Translation of "Fast resolution" in German
In
particular,
the
commitments
set
up
a
fast
dispute-resolution
procedure
(arbitral
tribunal).
Insbesondere
ist
ein
schnelles
Verfahren
zur
Streitbeilegung
vorgesehen
(Schiedsgericht).
DGT v2019
The
GC650
is
a
fast,
VGA
resolution
camera
with
a
GigE
VisionTM
compliant
interface.
Die
GC650
ist
eine
schnelle
Kamera
mit
VGA-Auflösung
und
einer
GigE-Vision-kompatiblen
Schnitt-stelle.
ParaCrawl v7.1
Have
anytime
access
to
technology
experts
for
fast
issue
resolution.
Erhalten
Sie
jederzeit
Zugang
zu
Technologieexperten
für
schnelle
Problemlösung.
ParaCrawl v7.1
Collect
service
requests
from
customers
and
assign
them
to
team
members
for
fast
resolution.
Sammeln
Sie
die
Serviceanfragen
Ihrer
Kunden
und
weisen
diese
Ihren
Teammitgliedern
zur
schnellen
Auflösung
zu.
ParaCrawl v7.1
Using
a
fast
and
high
resolution
AD
converter
the
torque
value
is
displayed
and
that
accurately
and
digitally
even
at
a
highly-dynamic
tightening
process.
Mit
Hilfe
eines
hochauflösenden
schnellen
AD-Wandlers
werden
dieDremomentwerteauch
bei
hochdynamischen
Anzugsvorgängen
genau
erfasst
und
digital
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Fast
issue
resolution
and
improved
user
satisfaction
can
help
you
turn
your
support
services
into
a
profit
center.
Schnelle
Problemlösung
und
verbesserte
Benutzerzufriedenheit
können
Ihnen
helfen,
Ihre
Support-Services
zu
einem
Profit-Center
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
DS5203
FPGA
Board
is
designed
for
applications
that
require
very
fast,
high-resolution
signal
preprocessing.
Das
DS5203
FPGA
Board
ist
für
Anwendungen
ausgelegt,
die
sehr
schnelle,
hochauflösende
Signalvorverarbeitung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Initial
response
time
(in
business
days)
to
assure
fast
resolution
of
your
service
request.
Inititale
Antwortzeit
(in
Werktagen)
um
eine
schnelle
Lösung
Ihrer
Serviceanfrage
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Live
agent
interactions
deliver
personalised
and
relevant
information
for
fast
and
effortless
resolution
of
your
customers'
inquiries.
Live-Interaktionen
mit
Mitarbeitern
liefern
personalisierte
und
relevante
Informationen
für
die
schnelle
und
unkomplizierte
Lösung
von
Kundenanfragen.
ParaCrawl v7.1
Bass
force
is
terrific,
dynamics
blindingly
fast,
and
resolution
grainless.
Die
Kraft
der
Bässe
ist
grandios,
die
Dynamik
rasend
schnell
und
die
Auflösung
phänomenal.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
immediate
access
to
Central
American
call
center
hardware
and
software
experts
and
fast
resolution
times.
Sie
erhalten
sofortigen
Zugriff
auf
Hardware-
und
Software-Experten
für
Call
Center
in
Zentralamerika
und
schnelle
Lösungszeiten.
ParaCrawl v7.1
During
my
presidential
campaign,
I
committed
myself
to
doing
everything
in
my
power
to
fast-track
a
resolution
to
the
standoff
over
our
nuclear-energy
program.
Während
meines
Präsidentschaftswahlkampfes
habe
ich
mich
verpflichtet,
alles
in
meiner
Macht
Stehende
zu
tun,
um
eine
schnelle
Lösung
in
Bezug
auf
die
unser
Nuklearprogramm
betreffende
Konfrontation
herbeizuführen.
News-Commentary v14
The
EESC
had
welcomed
the
establishment
of
the
banking
union,
the
Single
Supervisory
Mechanism
and
the
SRM,
but
had
expressed
its
concerns
that
the
proposed
resolution
procedure
was
complicated,
cumbersome
and
not
conducive
to
a
fast
and
effective
resolution
decision
and
execution.
