Translation of "Factory sealed" in German
It
is
factory
sealed
and
includes
5
Client
Access
Licenses.
Es
ist
die
versiegelte
Fabrik
und
schließt
5
Kunden-Zugangs-Lizenzen
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
All
5
figures
are
factory
sealed
and
in
mint
condition.
Alle
5
Zahlen
sind
werkseitig
versiegelt
und
in
einem
einwandfreien
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Item
is
100%
brand
new
mint
in
factory
sealed
box.
Artikel
ist
100%
brand
new
mint
in
der
Fabrik
verschlossene
Schachtel.
ParaCrawl v7.1
Figure
is
brand
new
mint
on
factory
sealed
on
the
card.
Abbildung
ist
ganz
neu
auf
mint
Fabrik
auf
der
Karte
versiegelt.
ParaCrawl v7.1
Rare
digipack
CD
-
original
factory
sealed,
few
copies
left!
Seltene
Digipack-CD
-
original
versiegelt,
wenige
Exemplare
übrig!
ParaCrawl v7.1
Each
needle
is
individually
packed
in
it's
own
factory
sealed
single
package.
Each
Nadel
ist
einzeln
verpackt
in
eigener
Fabrik
versiegelt
Paket
.
ParaCrawl v7.1
Item
is
brand
new
in
factory
sealed
box.
Item
ist
ganz
neu
in
original
verschlossenen
Box.
ParaCrawl v7.1
The
CD
is
out
of
print,
few
copies
in
stock,
original
factory
sealed!
Die
CD
ist
bereits
gestrichen,
aber
wir
haben
noch
einige
wenige
Exemplare,
original
versiegelt!
ParaCrawl v7.1
All
models
have
a
factory-sealed
top
surface
and
are
equipped
with
a
sealed-in
floor
drain
frame.
Alle
Modelle
sind
auf
der
Oberseite
werkseitig
abgedichtet
und
mit
einem
eingedichteten
Bodenablauf-Aufnahmerahmen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
factory
sealed
to
protect
against
atmospheric
humidity,
suspended
particulates
and
other
contaminates.
Das
Gerät
ist
versiegelt,
um
es
vor
Luftfeuchtigkeit,
Staubpartikeln
und
anderen
Schmutzstoffen
zu
stützen.
ParaCrawl v7.1
Rare
CD
-
factory
sealed!
Rare
CD
-
Original
versiegelt!
ParaCrawl v7.1
It's
100%
brand
new
mint
in
factory
sealed
in
the
box.
Es
ist
100%
brand
new
mint
in
der
Fabrik
in
der
Box
versiegelt.
ParaCrawl v7.1
Italian
factory
is
sealed
off
so
they've
asked
the
BCC
to
make
it.
Das
Werk
in
Italien
ist
noch
gesperrt,
darum
wollte
man,
Ja,
jetzt
weht
der
Wind
für
uns.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
the
correction
device
according
to
the
invention,
the
presetting
of
the
prestressing
force,
adapted
to
the
envisaged
second
cam
side
face,
can,
for
example,
be
set
at
the
factory
and
sealed
or
blocked
in
such
a
way
that
the
presetting
cannot
be
changed
unintentionally.
Dank
der
erfindungsgemäßen
Korrekturvorrichtung
kann
die
Voreinstellung
der
Vorspannkraft,
abgestimmt
auf
die
vorgesehene
zweite
Kurvenseitenfläche,
beispielsweise
werkseitig
erfolgen
und
so
versiegelt
oder
blockiert
werden,
dass
keine
unbeabsichtigte
Veränderung
der
Voreinstellung
auftreten
kann.
EuroPat v2
With
it
fully
assembled,
factory
filled
and
sealed,
the
TD03-E
can
be
used
immediately
with
no
need
to
refill.
Vollständig
montiert,
ab
Werk
aufgefüllt
und
versiegelt
kann
der
TD03-E
direkt
eingesetzt
werden,
ohne
aufgefüllt
werden
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
These
factory-sealed
terminals
withstand
harsh
outside
plant
conditions,
and
are
ideal
for
spaces
such
as
handholes
or
congested
pits
where
moisture
is
possible.
Diese
werkseitig
versiegelten
Terminals
widerstehen
rauen
Betriebsbedingungen
der
Netzwerkinfrastruktur
außerhalb
von
Gebäuden
und
sind
ideal
für
Räume
wie
Grifflöcher
oder
beengte
Gruben,
in
denen
Feuchtigkeit
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
2.All
medias
would
be
checked
one
by
one
by
workers
in
factory
before
sealed.
Medien
2.All
würden
eins
nach
dem
anderen
von
den
Arbeitskräften
in
der
Fabrik
überprüft,
vor
versiegelt.
CCAligned v1