Translation of "False imprisonment" in German
He
was
arrested,
initially,
for
the
abduction
and
false
imprisonment
of
Rose
Stagg.
Er
wurde
zunächst
wegen
Entführung
und
Freiheitsberaubung
von
Rose
Stagg
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
Tiffenn
Gouret,
you're
under
arrest
for
abduction,
false
imprisonment...
Tiffen
Gouret,
Sie
sind
verhaftet
wegen
Entführung,
Freiheitsberaubung...
OpenSubtitles v2018
Well,
it
wouldn't
have
added,
uh,
false
imprisonment
and
assault
and
battery
to
our
rap
sheet.
Es
würde
unserem
Vorstrafenregister
nicht
noch
Freiheitsberaubung,
Körperverletzung
und
Hausfriedensbruch
hinzufügen.
OpenSubtitles v2018
And
the
false
imprisonment
charge,
as
I
say,
is
the
last
vestige
of
that
horror
story.
Die
Freiheitsberaubung
ist,
wie
gesagt,
das
letzte
Überbleibsel
dieser
Horrorgeschichte.
OpenSubtitles v2018
I
arrest
of
kidnapping
and
false
imprisonment.
Ich
verhafte
Sie
wegen
Entführung
und
Freiheitsberaubung.
OpenSubtitles v2018
And
zahra
hassani,
you're
under
arrest
For
felony
human
trafficking
and
false
imprisonment.
Bilal
Hassani
und
Zahra
Hassani,
ich
nehme
Sie
fest
wegen
schweren
Menschenhandels
und
Freiheitsberaubung.
OpenSubtitles v2018
You're
under
arrest
for
abduction,
false
imprisonment
and
torture
leading
to
death.
Sie
werden
wegen
Entführung,
Freiheitsberaubung
und
Folter,
die
zum
Tode
geführt
hat,
festgenommen.
OpenSubtitles v2018
I'll
book
you
for
false
arrest,
wrongful
imprisonment,
and
obstructing
an
officer
in
the
course
of
his
duty
and
murder.
Sie
sind
dran
wegen
Widerstand,
Freiheitsberaubung,
der
Behinderung
eines
Beamten
im
Dienst
und
Mord.
OpenSubtitles v2018
We're
at
the
federal
courthouse
in
New
York
City,
where
Dr.
Arthur
Strauss,
the
man
the
FBI
claims
is
the
mentor
to
Joe
Carroll,
will
face
a
jury
on
charges
of
kidnapping,
false
imprisonment,
and
attempted
murder.
Wir
stehen
vor
dem
Bundesgericht
in
New
York
City,
wo
Dr.
Arthur
Strauss,
der
Mann,
von
dem
das
FBI
behauptet,
der
Mentor
Joe
Carrolls
zu
sein,
in
den
Anklagepunkten
Entführung,
Freiheitsberaubung
und
Mordversuch
einer
Jury
gegenübertritt.
OpenSubtitles v2018
By
virtue
of
four
counts
of
murder,
aggravated
rape,
robbery,
rape,
coercion
and
false
imprisonment,
the
disctrict
court
of
Koblenz
condemned
Zurwehme
in
June
2000
to
life
imprisonment
with
subsequent
preventative
detention.
Wegen
vierfachen
Mordes,
schweren
Raubes,
Vergewaltigung,
Nötigung
und
Freiheitsberaubung
verurteilte
das
Landgericht
Koblenz
Zurwehme
im
Juni
2000
zu
lebenslanger
Haft
mit
anschließender
Sicherungsverwahrung.
WikiMatrix v1
In
a
second
trial
in
which
it
could
be
proved
that
Klagges
had
taken
part
in
murders,
torture,
false
imprisonment,
and
so
on,
and
that
he
had
planned
(by
himself
or
with
others)
these
deeds,
his
prison
term
was
reduced
to
15
years.
In
einem
zweiten
Prozess,
in
dem
Klagges
nachgewiesen
werden
konnte,
dass
er
an
Morden,
Folterungen,
Freiheitsberaubung
etc.
beteiligt
bzw.
diese
Taten
(mit)
geplant
hatte,
wurde
Klagges’
Haftstrafe
auf
15
Jahre
reduziert.
