Translation of "Fast track project" in German
And
together,
we
have
decided
to
fast-track
your
project.
Und...
wir
haben
zusammen
entschieden,
Ihr
Projekt
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
The
"fast-track"
project
for
reinsurance
will
provide
a
good
basis
for
later
work.
Das
“beschleunigte”
Projekt
für
die
Rückversicherung
wird
eine
gute
Grundlage
für
spätere
Arbeiten
liefern.
TildeMODEL v2018
It
would
therefore
be
very
good
if
a
pilot
project
-
a
fast
track
project
-
could
be
established
within
the
new
Baltic
Sea
Strategy
involving
regional
fisheries
management
in
the
Baltic
Sea
area.
Es
wäre
deswegen
sehr
gut,
wenn
ein
Pilotprojekt
-
ein
schnell
umgesetztes
Projekt
-
innerhalb
der
Strategie
für
den
Ostseeraum
geschaffen
werden
könnte,
bei
dem
regionales
Fischereimanagement
im
Ostseeraum
miteinbezogen
wird.
Europarl v8
The
long-term
project
"Solvency
II"
for
direct
insurance
will
however
also
affect
reinsurance,
and
this
work
could
to
a
fairly
large
extent
build
on
the
achievements
in
a
fast-track
project.
Das
langfristige
Direktversicherungsprojekt
"Solvabilität
II"
wird
auch
den
Rückversicherungsbereich
berühren,
und
diese
Arbeit
könnte
in
erheblichem
Umfang
auf
die
Ergebnisse
eines
beschleunigten
Verfahrens
zurückgreifen.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
criticisms
was
of
poor
lighting,
so
it
was
decided
to
upgrade
this
in
a
fast
track
project.
Ein
zentraler
Kritikpunkt
war
die
mangelhafte
Beleuchtung,
sodass
im
Zuge
der
Bahnsteigsanierung
auch
die
alten
Leuchten
ersetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Engineering
and
design
solutions
need
to
help
with
the
business
drivers
in
terms
of
fast-track
project
execution,
flexibility
to
make
changes
to
the
process
and
batch
campaigns
to
meet
the
market
demands,
and
lower
the
operational
cost
and
risks
in
operating
and
maintaining
the
plant.
Engineering-
und
Planungslösungen
müssen
daher
das
Geschäft
unterstützen
-
durch
schnelle
Projekt-durchführung,
flexible
Anpassung
von
Prozessen
an
die
Marktnachfrage
und
durch
eine
Verringerung
der
operativen
Kosten
und
Risiken
bei
Betrieb
und
Instandhaltung
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Fast-track
project
execution,
modular
design,
flexibility
for
changes,
revision
track
records,
design
validation,
and
plant
re-configuration
are
a
few
of
the
challenges
that
the
pharmaceutical
industry
faces.
Schnelle
Projektdurchführung,
modulare
Planung,
Flexibilität
bei
Änderungen,
Planungs-Validierung
und
Rekonfiguration
von
Anlagen
sind
einige
der
Herausforderungen,
mit
denen
die
Pharmaindustrie
konfrontiert
ist.
ParaCrawl v7.1
PSI
Incontrol’s
long
term
relationship
with
TNB
combined
with
the
previous
experiences
of
fast-track
project
deliveries
has
provided
TNB
with
the
confidence
to
award
the
SPECS
project
to
PSI
Incontrol.
Zusammen
mit
der
langfristigen
Geschäftsbeziehung
haben
die
Erfahrungen
mit
Eilprojekten
TNB
davon
überzeugt,
das
Projekt
SPECS
an
PSI
Incontrol
zu
vergeben.
ParaCrawl v7.1
As
an
extra
bonus
for
making
extra
effort
as
Fast
Track
Networks,
these
projects
are
regularly
invited
to
present
and
discuss
their
thematic
ideas
in
front
of
European
audiences.
Beteiligte
dieser
Projekte
werden
als
Belohnung
für
besondere
Anstrengungen
regelmäßig
dazu
eingeladen,
ihre
thematischen
Ideen
auf
europäischen
Veranstaltungen
vorzustellen
und
darüber
zu
diskutieren.
EUbookshop v2
Those
30
themes,
under
which
capitalisation
or
'Fast
Track'
projects
are
encouraged,
were
chosen
because
of
their
relevance
to
the
three
thematic
guidelines
or
the
cross-cutting
territorial
dimension
of
the
Community
Strategic
Guidelines
for
Cohesion
Policy.
Grundlage
für
die
Auswahl
dieser
Themen,
in
deren
Rahmen
Kapitalisierungs-
oder
„Fast
Track
Projekte“
(in
etwa:
Schnelle-Schiene-Projekte)
angeregt
werden,
war
ihre
erhebliche
Bedeutung
für
die
drei
thematischen
Leitlinien
oder
den
überterritorialen
Aspekt
der
strategischen
Leitlinien
der
Gemeinschaft
für
die
Kohäsionspolitik.
EUbookshop v2
At
this
conference
our
main
aim
is
to
provide
a
forum
to
help
us
prepare
for
this
work
and
particularly
the
work
that
will
take
place
in
‘fast
track’
projects:
to
demonstrate
how
good
ideas
from
networking
can
be
translated
into
programmes
and
policy.
Auf
dieser
Konferenz
wollen
wir
in
erster
Linie
ein
Forum
verfügbar
machen,
das
uns
helfen
soll,
die
Vorbereitungen
für
diese
Arbeit
und
vor
allem
für
dieTätigkeit
zu
treffen,
die
in
Projekten
im
Zusammenhang
mit
der
„Schnellspurvariante“
stattfinden
wird:
zu
zeigen,
wie
sich
gute
Networking-Ideen
in
Programme
und
Politiken
umsetzen
lassen.
EUbookshop v2
Results
are
exceeding
initial
expectations
and
Mindoro
management
considers
they
form
a
sound
basis
for
fast-tracking
the
project.
Die
Ergebnisse
übertreffen
die
ursprünglichen
Erwartungen
und
die
Mindoro-Geschäftsführung
betrachtet
es
als
eine
solide
Basis
für
eine
schnelle
Verfolgung
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Sensitive
to
your
wishes,
we
are
highly
flexible
and
fast-track
projects
to
the
smallest
detail.
Sensibel
für
Ihre
Wünsche
sind
wir
im
höchsten
Maße
flexibel
und
beschleunigen
Projekte
bis
ins
kleinste
Detail.
ParaCrawl v7.1