Translation of "Family celebration" in German
Apart
from
the
religious
aspect,
Christmas
is
above
all
a
family
celebration.
Über
den
religiösen
Aspekt
hinaus
ist
Weihnachten
vor
allem
ein
Familienfest.
ELRA-W0201 v1
And
daddy
brought
Elder
Revels
to
the
Christmas
family
celebration.
Und
Papa
brachte
den
Älteren
Revels
zur
weihnachtlichen
Familienfeier.
TED2013 v1.1
I'll
be
the
first
one
who's
able
to
relax
during
a
family
celebration.
Ich
wäre
der
Erste,
der
sich
auf
einem
Familienfest
entspannen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
feel
so
guilty,
pushing
into
a
family
celebration.
Ich
fühle
mich
schlecht,
eine
Familienfeier
zu
stören.
OpenSubtitles v2018
And
it
doesn't
feel
right
having
a
family
celebration
without
her.
Es
fühlt
sich
nicht
richtig
an,
eine
Familienfeier
ohne
sie
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Remember,
son,
this
is
a
family
celebration,
not
some
Hollywood
production.
Denk
daran,
mein
Sohn,
das
ist
eine
Familienfeier,
kein
Hollywoodfilm.
OpenSubtitles v2018
Also
your
family
celebration
or
your
company
presentation
is
in
the
best
hands
with
us.
Auch
Ihre
Familienfeier
oder
Ihre
Firmenpräsentation
ist
bei
uns
in
den
besten
Händen.
CCAligned v1
Are
you
looking
for
a
venue
for
a
family
celebration
or
a
company
or
club
event?
Sie
suchen
ein
Lokal
für
eine
Familienfeier,
einen
Firmen-
oder
Vereinsanlass?
CCAligned v1
Above
all,
it
was
a
big
family
celebration.
Es
war
in
erster
Linie
ein
großes
Familienfest.
ParaCrawl v7.1
Are
you
planning
a
seminar,
a
family
celebration,
or
another
culinary
highlight?
Planen
Sie
ein
Seminar,
eine
Familienfeier
oder
ein
anderes
kulinarisches
Highlight?
ParaCrawl v7.1
Christmas
Christmas
is
another
important
family
celebration
for
Latvians.
Weihnachten
Weihnachten
ist
ein
weiteres
wichtiges
Familienfest
für
die
Letten.
ParaCrawl v7.1
We
can
lend
that
special
note
to
your
birthday
celebration,
family
festivities
or
your
anniversary.
Wir
verleihen
Ihrer
Geburtstagsfeier,
Ihrem
Familienfest
oder
Jubiläum
die
entsprechende
Note.
ParaCrawl v7.1
One
can
rent
space
for
a
large
congress
or
for
a
small
family
celebration.
Sie
können
hier
Räume
pachten
für
einen
großen
Kongress
oder
eine
kleine
Familienfeier.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
happy
to
help
you
organize
your
family
celebration
or
corporate
event.
Gerne
sind
wir
Ihnen
auch
bei
der
Organisation
Ihrer
Familienfeier
oder
Firmenveranstaltung
behilfllich.
ParaCrawl v7.1
The
family
celebration
is
a
chance
for
us
to
thank
our
employees
and
their
families.
Mit
dem
Familienfest
möchten
wir
uns
bei
den
Mitarbeitern
und
deren
Familien
bedanken.
ParaCrawl v7.1
This
recent
holiday
home
has
been
completely
adapted
to
a
family
celebration
with
children.
Dieses
neue
Ferienhaus
wurde
komplett
an
eine
Familienfeier
mit
Kindern
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Are
you
planning
a
family
celebration
or
would
you
like
to
stay
with
a
larger
group
of
people?
Sie
planen
ein
Familienfest
oder
wollen
mit
einer
größeren
Gruppe
bei
uns
einkehren?
CCAligned v1
Chinese
New
Year
is
an
important
family
celebration.
Das
chinesische
neue
Jahr
ist
ein
wichtiges
Familienfest.
CCAligned v1
It
was
the
best
atmosphere,
for
a
family
celebration.
Es
war
das
optimale
Ambiente,
für
eine
Familienfeier.
CCAligned v1
Our
"Stadl"
is
the
ideal
event
location
for
your
wedding,
family
or
anniversary
celebration.
Unser
Stadl
ist
der
ideale
Veranstaltungsraum
für
Ihre
Hochzeits-
Familien-
oder
Jubiläumsfeier.
CCAligned v1
Are
you
planning
a
family
celebration,
a
wedding
or
simply
your
birthday
party?
Sie
planen
ein
Familienfest,
eine
Hochzeit
oder
Ihr
Jubiläum?
CCAligned v1
It
doesn't
matter
if
it's
a
family
celebration
or
a
business
seminar,
we
have
the
right
venue.
Familienfeier
oder
Geschäftsseminar,
wir
haben
die
richtigen
Räumlichkeiten.
CCAligned v1