Translation of "Fait divers" in German
Two
years
later
they
decided
to
continue
this
theoretical
discussion
with
a
joint
film
project:
three
individual
stories
revolving
around
the
same
“fait
divers”:
the
escape
of
a
convicted
criminal
from
police
custody.
Zwei
Jahre
später
beschlossen
sie,
die
theoretische
Diskussion
mit
einem
gemeinsamen
Filmprojekt
fortzuführen:
drei
individuelle
Geschichten,
die
um
denselben
Fait
divers
kreisen,
die
Flucht
eines
verurteilten
Straftäters.
ParaCrawl v7.1
A
link
to
the
film
can
be
found
under
"Short
film
online"
in
the
Faits
Divers
section.
Ein
Link
zu
dem
Film
findet
sich
in
unter
"Kurzfilm
online"
in
der
Rubrik
Faits
Divers.
ParaCrawl v7.1
Along
with
its
model,
the
French
Le
Petit
Jounral,
the
socialliberal
weekly
Nimm
mich
mit
counted
on
the
effect
of
a
spectacular
colored
title
sheet
and
thus
became
the
leading
German
Faits
divers
-magazine.
Das
sozialliberale
Wochenblatt
Nimm
mich
mit
setzte
wie
sein
Vorbild,
das
französische
Le
Petit
Journal,
auf
die
Wirkung
spektakulärer
farbiger
Titelblätter
und
wurde
damit
zur
führenden
deutschen
Faits
divers
-Illustrierten.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
Félix
Fénéon’s
»faits
divers«,
Cole
turns
findings
from
his
urban
investigation
also
into
miniature
stories,
which
are
no
longer
than
a
twitter
tweet.
Inspiriert
von
Félix
Fénéons
»faits
divers«,
verarbeitete
Cole
überschüssiges
Material
seiner
Recherchen
in
Kürzestgeschichten,
deren
Länge
jeweils
durch
die
Zeichenanzahl
einer
Twitternachricht
begrenzt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
content
was
largely
geared
toward
the
transmission
of
practical
knowledge,
news
from
everyday
life,
particularly
miscellany
(so-called
"faits
divers")
and
novels,
i.e.
the
"roman-feuilleton".
Die
Vermittlung
praktischer
Kenntnisse,
Nachrichten
aus
der
Alltagswelt,
insbesondere
Vermischtes
(sogenannter
"faits
divers")
sowie
Romane
"unter
dem
Strich"
machten
im
Wesentlichen
den
Inhalt
aus.
ParaCrawl v7.1