Translation of "Family tree" in German
What
we're
trying
to
do
is
construct
a
family
tree
for
everybody
alive
today.
Wir
versuchen,
einen
Familienstammbaum
für
jeden
heute
lebenden
Menschen
zu
erstellen.
TED2020 v1
My
sister
has
traced
our
family
tree
back
to
the
16th
century.
Meine
Schwester
hat
unseren
Stammbaum
bis
ins
16.
Jahrhundert
zurückverfolgt.
Tatoeba v2021-03-10
In
a
single
day,
my
pet
caught
a
glimpse
of
his
pedigree
and
my
family
tree.
Eines
Tages
hat
mein
Hund
einen
Blick
auf
seinen
und
meinen
Stammbaum
geworfen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
seeing
how
far
I
could
trace
my
family
tree.
Ich
wollte
wissen,
wie
weit
mein
Stammbaum
zurückreicht.
OpenSubtitles v2018
It
cost
me
$5,000
last
year
to
trace
my
family
tree.
Es
kostete
mich
5000
$,
meinen
Stammbaum
erstellen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Even
then
I
went
so
far
as
to
examine
the
family
tree
and
prune
it
to
just
the
living
members.
Ich
schnitt
meinen
Stammbaum
auf
die
lebenden
Mitglieder
zurück.
OpenSubtitles v2018
That
if
you
gave
a
good
shake
to
his
family
tree,
you'd
find
a
Jew
up
there.
Dass,
wenn
man
seinen
Stammbaum
kräftig
schüttelt,
ein
Jude
herausfällt.
OpenSubtitles v2018
Dug
up
some
of
the
family
tree,
I'm
guessing.
Ich
grub
ein
wenig
vom
Stammbaum
aus,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
so
interested
in
my
family
tree
all
of
a
sudden?
Warum
bist
du
so
plötzlich
an
meinem
Stammbaum
interessiert?
OpenSubtitles v2018
Your
family
tree
must
look
like
a
telephone
pole.
Ihr
Stammbaum
muss
ein
Telefonmast
sein.
OpenSubtitles v2018
A
Bible...
with
a
family
tree
that
goes
back
generations.
Eine
Bibel...
mit
Familienstammbaum,
der
Generationen
zurückreicht.
OpenSubtitles v2018
I
helped
Barbara
with
her
family
tree.
Ich
half
Barbara
bei
ihrem
Stammbaum.
OpenSubtitles v2018
All
I
see
in
our
family
tree
is
a
whole
lot
of
dead.
Ich
weiß
nur,
dass
unser
ganzer
Familienstammbaum
aus
lauter
Toten
besteht.
OpenSubtitles v2018