Translation of "Family heritage" in German
I
turned
my
back
on
my
family,
on
my
heritage,
all
of
them.
Ich
wollte
weg
von
meiner
Familie,
von
meiner
Herkunft,
von
allen.
OpenSubtitles v2018
My
family,
my
heritage,
is
in
jeopardy.
Meine
Familie
und
mein
Erbe
ist
in
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
The
Safra
family
banking
heritage
began
in
Aleppo,
Syria.
Die
Bankengeschichte
der
Familie
Safra
begann
in
Aleppo,
Syrien.
ParaCrawl v7.1
When
you
played
the
hero,
was
the
Family
heritage
on
it
for
your
liberation.
Als
du
den
Helden
gespielt
hast,
ging
das
Familienerbe
drauf
für
deine
Befreiung.
OpenSubtitles v2018
This
style
of
wine
is
the
fruit
of
a
passion,
a
family
heritage
and
a
state
of
mind.
Die
Charakteristik
unserer
Weine
resultiert
aus
einer
Leidenschaft,
einer
Familiengeschichte,
einer
Geisteshaltung.
ParaCrawl v7.1
What
is
my
Family
Heritage?
Was
ist
meine
Familie
Erbe?
CCAligned v1
Real
Estate,
Companies,
Certifications,
Family
and
Heritage
-
We
support
and
advise
you!
Immobilien,
Unternehmen,
Beglaubigungen,
Familie
und
Erbe
–
Wir
unterstützen
und
beraten
Sie!
CCAligned v1
Heritage
family
Padron
began
more
than
125
years
ago,
the
head
of
the
family
Damaso
Padronem.
Erbe
Familie
Padron
begann
mehr
als
125
vor
Jahren
das
Oberhaupt
der
Familie
Damaso
Padronem.
ParaCrawl v7.1
Kin,
Family,
Heritage
are
the
values
that
were
inherited
from
numerous
generations
ofhis
ancestors.
Stamm,
Familie,
Nachlaß
sind
die
von
vielen
Generationen
seiner
Vorfahren
gelegten
Werte.
ParaCrawl v7.1
The
family
heritage
in
Opatija
is
still
preserved
coffee
mugs
with
the
coat
of
arms
of
Prague.
Die
Familie
Erbe
in
Opatija
ist
noch
Tassen
mit
dem
Wappen
von
Prag
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
Influenced
by
his
family
heritage,
the
master
combined
forms
and
icons
from
his
African
background
with
those
from
his
European
present.
Die
gesammelte
Erfahrung
seiner
familiären
Herkunft
kombiniert
Aboudramane
mit
Formen
und
Ikonen
seines
europäischen
Lebensmittelpunktes.
ParaCrawl v7.1
The
genetic,
social
family
heritage
is
one,
but
the
soul
heritage
of
the
individual
is
another.
Das
genetische,
soziale
Familienerbe
ist
eine
Sache,
aber
das
Seelenerbe
des
Einzelnen
eine
andere.
ParaCrawl v7.1
In
1140
Fondi
passed
to
the
Dell'Aquila
family,
of
Norman
heritage,
and
then,
in
1299,
to
the
powerful
Caetani
barons
(in
the
person
of
Loffredo
Caetani,
nephew
of
Pope
Boniface
VIII),
whofor
two
centuries
made
Fondi
the
centre
of
their
power,
and
a
centre
of
artistic
development
as
well.
Die
Regierung
von
Fondi
ging
im
hohen
Mittelalter
erst
an
die
Familie
Dell'Aquila,
von
normannischer
Herkunft,
über,
im
Jahr
1299
an
die
Caetani,
die
Fondi
für
fast
zwei
Jahrhunderte
zum
Zentrum
ihrer
Herrschaft
machen.
Wikipedia v1.0
Family
motifs,
engraved
into
Italian
marble
chimneypieces
and
adorning
the
plaster
frieze
of
the
Entrance
Hall,
reflect
the
first
Earl's
pride
in
his
family
heritage.
Familienmotive
auf
italienischen
Marmorkaminsimsen
und
das
Stuckfries
in
der
Eingangshalle
zeigen,
wie
wichtig
dem
ersten
Earl
seine
Familiengeschichte
war.
WikiMatrix v1
The
year
2017
marked
Plastipak’s
50
years
of
rapid
growth,
market-changing
innovation,
awarded
achievements,
and
Young
family
heritage.
Das
Jahr
2017
kennzeichnete
das
50-jährige
Bestehen
von
Plastipak,
Jahre
mit
einem
rasanten
Wachstum,
marktverändernden
Innovationen,
ausgezeichneten
Leistungen
und
dem
Erbe
der
Familie
Young.
CCAligned v1
Welcome
to
Plastipak,
a
company
built
on
more
than
50
years
of
Young
family
heritage.
Willkommen
bei
Plastipak,
einem
Unternehmen,
das
seit
mehr
als
50
Jahren
auf
dem
Erbe
der
Familie
Young
aufbaut.
CCAligned v1
Learn
about
Loch
Ness
and
the
searches
for
Nessie
at
the
Loch
Ness
Exhibition,
explore
your
family
heritage
at
the
Highland
Archive
Centre,
see
the
amazing
Cacti
on
display
at
Inverness
Botanical
Gardens
are
just
a
few
of
the
great
options
available.
Erfahren
Sie
mehr
über
Loch
Ness
und
die
Suche
nach
Nessie
in
der
Loch
Ness
Ausstellung,
erkunden
Sie
Ihr
Familienerbe
im
Highland
Archive
Centre,
sehen
Sie
die
erstaunlichen
Kakteen,
die
im
Inverness
Botanical
Gardens
ausgestellt
sind,
sind
nur
einige
der
großartigen
Möglichkeiten.
CCAligned v1
Around
1330
was
also
the
family
heritage
Malaspina,
then
later
sold
to
the
Marquis
of
Fosdinovo.
Rund
1330
war
auch
das
Erbe
der
Familie
Malaspina,
dann
später
an
die
Markgrafen
von
Fosdinovo.
ParaCrawl v7.1