Translation of "Faith formation" in German

Glaubensunterweisung und ernsthafte Seelsorge für die Katholiken können schwierig sein.

Gleichermaßen sollte die Seelsorge der Ausbildung im Hinblick auf den Glauben besondere Aufmerksamkeit schenken und vor dem asiatischen Hintergrund harmonische interreligiöse Beziehungen entsprechend den diesbezüglichen Richtlinien der Kirche fördern.

Die Schnelligkeit der sozialen Veränderungen drängt immer mehr auf eine Entwicklung im Glauben der Erwachsenen, um sie auf ihrer Suche Tag für Tag und Jahr für Jahr, ein Leben in christlichem Einsatz in einer sich wandelnden Welt zu führen, zu begleiten.

Der Papst forderte die Bischöfe sodann zu einer "ganzheitlichen Ausbildung des Glaubens auf": "Nur durch die wahre Jüngerschaft, die auf liebevoller Solidarität gründet, werden die Philippinen die besorgniserregende Trennung zwischen Glauben und Leben überwinden können, von der viele moderne Städte betroffen sind".

Ich wünsche allen, daß in einer so schwierigen Frage das gegenseitige Vertrauen zwischen den Kirchen wachsen möge, sowie die Zusammenarbeit, die die Rechte und die Verantwortung der Eheleute für die religiöse Bildung der eigenen Familie und für die Erziehung der Kinder vollständig respektiert.

Man wird daher die Katechese und die Glaubensbildung sowohl der Kinder und Jugendlichen wie der Erwachsenen intensivieren müssen.

Er wandte sich an Byzanz, um einen Bischof zu bekommen mit dem Ziel, die Übermittlung des christlichen Glaubens und die Organisation der Kirche in seinem Land zu vollenden.

In meiner jüngsten Enzyklika Fides et ratio habe ich deutlich hervorgehoben, daß ohne eingehende geistige Ausbildung Glaube rasch zu Mythos und Aberglauben wird, die stets ein guter Nährboden für Gewalttätigkeit und Spaltung sind.

Manchmal meinen wir, dass Glaubensunterweisung die Weitergabe von religiösen Konzepten bedeute, und wir denken nicht daran, das Herz zu formen, die Einstellungen zu formen.

Ohne diese gründliche Bildung blieben der Glaube und die religiöse Praxis oberflächlich und schwach, die alten Sitten und Gebräuche könnten nicht mit christlichem Geist durchdrungen werden, die Seelen würden sich von allen möglichen Lehren erschüttern lassen, Sekten würden die Gläubigen anlocken und zum Abfall von der Kirche verleiten, der respektvolle Dialog mit den anderen Religionen würde durch Bedrohungen und Gefahren blockiert.

Zur gleichen Zeit, Business-Lernen zu stärken, zahlt das Unternehmen auch große Aufmerksamkeit auf den Bau von Unternehmenskultur, insbesondere die Einführung von „Treu und Glauben“ Konstruktion, die Bildung von „Ehrlichkeit, Integrität, Treu und Glaube Unternehmen“ Geschäftspraktiken.

Da es sich um eine Zeitschrift handelt, die sehr nützlich ist für die Fortbildung im Glauben und für die Seminaristen, erlaube ich mir, Sie zu bitten, sie regelmäßig an unsere Bibliothek zu schicken.

Die Art und Weise, wie die Jünger diese Liebe zum Ausdruck bringen, ist eines der vielen Themen, dem ihr und eure Mitbrüder im Bischofsamt euch zugewendet habt, wobei ihr deutlich darauf hinweisen wolltet, daß eine ganzheitliche Formung im Glauben erforderlich ist, um ein wahrer Jünger Christi zu werden.

Wie kann die Kirche bessere Räume und Zeiten für eine Begegnung mit Christus schaffen und eine geistliche Erneuerung, Umkehr und Glaubensbildung aller Getauften besser fördern?

Ihre Bildung im Glauben ist ausschlaggebend, um das Evangelium in der Gesellschaft von heute gegenwärtig und fruchtbar werden zu lassen.

Es gibt auch die große Herausforderung einer steigenden Zahl von Mischehen, die größere Aufmerksamkeit für Vorbereitung und Unterstützung der Paare erfordert, in der Sorge für die Glaubensunterweisung ihrer Kinder.

Die Dringlichkeit der Mission, die theologische Linie der Inkulturation des Glaubens, die Ausbildung und die Heiligkeit des Lebens bezeichnete der Kardinal abschließend als Herausforderungen, denen die Kirche in ihrem grundlegenden Wirken für die Mission insbesondere in der Beziehung zu den jungen Kirchen gegenübersteht.

In einer wirklich familiären Atmosphäre habe ich zu den Lehrern und Erziehern gesprochen und dabei die Bedeutung des Glaubens bei der Ausbildung reifer und verantwortungsbewußter Bürger in Erinnerung gerufen.

Bei dieser Ansprache möchte ich über den Religionsunterricht und die Glaubensbildung der kommenden Generation von Katholiken in eurem Land sprechen.

Bischof David Walker von der bischöflichen Kommission für Mission und Glaubensbildung begrüßte die Initiative an der erstmals einen direkten Kontakt unter den Mitgliedern der Kirche des ganzen Landes herstellen wird.

Abschließend halte ich es aus Respekt gegenüber dem heiligen Sakrament und als Vorsichtsmaßnahme für notwendig, dass diese Versammlung die Gelegenheit prüft, Normen vorzuschlagen, um eine solche Praxis auf kleine Personengruppen guten Glaubens und mit nachgewiesener Bildung zu beschränken.

Einer der Wege, auf denen ihr eure Rolle als Glaubenslehrer für die christliche Gemeinde erfüllen könnt, sind die Programme für Katechese und Glaubensbildung, die unter eurer Leitung stattfinden.

Eure tägliche Arbeit für die Erziehung der jungen Generationen zum Glauben wie auch für die Vorbereitung auf die Ehe und für die Begleitung der Familien ist der grundlegende Weg, um die Kirche immer neu zu regenerieren und auch um das soziale Gefüge des Landes zu beleben.

Priester und Ordensleute müssen den Laien bei ihrer Erziehung und Ausbildung helfen.

Gerade deshalb habe ich für die Laien eine vollständige Ausbildung gewünscht, die ihnen dazu verhilft, ein völlig kohärentes Leben zu führen.

Und wie für jeden Gläubigen in bezug auf sein Wesen und seine christliche Existenz im Sinn der "neuen Schöpfung" in Christus, die im Geiste lebt, die geistliche Formung den zentralen Einheitsgrund bildet, so stellt für Jeden Priester die geistliche Formung die Mitte dar, die sein Priestersein und sein Wirken als Priester zusammenhält und belebt.

Die moderne Welt und der wissenschaftliche Fortschritt erfordern, daß im religiösen Bereich die Hirten und Gläubigen eine Ausbildung erhalten, die es ihnen gestattet, Rechenschaft abzulegen über das christliche Geheimnis und über das Leben, das Christus den Menschen, die ihm nachfolgen wollen, vorschlägt.