precedes
the
celebration
of
Christmas,
because
there
are
many
beautiful
Advent
traditions
that
lead
up
to
the
feast
of
Christmas.
Umso
schöner
ist
es,
dass
dem
Weihnachtsfest
der
Advent
vorausgeht,
denn
viele
schöne
Advents-Bräuche
führen
zum
Weihnachtsfest
hin.
ParaCrawl v7.1
The
feast
of
Christmas
is
approaching
and
in
many
places,
such
as
here
in
St
Peter's
Square,
the
Christmas
crib
is
already
being
set
up.
Das
Weihnachtsfest
rückt
näher,
und
an
vielen
Orten,
wie
etwa
hier
auf
dem
Petersplatz,
wird
bereits
die
Krippe
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
preparation
for
the
feast
of
Christmas
(1936)
“My
daughter,
Prosecutor
to
be
meek
and
humble
so
that
Jesus
who
lives
continually
in
your
heart
can
rest.
In
Vorbereitung
auf
das
fest
von
Weihnachten
(1936)
“Meine
Tochter,
Staatsanwalt,
sanftmütig
und
demütig,
damit
Jesus
lebt
ständig
in
deinem
Herzen
ausruhen
kann.
ParaCrawl v7.1
Of
the
origin
and
history
of
the
feast
of
Christmas,
dealt
with
in
a
separate
article,
little
need
now
be
said.
Vom
Ursprung
und
von
der
Geschichte
des
Festes
von
Weihnachten,
beschäftigt
worden
innen
einen
unterschiedlichen
Artikel,
muss
wenig
jetzt
gesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
My
dear
and
most
treasured
Brothers,
let
us
pray
for
one
another,
above
all
in
these
days
of
preparation
for
the
holy
feast
of
Christmas,
so
that,
for
confessors
as
much
as
for
pentitents,
the
smile
of
the
Child
Jesus
may
shine
transformatively
in
their
souls.
Liebe,
aufrichtig
geschätzte
Mitbrüder,
beten
wir
füreinander,
vor
allem
in
diesen
Tagen
der
Vorbereitung
auf
Weihnachten,
damit
sowohl
für
die
Pönitenten
als
auch
für
die
Beichtväter,
bei
jeder
Spendung
des
Beichtsakraments,
das
Lächeln
des
Jesuskindes
aufstrahlt
und
die
Seelen
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
the
Lord
says,
"My
children,
you
are
in
the
season
of
Advent
preparing
yourselves
to
celebrate
the
great
feast
of
Christmas.
So
spricht
der
Herr:
"Meine
Kinder,
ihr
seid
jetzt
in
der
Adventszeit
dabei
euch
auf
das
große
Fest
von
Weihnachten
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
Feast
of
Christmas.
Es
ist
das
Weihnachtsfest.
ParaCrawl v7.1