WikiMatrix v1
As
such,
we
can
charge
you
as
an
accessory
after
the
fact
not
only
for
the
Van
Gogh,
but
for
every
crime
the
King
family
has
committed
to
acquire
the
rest
of
their
stock
including
kidnapping
and
false
imprisonment.
Von
daher
können
wir
Sie
dafür
als
Komplizin
anklagen,
nicht
nur
für
den
Van
Gogh,
sondern
für
jedes
Verbrechen,
dass
die
King
Familie
verübt
hat,
um
den
Rest
ihres
Bestandes
zu
beschaffen,
einschließlich
Entführung
und
Freiheitsberaubung.
OpenSubtitles v2018
The
doctrine
that
was
taught
was
that
if
you
want
information,
you
use
physical
abuse,
you
use
false
imprisonment,
you
use
threats
to
family
members,
you
use
virtually
any
method
necessary
to
get
what
you
want.
Die
gelehrte
Doktrin
dort
war,
dass
wenn
du
eine
Information
brauchst,
dann
drohe
mit
Gewalt,
simuliere
eine
falsche
Festnahme,
drohe
mit
Gewalt
an
Familienmitgliedern,
Benutze
jede
Methode,
um
das
zu
bekommen,
was
du
willst.
OpenSubtitles v2018
Domestic
violence
can
include
assault,
battery,
sexual
assault,
sexual
battery,
kidnapping,
false
imprisonment,
stalking
or
murder.
Häusliche
Gewalt
gehören
Angriff,
Batterie,
sexuelle
Übergriffe,
sexuelle
Batterie,
Entführung,
Freiheitsberaubung,
Stalking
oder
Mord.
ParaCrawl v7.1
Self-help
may
expose
you
to
liabilities
for
assault,
battery,
unlawful
detention,
false
imprisonment,
constitutional
rights
abuse,
wherein,
debtor
may
successfully
prosecute
an
action
for
his
fundamental
rights
enforcement
and
for
the
award
of
punitive
compensatory
and
monetary
damages
against
you,
which
may
by
far
exceed
the
outstanding
sum
of
debt
you
are
claiming.
Selbsthilfe
können
Sie
Schulden
für
den
Angriff
aussetzen,
Batterie,
Freiheitsberaubung,
Freiheitsberaubung,
Verfassungsrechtsverletzungen,
worin,
Schuldner
können
erfolgreich
eine
Aktion
für
seine
grundlegende
Durchsetzung
der
Rechte
und
für
die
Vergabe
von
Straf
Ausgleichs-
und
finanziellen
Schäden
gegen
Sie
verfolgen,
die
bei
weitem
das
ausstehende
Summe
der
Schulden
übersteigen
Sie
behaupten,.
ParaCrawl v7.1
In
March
last
year
against
the
mayor
of
Kharkiv
was
charged
with
false
imprisonment,
torture
and
death
threats.
Im
März
wurde
im
vergangenen
Jahr
gegen
den
Bürgermeister
von
Kharkiv
mit
Freiheitsberaubung,
Folter
und
Todesdrohungen
belastet.
ParaCrawl v7.1
Allen
Jamroz,
56,
of
Mosinee
also
was
sentenced
to
seven
years
of
extended
supervision
for
second-degree
sexual
assault
and
false
imprisonment.
Allen
Jamroz,
56,
von
Mosinee
wurde
auch
auf
sieben
Jahre
verlängert
Aufsicht
für
zweiten
Grades
sexueller
Nötigung
und
Freiheitsberaubung
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Their
behaviour
constituted
many
crimes,
including
intruding
into
citizens'
residences,
illegal
searching,
false
accusations,
kidnapping,
false
imprisonment,
and
assault,
among
others.
Ihr
Verhalten
stellte
viele
Straftaten
dar,
einschließlich
des
unbefugten
Eindringens
in
die
Wohnungen
eines
Bürgers,
illegales
Durchsuchen,
falsche
Anschuldigungen,
Entführung,
Freiheitsberaubung
und
Körperverletzung.
ParaCrawl v7.1