Translation of "Fall into a depression" in German

His loss causes Lizzie to fall into a depression.
Als Folge dessen verfällt sie in eine Depression.
Wikipedia v1.0
They can fall into a deep depression if you lose your partner.
Sie können in eine Tiefe Depression fallen, wenn Sie Ihren Partner verlieren.
ParaCrawl v7.1
In the face of these horrific developments one can quickly fall into a depression or resign.
Angesichts dieser schauerlichen Entwicklungen kann man schnell in eine Depression verfallen oder resignieren.
ParaCrawl v7.1
The IoT is not simply going to fall into a deep depression.
Das IoT wird nicht einfach ins Tal der Depression stürzen.
ParaCrawl v7.1
This work was abruptly interrupted in autumn 1997 with the fall into a heavy depression.
Diese Arbeit wurde im Herbst 1997 durch den abrupten Fall in eine schwere Depression unterbrochen.
WikiMatrix v1
Without a master to grovel for, the Minions fall into a deep depression.
Ohne einen Master zu winseln für, die Minions fallen in eine tiefe Depression.
ParaCrawl v7.1
In addition, the nubs located next to the protrusions ensure that the turn of the line contacting the guide does not fall into a depression and possibly gets jammed when the inner winding area increases and the guide in turn is "pushed" by the line that would otherwise be located in the transition area between a protrusion and an adjacent wall.
Durch die neben den Vorsprüngen angeordneten Noppen ist außerdem sichergestellt, daß die am Führungskörper anliegende Windung der Leitung bei größer werdendem innerem Wickelbereich und damit verbundenem "Schieben" des Führungskörpers durch die Leitung nicht in eine Vertiefung eindringt und möglicherweise verklemmt, die sonst im Übergangsbereich zwischen einem Vorsprung und einer anschließenden Wand vorhanden wäre.
EuroPat v2
Someone such thoughts come for a short time, and go, and some may even fall into a depression.
Jemand solche Gedanken für eine kurze Zeit kommen und gehen, und einige können sogar in eine Depression fallen.
ParaCrawl v7.1
By the way, for some professional athletes this feeling is so great that after the end of their sports career, many fall into a long depression, and male athletes show impotence.
Übrigens ist dieses Gefühl für einige Profisportler so groß, dass viele nach dem Ende ihrer sportlichen Karriere in eine lange Depression geraten und männliche Athleten Impotenz zeigen.
ParaCrawl v7.1
The Greek economy would fall again into a deep depression in the unlikely event of a pro-Grexit government being elected.
Im sehr unwahrscheinlichen Fall eines Wahlerfolgs der Grexit-Befürworter würde die griechische Wirtschaft erneut in eine tiefe Depression verfallen.
ParaCrawl v7.1
They become inactive, fall into a state of depression, and, under given circumstances can harm themselves or others.
Sie werden passiv, fallen in Depressionen und können unter Umständen sich selbst oder anderen viel Schaden zufügen.
ParaCrawl v7.1
With such a mentality, we may do 100,000 prostrations or repetitions of the Vajrasattva mantra, but when no miracles happen as a result, we fall into a deep depression.
Mit einer solchen Mentalität machen wir vielleicht 100.000 Niederwerfungen oder Wiederholungen des Vajrasattva-Mantras, aber wenn als Resultat keinerlei Wunder geschehen, verfallen wir in eine tiefe Depression.
ParaCrawl v7.1
However, in most such cases, subjects fall into a deep depression and/or turn to some form of self-punishment, including self-mutilation and suicide.
In den meisten Fällen jedoch fallen die Betroffenen in eine tiefe Depression und/oder in eine Form der Selbstbestrafung, einschließlich Selbstverstümmelung und Selbstmord.
ParaCrawl v7.1
Then I usually fall into a kind of depression, which is not visible to others.
Dann falle ich gewöhnlich in eine gewisse Depression, die ich aber nach Außen hin nicht zeige.
ParaCrawl v7.1
A person becomes irritable or, conversely, falls into a depressed state.
Eine Person wird reizbar oder fällt umgekehrt in einen depressiven Zustand.
ParaCrawl v7.1
This call is welcome, because today we look more like an old Europe falling into a depression.
Dieser Appell ist willkommen, denn derzeit ähneln wir eher einem alten Europa, das immer mehr in die Depression versinkt.
Europarl v8
Finding himself unsatisfied and falling into a depression, he found inspiration in the ideas of Carl Jung and decided to pursue psychology.
Er fühlte sich damit unbefriedigt und fiel in eine Depression, bis er Inspiration an den Ideen von Carl Gustav Jung fand und sich der Psychologie widmete.
WikiMatrix v1
Cannie soon falls into a deep depression after the incident and slowly pushes her friends and family away.
Auf Grund der Vorkommnisse verfällt Cannie in tiefe Depressionen und stößt ihre Familie und Freunde von sich.
WikiMatrix v1
For example, in the case of a spherical surface to be measured, a virtual spherical surface of somewhat smaller radius with the same center may be arranged in order to prevent the feeler pin from falling into a depression of the spherical surface to be measured.
Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass im Falle einer zu vermessenden Kugeloberfläche automatisch eine virtuelle Kugeloberfläche von etwas geringerem Radius mit gleichem Mittelpunkt angeordnet wird, um ein Fallen des Taststifts in eine Vertiefung der zu vermessenden Kugeloberfläche zu verhindern.
EuroPat v2
Falling into a depression can therefore take place even without knowledge about depressions or grooves which are actually present.
Ein Fallen in eine Vertiefung kann somit auch ohne Kenntnis über tatsächlich vorhandene Vertiefungen bzw. Nuten erfolgen.
EuroPat v2
Everything has its limits however, and once the individual has come to the point of financial or physical exhaustion, to being without means or strength, so that he can not increase pleasure any further, he falls into a dreadful depression, an aversion to all enjoyment, to the point of being fed up with life and feeling that all earthly scheming and striving are useless – vanitas, vanitatum vanitas.
Alles hat jedoch seine Grenzen und war der einzelne einmal so weit, aus Mangel an Mitteln oder an Kräften, infolge finanziellen oder körperlichen Bankrotts, daß er nicht mehr die Genüsse zu steigern vermochte, dann trat bei ihm der schlimmste Katzenjammer, Ekel vor jedem Gemäß, ja völliger Lebensüberdruß ein, das Empfinden, daß alles irdische Dichten und Trachten eitel sei – vanitas, vanitatum vanitas.
ParaCrawl v7.1
The schizoanalytic method should be applied as a political therapy in the current situation: the bipolar Economy is falling into a deep depression.
Die schizoanalytische Methode sollte als politische Therapie in der aktuellen Situation angewandt werden: die bipolare Ökonomie fällt in eine tiefe Depression.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a fall of during fall fall into depression falling for
fall off depressant by fall fall out of
fall into a depression depress