Translation of "Fast adaption" in German
This
will
force
a
fast
adaption
routine
to
take
place
in
around
5
seconds.
Dadurch
wird
die
Ausführung
einer
schnellen
Adaptionsroutine
von
etwa
5
Sekunden
erzwungen.
ParaCrawl v7.1
A
fast
adaption
to
the
required
conditions
and
a
high
flexibility
is
achieved
thereby.
Eine
schnelle
Anpassung
an
die
gewünschten
Bedingungen
und
eine
hohe
Flexibilität
wird
hierdurch
erreicht.
EuroPat v2
The
ChipVORX®
model
libraries
enable
fast
system
adaption
with
unified
equipment
for
all
testing
and
programming
tasks.
Die
ChipVORX®
Modellbibliotheken
ermöglichen
eine
schnelle
Systemadaption
mit
vereinheitlichtem
Equipment
für
sämtliche
Test-
und
Programmieraufgaben.
ParaCrawl v7.1
In
the
T-Mobile
collaboration,
flexibility
and
fast
adaption
to
changing
customer
behavior
are
major
goals
for
the
company.
Flexibilität
in
der
Anwendungsentwicklung
und
schnelle
Anpassung
an
wechselnde
Kundenbedürfnisse
sind
die
wesentlichen
Ziele
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Our
premium
design
provides
tremendous
clarity
from
distance
through
to
near
offering
up
to
20
percent
wider
corridors
of
vision
with
minimal
soft
focus
and
incredibly
fast
adaption.
Unser
Premium-Design
bietet
eine
hervorragende
Sicht
und
bietet
bis
zu
20
Prozent
breitere
Sichtkorridore
mit
minimalem
Weichzeichner
und
unglaublich
schneller
Anpassung.
ParaCrawl v7.1
The
compact
line,
first
presented
to
the
world
public
at
ITMA
2015
in
Milan,
is
characterized
by
compact
design,
fast
adaption
to
changing
production
conditions
and
economic
operation.
Die
Anlage,
die
erstmals
auf
der
gerade
stattfindenden
ITMA
2015
in
Mailand
der
Weltöffentlichkeit
vorgestellt
wird,
zeichnet
sich
durch
eine
konsequente
Ausrichtung
auf
kompaktes
Anlagen-Layout,
eine
schnelle
Anpassung
an
sich
ändernde
Produktionsbedingungen
und
eine
wirtschaftliche
Betriebsweise
aus.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
fast
adaption
to
changing
signal
strengths
is
desired,
fewer
or
no
previous
correction
factors
may
be
integrated
into
the
calculation
of
the
current
correction
factor
and/or
the
weighting
is
selected
to
be
very
small.
Wird
z.B.
eine
schnelle
Anpassung
an
sich
ändernde
Signalstärken
gewünscht,
können
weniger
oder
keine
zurückliegenden
Korrekturfaktoren
in
die
Berechnung
des
aktuellen
Korrekturfaktors
einfließen
und/oder
die
Gewichtung
wird
sehr
klein
gewählt.
EuroPat v2
Local
production
in
Asia
ensures
the
fast
and
flexible
adaption
of
injection
moulding
machines
and
system
solutions
while
also
guaranteeing
short
delivery
times.
Dabei
stellt
die
Fertigung
vor
Ort
in
Asien
die
schnelle
und
flexible
Anpassung
der
Spritzgießmaschinen
und
Systemlösungen
sicher
und
garantiert
zudem
kurze
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
line
which
was
first
presented
at
the
ITMA
2015
in
Milan,
Italy,
is
characterized
by
consistent
focusing
on
a
compact
line
layout,
a
fast
adaption
to
changing
production
conditions
and
an
economic
mode
of
operation.
Die
Anlage
wurde
zum
ersten
Mal
auf
der
ITMA
2015
in
Mailand
präsentiert
und
zeichnet
sich
aus
durch
ein
durchgängiges
kompaktes
Anlagenlayout,
eine
schnelle
Adaption
an
sich
verändernde
Produktionsbedingungen
und
einen
ökonomischen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
innovations
for
system
operations:
universal
adaptors
for
fast
prototype
adaption,
an
automated
release
mechanism
and
a
pneumatic
lock
mechanism
are
available.
Neuerungen
gibt
es
auch
im
Bereich
der
System-Optionen:
So
sind
jetzt
Universalkassetten
zur
schnellen
Prototyp-Adaption,
ein
automatisierter
Öffnungsmechanismus
und
ein
pneumatischer
Lock-Mechanismus
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
carry
out
a
fast
and
safe
adaption
of
the
two
components
there
are
red
orientation
pins
located
at
the
coding
disk
(Component
of
dispense
head)
and
the
dip
tube.
An
der
Codierscheibe
(Bestandteil
des
Entnahmekopfes)
und
am
Tauchrohr
befinden
sich
jeweils
rote
Orientierungsstifte,
um
eine
schnelle
und
sichere
Anpassung
der
beiden
Bauteile
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
trend
towards
smaller
circulations,
a
higher
number
of
printing
orders
and
personalized
contents
in
an
ever
shorter
time
which
favors
digital
printing
that
enables
enormous
time
savings
due
to
a
fast
production,
adaption,
and
transmission.
