Translation of "Family policies" in German
By
supporting
family
policies,
the
state
will
provide
the
essential
preconditions
for
families.
Durch
eine
aktive
Familienpolitik
schafft
der
Staat
die
notwendigen
Rahmenbedingungen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
there
is
a
need
for
family
policies
that
favour
demographic
growth.
Andererseits
besteht
ein
Bedarf
an
familienpolitischen
Maßnahmen,
die
das
demographische
Wachstum
fördern.
Europarl v8
It
will
serve
as
a
benchmark
for
family
policies
in
the
European
Parliament.
Er
wird
richtungweisend
für
die
Familienpolitik
im
Europäischen
Parlament
sein.
Europarl v8
Family
policies
are
the
exclusive
responsibility
of
the
Member
States.
Die
Familienpolitik
fällt
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Equal
opportunities
and
family
policies
are
also
crucial.
Ebenfalls
von
entscheidender
Bedeutung
sind
Gleichstellungs-
und
Familienpolitik.
TildeMODEL v2018
It
is
sometimes
suggested
that
family
policies
are
costly.
Es
wird
manchmal
behauptet,
dass
familienpolitische
Maßnahmen
kostspielig
seien.
TildeMODEL v2018
What
economic
incentives
are
provided
in
the
EU
by
national
family
policies?
Welche
Wirtschaftsimpulse
ergeben
sich
in
der
EU
durch
nationale
Familienpolitiken?
TildeMODEL v2018
Monitoring
mechanisms
and
family-friendly
policies,
notably
the
organization
of
working
time?
Kontrollmechanismen
und
familienfreundliche
Maßnahmen,
vor
allem,
was
die
Arbeitszeitgestaltung
anbelangt?
TildeMODEL v2018
Can
the
differences
in
birth-rates
be
ascribed
to
family-friendly
policies?
Sind
die
unterschiedlich
hohen
Geburtenraten
auf
die
Familienpolitik
zurückzuführen?
TildeMODEL v2018
The
examples
presented
here
cover
Member
States
with
different
national
family
policies.
Die
hier
vorgestellten
Beispiele
betreffen
Mitgliedstaaten
mit
unterschiedlichen
nationalen
Familienpolitiken.
EUbookshop v2
Thus
the
indirect
costs
of
initial
vocational
training
relate
mainly
to
family
policies.
Daher
betreffen
die
indirekten
Kosten
des
beruflichen
Erstausbildungssystems
vor
allem
auch
die
Familienpolitik.
EUbookshop v2
Family
and
employment
policies
are
the
concern
of
the
EU
member
states.
Familienpolitik
sowie
Beschäftigungspolitik
sind
Angelegenheit
der
Mitgliedstaaten
der
EU.
ParaCrawl v7.1