Translation of "Fag hag" in German

It turns out she's just a fag hag.
Dabei ist sie bloß eine Tuntenmutter.
OpenSubtitles v2018

I can't have cancer and be a fag hag.
Ich kann nicht Krebs haben und Tuntenmutter sein.
OpenSubtitles v2018