Translation of "Fastidiousness" in German

You know, maybe that the only thing saving me is Gale's fastidiousness.
Vielleicht ist das einzige, was mich rettet, Gales Verwöhntheit.
OpenSubtitles v2018

Service the sizes of positions and the workshop even in local relations single,beside distinguished conditions the fastidiousness is accompanied, up polished and polished flooring and covert side walls make the even high-standard service possible in the 3 metres of altitude!
Bedienen Sie die Größen von Positionen und der Werkstatt sogar in lokalen Beziehungen einzeln neben ausgezeichneten Bedingungen die Verwöhntheit wird begleitet, poliert und hat Bodenbelag poliert, und versteckte Giebel machen den gleichen Dienst vom hohen Standard möglich in den 3 Metern der Höhe!
ParaCrawl v7.1

It redounds much to the honour of the Thespians that their successful cultivation and patronage of the imitative arts seems to have given them purity of taste without fastidiousness, and delicacy without feebleness.
Es redounds viel zur Ehre des Thespians, das ihre erfolgreiche Bearbeitung und Patronat der nachahmenden künste scheint, gegeben zu haben ihnen natürlich heit des Geschmacks ohne Verwöhntheit und Zartheit ohne Schwäche.
ParaCrawl v7.1