Translation of "Favorable conditions" in German

Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Zuwarten und auf günstigere Bedingungen hoffen, könnte leicht nach hinten losgehen.
News-Commentary v14
The most favorable conditions may be easily determined by preliminary tests.
Die Wahl der günstigsten Bedingungen kann durch Vorversuche leicht ermittelt werden.
EuroPat v2
Such a long distance between support points assures favorable friction conditions.
Ein solch großer Lagerabstand sichert günstige Reibungsverhältnisse.
EuroPat v2
They produce, with favorable operating conditions, glossy rose colored or yellow alloy precipitates of good quality.
Sie liefern bei günstigen Arbeitsbedingungen glänzende rosafarbene oder gelbe Legierungsniederschläge guter Qualität.
EuroPat v2
Further, the space saving achieved results in more favorable assembly conditions.
Ausserdem ergeben sich durch die erzielte Platzeinsparung günstigere Einbauverhältnisse.
EuroPat v2
Favorable conditions are created for automated assembly of the inventive actuating unit.
Es werden gute Voraussetzungen für eine automatische Montage der erfindungsgemäßen Betätigungseinheit geschaffen.
EuroPat v2
If d is smaller or equal C/2 favorable conditions occur.
Wenn d K C/2 ist, so ergeben sich günstige Verhältnisse.
EuroPat v2
Because of the favorable solidification conditions, the segregations are also very small and finely distributed.
Aufgrund der günstigen Erstarrungsbedingungen sind auch die Ausscheidungen sehr klein und feinverteilt.
EuroPat v2
Under favorable conditions, these inks can even be dried in rotary offset using IR radiators.
Unter günstigen Bedingungen können diese Farben im Rollenoffset sogar mit IR-Strahlern getrocknet werden.
EuroPat v2
Under favorable conditions, conversions of as much as 80% may also be achieved.
Unter günstigen Bedingungen lassen sich auch Umsätze von bis zu 80% erzielen.
EuroPat v2
With this design, particularly favorable streamlined flow conditions can be created.
Auf diese Weise werden besonders günstige Strömungsverhältnisse erreicht.
EuroPat v2
Under favorable conditions, the apertures may be illuminated by daylight.
Die Beleuchtung der Lichteinlaßöffnungen kann unter günstigen Voraussetzungen durch Tageslicht geschehen.
EuroPat v2
Especially favorable conditions are thereby created also for subsequent retrofitting to handle larger capacities.
Hierdurch ergeben sich auch für spätere Nachrüstung auf größere Kapazitäten besonders günstige Voraussetzungen.
EuroPat v2
From the standpoint of fluid mechanics, this forms practically closed electrolytic cells having favorable flow conditions.
Dies bildet, strömungstechnisch gesehen, nahezu abgeschlossene elektrolytische Zellen mit günstigen Strömungsbedingungen.
EuroPat v2
The rod network principle also provides favorable conditions for the realization of double-shell covering parts.
Das Stabwerk-Prinzip bietet darüber hinaus günstige Voraussetzungen für die Realisierung doppelschaliger Beplankungsteile.
EuroPat v2
Very substantial renaturation is achieved under favorable conditions.
Unter günstigen Bedingungen wird eine sehr weitgehende Renaturierung erreicht.
EuroPat v2
This results in favorable conditions for the installation of the heat exchanger.
Hierdurch ergeben sich günstige Verhältnisse beim Einbau des Wärmetauschers.
EuroPat v2
In particular, favorable conditions are created for a mechanical and automated mass production.
Insbesondere sollen gute Voraussetzungen für eine maschinelle und automatisierte Massenherstellung geschaffen werden.
EuroPat v2
The resulting favorable frictional conditions simultaneously effect gentle handling of the printed sheets.
Die dadurch entstehenden günstigen Reibungsverhältnisse bewirken gleichzeitig eine schonende Behandlung der Druckbogen.
EuroPat v2
As a result favorable structural conditions are formed for the secure absorption of side impact loads.
Dadurch werden für die sichere Aufnahme von Seitenaufprallbelastungen günstige Strukturverhältnisse gebildet.
EuroPat v2
The most favorable conditions to be chosen are easily determined by experiments.
Die Wahl der günstigsten Bedingungen kann durch Versuche leicht ermittelt werden.
EuroPat v2
The choice of the most favorable conditions can easily be determined by preliminary experiments.
Die Wahl der günstigsten Bedingungen kann durch Vorversuche leicht ermittelt werden.
EuroPat v2

Related phrases

are favored favor other conditions conditional
under conditions where favorizing favorable conditions at conditions
in favor with under any conditions