Translation of "Family dynamics" in German
There's
tons
of
research
to
show
how
that
impacts
family
dynamics.
Es
gibt
Tonnen
von
Forschung
zu
zeigen,
wie
die
Auswirkungen
Familiendynamik.
OpenSubtitles v2018
Heal
the
wounds
within
the
family
dynamics
of
this
lifetime.
Heilt
die
Wunden
in
den
Familiendynamiken
dieser
Lebenszeit.
ParaCrawl v7.1
How
are
new
social
media
impacting
family
dynamics
in
North
America?
Wie
werden
die
neuen
sozialen
Medien
beeinflussen
Familiendynamik
in
Nordamerika?
ParaCrawl v7.1
The
names
of
the
characters
play
into
the
family
dynamics.
Die
Namen
der
Charaktere
spielen
in
der
Familiendynamik.
ParaCrawl v7.1
There
are
wounds
within
the
family
dynamics
of
this
lifetime.
Es
gibt
Wunden
innerhalb
der
Familiendynamiken
dieser
Lebenszeit.
ParaCrawl v7.1
It
was
one
of
the
most
astonishing
family
dynamics
I
have
ever
seen.
Es
war
eines
der
erstaunlichsten
Ereignisse,
das
ich
je
in
einer
Familie
beobachtet
habe.
TED2020 v1
His
interests
include
portraiture,
family
dynamics,
music
and
dance,
gesture,
ritual,
and
celebration.
Seine
Interessen
beinhalten
Porträts,
Familiendynamik,
Musik
und
Tanz,
Gestik,
Rituale
und
Feierlichkeiten.
WikiMatrix v1
Learning
and
practising
the
skills
of
aikido
has
had
amazing
effects
on
our
family
dynamics.
Lernen
und
üben
die
Fähigkeiten
von
Aikido
hatte
erstaunliche
Auswirkungen
auf
unsere
Familie
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
Well,
the
truth
is
it's
pretty
much
the
same
as
a
heterosexual
couples
family
dynamics.
Nun,
die
Wahrheit
ist
es
so
ziemlich
das
gleiche
wie
ein
heterosexuelle
Paare
Familie
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
The
question
many
people
are
asking
is
what
are
the
same
sex
marriage
and
family
dynamics?
Die
Frage,
viele
Menschen
fragen
sich,
was
sind
die
gleichgeschlechtliche
Ehe
und
Familie
Dynamik?
ParaCrawl v7.1
Family
dynamics
of
the
past
tend
to
be
magnified
in
such
stressful
circumstances.
Die
Familiendynamik
aus
der
Vergangenheit
tendiert
dazu,
sich
unter
solch
belastenden
Umständen
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Family
-
You
want
to
get
a
better
understanding
of
your
family
dynamics
and
make
sound,
informed
decisions.
Familie
-
Sie
befassen
sich
mit
Ihrer
Familiendynamik
und
möchten
solide
und
gut
überlegte
Entscheidungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
What
I'd
really
like
to
do
is
sit
with
the
family
all
together,
get
a
sense
of
the
family
dynamics.
Was
ich
wirklich
möchte
ist
mich
mit
der
Familie
zusammenzusetzen
um
ein
Gefühl
für
die
Familiendynamik
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018
Others
have
adapted
to
her
ambition,
and
its
effects
on
the
family
dynamics
are
deeper
than
she
could
have
ever
guessed.
Die
anderen
Familienmitglieder
haben
sich
ihrer
Lebensweise
angepasst,
deren
Auswirkungen
auf
die
Familiendynamik
stärker
sind
als
sie
ahnt.
ParaCrawl v7.1