Translation of "False move" in German
The
first
false
move,
I'll
leave.
Eine
falsche
Bewegung
und
ich
gehe.
OpenSubtitles v2018
One
false
move
and
I'll
crush
your
head!
Eine
Bewegung
und
ich
schlage
euch
die
Schädel
ein!
OpenSubtitles v2018
One
false
move
and
the
bomb
explodes.
Eine
falsche
Bewegung
und
die
Bombe
explodiert.
OpenSubtitles v2018
One
false
move
and
we'll
all
wind
up
on
the
bottom
of
the
Mississippi.
Ein
falscher
Schritt
und
wir
landen
auf
dem
Grund
des
Mississippi.
OpenSubtitles v2018
If
you
scream,
or
make
one
false
move,
he'll
murder
the
boy.
Schreist
du
oder
machst
eine
falsche
Bewegung,
bringt
er
ihn
um.
OpenSubtitles v2018
Was
that
the
wrong
false
move?
Dann
war
das
der
falsche
Schritt?
OpenSubtitles v2018
One
false
move
and
you're
a
dead
man.
Eine
Bewegung,
und
du
bist
tot.
OpenSubtitles v2018
One
false
move
and
we
all
fry.
Eine
falsche
Bewegung,
und
wir
gehen
alle
hoch.
OpenSubtitles v2018
One
false
move,
and
your
knight
shall
hang
before
your
eyes.
Eine
falsche
Bewegung
und
Euer
Ritter
hängt
vor
Euren
Augen.
OpenSubtitles v2018
Remember,
one
false
move,
you're
dead.
Nicht
vergessen,
eine
falsche
Bewegung
und
Sie
sind
tot.
OpenSubtitles v2018
One
false
move,
and
you'll
either
be
crushed
into
infinity
or
burnt
to
a
crisp.
Eine
falsche
Bewegung,
und
ihr
werdet
zerquetscht
oder
knusprig
gegrillt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
one
false
move,
and
the
whole
thing
could
be
off.
Weißt
du,
eine
falsche
Bewegung
und
das
ganze
Ding
könnte
vorbei
sein.
OpenSubtitles v2018
Now
I
warn
you,
one
false
move
and
I
will
be
forced
to
shoot
you.
Ich
möchte
Sie
warnen,
eine
falsche
Bewegung
und
ich
muss
Sie
erschießen.
OpenSubtitles v2018