Translation of "Family head" in German

I'll let you eat as a family, my head is really aching.
Ich lasse Sie als Familie essen, mir tut der Kopf weh.
OpenSubtitles v2018

Including the Family Head, there can be up to eight members.
Einschließlich des Familienoberhauptes kann es bis zu acht Mitglieder geben.
ParaCrawl v7.1

Only the Family Head can redeem Miles from a My Family account.
Nur das Familienoberhaupt kann Meilen von einem Familienkonto einlösen.
ParaCrawl v7.1

This story turns the dynamics of family on its head.
Diese Geschichte verwandelt die Dynamik der Familie auf den Kopf.
ParaCrawl v7.1

Yes, as long as their parent or guardian is the Family Head.
Ja, wenn der Elternteil oder eine erziehungsberechtigte Person das Familienoberhaupt ist.
ParaCrawl v7.1

Architect Miroslav Drofa was born in Vsehrdy near Plzen into a family of head teacher.
Architekt Miroslav Drofa wurde in Vsehrdy bei Pilsen in Familie eines Oberlehrers geboren.
ParaCrawl v7.1

Traditionally, Chinese family head has always been a senior man.
Traditionell chinesische Familie Kopf immer ein senior man.
ParaCrawl v7.1

The sonny, remember, you in a family the head,
Der Sohn, merke sich, dich in der Familie das Kapitel,
ParaCrawl v7.1

The greater a family, the greater the prestige of the family head.
Je größer eine Familie ist, desto größer ist das Ansehen des Familienoberhauptes.
ParaCrawl v7.1

Family Head may withdraw the invitation prior to it being accepted.
Das Familienoberhaupt kann die Einladung vor der Annahme zurückziehen.
ParaCrawl v7.1

Any member aged 18 or above can register as the Family Head.
Jedes Mitglied ab 18 Jahren kann sich als Familienoberhaupt registrieren.
ParaCrawl v7.1

Can a Family Head leave My Family?
Kann ein Familienoberhaupt das Familienkonto verlassen?
ParaCrawl v7.1

I was gonna work hard, raise a good family... hold my head up proud.
Ich wollte hart arbeiten, eine gute Familie großziehen... und ein stolzer Mann sein.
OpenSubtitles v2018