Der
EWSA
habe
die
Errichtung
der
Bankenunion
wie
auch
die
Schaffung
eines
einheitlichen
Aufsichtsmechanismus
und
eines
einheitlichen
Abwicklungsmechanismus
begrüßt,
jedoch
dahingehende
Bedenken
geäußert,
dass
das
vorgeschlagene
Abwicklungsverfahren
zu
kompliziert
und
schwerfällig
sei
und
keine
schnelle
und
effiziente
Entscheidungsfindung
und
Durchführung
bei
Abwicklungen
gewährleiste.
TildeMODEL v2018
Moreover,
both
fast
and
high-resolution
A/D
converters
are
required
Which
are
not
yet
current
available.
Außerdem
werden
sowohl
schnelle
als
auch
hochauflösende
A/D-Wandler
benötigt,
die
zumindest
beim
derzeitigen
Stand
der
Technik
noch
nicht
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
However,
ferroelectric
liquid-crystal
mixtures
are
generally
not
fast
enough
to
drive,
for
example,
high-resolution,
fast
display
elements.
Die
Geschwindigkeit
ferroelektrischer
Flüssigkristallmischungen
reicht
im
allgemeinen
aber
noch
nicht
aus,
um
z.
B.
hochauflösende,
schnelle
Anzeigeelemente
zu
betreiben.
EuroPat v2
However,
the
response
speed
of
ferroelectric
liquid-crystal
mixtures
is
generally
still
not
sufficient
to
drive,
for
example,
high-resolution,
fast
display
elements.
Die
Schaltgeschwindigkeit
ferroelektrischer
Flüssigkristallmischungen
reicht
im
allgemeinen
aber
noch
nicht
aus,
um
z.
B.
hochauflösende,
schnelle
Anzeigeelemente
zu
betreiben.
EuroPat v2
Therefore,
all
areas
of
the
semiconductors
industry
have
an
increasing
need
for
a
high
performance,
low
voltage
scanning
electron
microscope
which
provides
fast
and
high
resolution
investigations
of
microelectronic
components.
In
allen
Bereichen
der
Halbleiterindustrie
besteht
deshalb
ein
steigender
Bedarf
an
leistungsfähigen
Niederspannungs-Rasterelektronenmikroskopen
zur
Durchführung
schneller
und
hochauflösender
Untersuchungen
an
mikroelektronischen
Bauelementen.
EuroPat v2
The
TKI™
conflict-resolution
model
requires
no
prior
knowledge
or
training
and
provides
fast
and
effective
resolution
of
conflict
situations.
Das
TKI™-Konfliktlösungsmodell
(auf
Englisch
und
Schwedisch)
erfordert
keinerlei
Vorkenntnisse
oder
Schulungen
und
bietet
eine
schnelle,
effektive
Lösung
von
Konfliktsituationen.
CCAligned v1
Experience
more
than
fast
problem
resolution—our
AI
engine
proactively
detects
and
even
prevents
issues
before
they
impact
performance.
Mehr
als
nur
eine
schnelle
Problemlösung–
unsere
KI-Engine
erkennt
Probleme
proaktiv
und
vermeidet
sie,
bevor
sie
die
Performance
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
your
product
query
our
dedicated
team
are
your
first
point
of
call
for
a
fast
and
efficient
resolution.
Egal,
welche
Frage
Sie
zu
unseren
Produkten
haben,
unser
engagiertes
Team
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
eine
schnelle
und
effiziente
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
DS2655
provides
a
user-programmable
FPGA
and
has
been
designed
for
applications
that
require
very
fast,
high-resolution
signal
processing.
Das
DS2655
verfügt
über
ein
benutzerprogrammierbares
FPGA
und
ist
für
Anwendungen
ausgelegt,
die
eine
sehr
schnelle
und
hochauflösende
Signalverarbeitung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
A
Fourier
transformation,
an
efficient
boundary
value
solution
of
a
special
exponential
integral
function,
is
used
for
the
fast
and
high
-
resolution
analysis.
Eine
Fourier-Transformation,
eine
rationelle
Randwertlösung
einer
speziellen
exponentiellen
Integralfunktion,
wird
für
die
schnelle
und
hochauflösende
Analyse
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1