Translation of "Falling sick" in German

It would appear that we are falling sick and devouring our own.
Wie es scheint, werden wir krank und zerfleischen die Unsrigen.
OpenSubtitles v2018
Hundreds had already died and thousands were falling sick.
Hunderte waren schon gestorben und Tausende waren erkrankt.
ParaCrawl v7.1
Falling sick in a foreign land is not a pleasant experience indeed.
Krank werden in einem fremden Land ist kein angenehmes Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
Douk Rokke, former head of the US Army DU Project, who has been campaigning against the use of DU, reports that US troops are falling sick already with a series of Gulf War symptoms.
Der ehemalige Leiter der DU- Projektierung bei der US-Armee, Doug Rokke, der sich danach eine Kampagne gegen den Einsatz von DU führte, berichtet, dass US-Truppenangehörige schon jetzt an einer Reihe von Golfkriegssymptomen erkranken.
ParaCrawl v7.1
Feelings of abandonment, jealousy, anger and even the fear of themselves falling sick are not a rarity.
Gefühle von Verlassenheit, Eifersucht, Wut, ja sogar Angst selbst zu erkranken, sind keine Seltenheit.
ParaCrawl v7.1
If an insured event occurs (e.g. a person falling sick), the following insured co-travellers can also cancel:
Bei Eintritt eines versicherten Ereignisses (z.B. Erkrankung einer Person) können zusätzlich folgende versicherte mitreisende Personen stornieren:
ParaCrawl v7.1
This is especially even more important for 'exotic' countries where the chances of falling sick are relatively higher.
Dies ist besonders wichtig, noch mehr für exotische "Länder, in denen die Chancen für die, die krank sind relativ höher.
ParaCrawl v7.1
As much as no one is comfortable with the idea of them falling sick or getting involved in some kind of accident while traveling, still this is something each one of us should plan for, and this is for our own sake and that of our loved ones as well.
So viel wie niemand wohl bei der Vorstellung von ihnen krank oder daran interessiert, eine Art von Unfall während der Reise ist, immer noch das ist etwas, jeder von uns planen sollten, und dies ist für unsere eigenen Interesse und dem unserer Lieben sowie.
ParaCrawl v7.1
If you are falling sick or if you can't make holidays due to unexpected events we recommend to take out a holiday cancellation insurance with Europäische Reiseversicherungin order to avoid potentially arising cancellation fees.
Falls Sie einmal krank werden oder Ihren Urlaub aufgrund von anderen unvorhergesehenen Ereignissen nicht antreten können empfehlen wir, eine Stornoversicherung über die Europäische Reiseversicherung abzuschließen, um eventuell anfallende Stornierungskosten zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
While the Atlantist media seem to be falling sick, infected by a sudden attack of the anti-Russian fever, Thierry Meyssan interprets Moscow’s military action in Syria as the first step towards a complete revision of international relations.
Während die Medien der Nato-Länder krank sind, befallen von einem plötzlichen Ausbruch antirussischen Fiebers, deutet Thierry Meyssan den russischen Militäreinsatz in Syrien als ersten Schritt zu einer Totalüberholung der internationalen Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Insurance is especially crucial when traveling to 'exotic' countries where the chances of falling sick are relatively higher.
Die Versicherung ist vor allem wichtig, wenn Sie auf die "exotischen" Ländern, in denen die Chancen für die, die krank sind relativ höher.
ParaCrawl v7.1
If you drink unfiltered water and think, “Now I am drinking impure water”, you have every chance of falling sick.
Trinkt ihr ungefiltertes Wasser und denkt dabei: „Jetzt trinke ich unreines Wasser", so habt ihr alle Aussicht krank zu werden.
ParaCrawl v7.1
This is especially even more important for 'exotic' countries like India where the chances of falling sick are relatively higher.
Dies ist besonders wichtig, noch mehr für "exotischen" Ländern wie Indien, wo die Chancen, die krank sind relativ höher.
ParaCrawl v7.1
In contrast, the hepatitis E virus can infect food-producing animals without these animals falling sick, and the virus can then be transmitted to humans via food products produced of these animals.
Im Gegensatz dazu kann das Hepatitis E-Virus in lebensmittelliefernden Tieren vorkommen, ohne dass diese erkranken, und über daraus hergestellte Lebensmittel auf den Menschen übertragen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fall out is sick falling sick a fall
does not fall under fall sick i have been sick falling sickness
falling down sick