Translation of "Faculty advisor" in German
Um,
who's
our
faculty
Advisor?
Ähm,
wer
ist
unser
Betreuer?
OpenSubtitles v2018
Why
does
the
faculty
advisor
have
to
be
away
on
sabbatical
Warum
muss
mein
Betreuer
im
Forschungssemester
sein,
wenn
das
passiert?
OpenSubtitles v2018
We
have
a
new
faculty
advisor,
Mr.
Cannon
everyone.
Wir
haben
einen
neuen
Lehrkörper
Berater
Mr.
Cannon.
OpenSubtitles v2018
You
may
also
develop
your
own
specialty
with
a
faculty
advisor.
Sie
können
auch
Ihre
eigene
Spezialität
mit
einem
Fakultätsberater
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
thesis
is
written
under
the
direction
of
the
faculty
advisor.
Die
Arbeit
ist
unter
der
Leitung
des
Fakultätsberater
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
new
faculty
advisor...
Wir
haben
einen
neuen
Fakultätsberater
-
OpenSubtitles v2018
Naomi
why
do
we
even
need
some
stupid
faculty
advisor
watching
over
our
every
move?
Warum
brauchen
wir
überhaupt
einen
dummen
Fakultäts-
berater,
der
jeden
unserer
Schritte
bewacht?
OpenSubtitles v2018
You
are
encouraged
to
discuss
your
post-graduate
plans
with
your
faculty
advisor
early
in
your
studies.
Sie
werden
aufgefordert,
Ihre
Post-Graduate-Pläne
mit
Ihrem
Berater
der
Fakultät
früh
im
Studium
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
This
plan
should
be
used
in
conjunction
with
the
University
catalog
and
in
consultation
with
the
faculty
advisor.
Dieser
Plan
sollte
in
Verbindung
mit
dem
Universitätskatalog
und
in
Absprache
mit
dem
Fakultätsberater
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
I
can't
let
you
guys
travel,
not
under
the
school's
name,
not
without
an
approved
budget,
a
schedule,
and
a
faculty
Advisor.
Ich
kann
euch
nicht
fahren
lassen,
nicht
im
Namen
der
Schule,
nicht
ohne
ein
richtiges
Budget,
einen
Ablaufplan,
einen
Betreuer.
OpenSubtitles v2018
We
don't
have
an
official
faculty
Advisor
yet,
but
it
shouldn't
be
a
problem,
given
the
decent
turnout
today.
Wir
haben
noch
keinen
offiziellen
Betreuer,
aber
das
sollte
kein
Problem
sein,
da
heute
genug
Leute
da
sind.
OpenSubtitles v2018
With
guidance
from
a
faculty
advisor,
you
determine
a
program
that
fulfills
your
individual
needs
and
objectives.
Mit
Anleitung
von
einem
Fakultätsberater,
bestimmen
Sie
ein
Programm,
das
auf
Ihre
individuellen
BedÃ1?4rfnisse
und
Ziele
erfÃ1?4llt.
ParaCrawl v7.1
Zoology
Courses
Six
zoology
courses
(one
from
each
of
the
following
three
groups
and
any
other
three
chosen
in
consultation
with
the
faculty
advisor)
Sechs
Zoologie-Kurse
(einer
aus
jeder
der
folgenden
drei
Gruppen
und
drei
weitere,
die
in
Absprache
mit
dem
Berater
der
Fakultät
ausgewählt
wurden)
ParaCrawl v7.1