Der
Trend
zu
immer
kleineren
Auflagen,
einer
höheren
Anzahl
an
Druckaufträgen
und
personalisierten
Inhalten
in
immer
kürzerer
Zeit
begünstigt
den
Digitaldruck,
der
durch
schnelle
Erzeugung,
Anpassung
und
Übertragung
der
Druckvorlage
eine
immense
Zeiteinsparung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Review:
"Line
Walker"
is
an
extremely
entertaining
and
fast-paced
adaption
of
the
very
successful
TVB-show
of
the
same
name.
Kritik:
"Line
Walker"
ist
eine
überaus
unterhaltsame
und
temporeiche
Adaption
der
sehr
erfolgreichen
TVB-Serie
gleichen
Namens.
ParaCrawl v7.1
A
fast
adaptation
at
supporting
points
and
other
system
parameters
is
thus
enabled.
Damit
wird
eine
schnelle
Anpassung
an
andere
Betriebspunkte
und
andere
Systemparameter
ermöglicht.
EuroPat v2
Individual,
responsive
and
fast
websites
adapted
to
your
needs.
Individuelle,
responsive
und
schnelle
Websites,
angepasst
an
Ihre
Bedürfnisse.
CCAligned v1
The
quick-action
coupling
system
ensures
easy
and
fast
adaptation
to
the
task
at
hand.
Das
Schnellkupplungssystem
sorgt
für
eine
schnelle
Anpassung
an
die
jeweilige
Prüfsituation.
ParaCrawl v7.1
A
genuine
Samsung
EU
adaptive
fast
mains
charger
for
your
Samsung
Galaxy
S9.
Ein
echtes
Samsung
EU
adaptive
schnelle
Netzladegerät
für
Ihr
Samsung
USB-C
kompatible
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Replaceable
temperature
probes
allow
fast
adaptation
to
the
individual
measuring
task.
Austauschbare
Temperaturfühler
ermöglichen
die
schnelle
Anpassung
an
die
jeweilige
Messaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Fast
and
simple
adapt
files
or
modified
accommodations
from
taught
programs
.
Schnelles
und
einfaches
anpassen
von
geteachten
Programmen
an
z.B.
Ablagen
oder
geänderten
Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
By
the
application
of
modern
tooling
machines
we
can
react
fast
and
adaptably
at
customer
requirements.
Durch
den
Einsatz
moderner
Fertigungsmittel
können
wir
schnell
und
flexibel
auf
Kundenanforderungen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Some
even
speak
of
an
incredible
or
extremely
fast
adaptation.
Einige
sprechen
sogar
von
einer
unglaublichen
oder
extrem
schnellen
Anpassung.
ParaCrawl v7.1
Self-organisation
allows
for
the
fast
adaptation
of
highly
complex
systems
to
changing
requirements.
Selbstorganisation
erlaubt
die
schnelle
Anpassung
hochkomplexer
Systeme
an
neue
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
He
is
fast
to
recognize
situations
and
adapts
fast.
Er
erkennt
schnell
die
Situation
und
passt
sich
schnell
an.
ParaCrawl v7.1
The
various
adjustments
and
design
features
available
allow
fast
adaptation
to
extreme
operating
conditions.
Die
verschiedenen
Einstellmöglichkeiten
und
Bauelemente
erlauben
eine
schnelle
Anpassung
an
extreme
Einsatzverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
Can
hormonal
processes
adapt
fast
enough
to
rapid
environmental
changes?
Können
sich
Hormone
schnell
genug
an
rasche
Veränderungen
der
Umwelt
anpassen?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
by
way
of
the
automatically
differential-rotational-speed-controlled
fuel
injection,
a
fast
adaptation
of
the
rotational
engine
speed
takes
place
to
the
rotational
speed
of
the
transmission.
Zudem
erfolgt
über
die
differenzdrehzahlgeregelte
Kraftstoffeinspritzung
eine
schnelle
Angleichung
der
Motordrehzahl
an
die
Drehzahl
des
Getriebes.
EuroPat v2
Hence
a
fast
adaptation
in
repose
and
a
slow
adaptation
during
normal
operation
can
be
achieved.
Es
läßt
sich
somit
eine
schnelle
Adaption
in
Ruhe
und
eine
langsame
Adaption
im
Normalbetrieb
realisieren.
EuroPat v2
As
already
presented,
such
a
physical
model
allows
a
fast
adaptation
to
new
crane
types.
Wie
bereits
dargestellt,
ermöglicht
ein
solches
physikalisches
Modell
eine
schnelle
Anpassung
an
neue
Krantypen.
EuroPat v2
Vorinstallierte
Third
party
applications
can
be
configured
fast
and
be
adapted
thus
to
the
specific
requirements
in
the
enterprise.
Vorinstallierte
Third-Party-Applikationen
lassen
sich
schnell
konfigurieren
und
damit
an
die
spezifischen
Anforderungen
im
Unternehmen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Flexibility
Minimal
installation
effort
due
to
laser
navigation
ensures
fast
adaptation
to
your
internal
processes.
Flexibilität
Minimaler
Installationsaufwand
durch
Lasernavigation
sichert
Ihnen
eine
schnelle
Anpassung
an
Ihre
innerbetrieblichen
Abläufe.
ParaCrawl v7.1
The
multichannel
-capable,
internationalized
solution
enables
fast
and
flexible
adaptation
to
any
change
in
the
market
.
Die
multichannelfähige,
internationalisierte
Lösung,
ermöglicht
schnelle
flexible
Anpassung
an
jede
Veränderung
am
Markt.
ParaCrawl v7.1