Translation of "Facing away" in German
The
half
of
the
earth
facing
away
from
the
sun
is
always
dark.
Die
der
Sonne
abgewandte
Erdhälfte
ist
immer
dunkel.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
located
on
Io's
hemisphere
facing
away
from
Jupiter
at
.
Prometheus
liegt
auf
der
von
Jupiter
abgewandten
Hemisphäre
Ios.
Wikipedia v1.0
The
support
element
is
arranged
on
the
side
of
the
capillary
structure
facing
away
from
the
solid
electrolyte.
Das
Stützelement
ist
auf
der
dem
Festelektrolyten
abgewandten
Seite
der
Kapillarstruktur
angeordnet.
EuroPat v2
The
textile
supporting
element
can
be
impregnated
on
the
side
facing
away
from
the
plastic
covering.
Das
textile
Tragelement
kann
auf
der
vom
Kunststoffbelag
abgewandten
Seite
imprägniert
sein.
EuroPat v2
The
frontal
surface
of
the
acceleration
piston
4
facing
away
from
the
exit
aperture
7
is
exposed
to
atmospheric
pressure.
Die
dem
Auslass
7
abgewandte
Stirnseite
des
Beschleunigungskolbens
4
wird
vom
Atmosphärendruck
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
side
of
the
grid
plate
facing
away
from
the
fuel
assemblies
is
poorly
accessible.
Die
den
Brennelementen
abgewandte
Seite
der
Gitterplatte
ist
dabei
nur
schwer
zugänglich.
EuroPat v2
At
its
end
facing
away
from
the
switch,
the
ribbon
conductor
merges
into
the
laser
head
2.
An
seinem
vom
Schalter
abgewandten
Ende
geht
der
Bandleiter
in
den
Laserkopf
über.
EuroPat v2
The
guide
surface
can
therefore
be
a
surface
facing
away
from
the
apron.
Demgemäss
kann
die
Führungsfläche
eine
vom
Riemchen
abgewendete
Fläche
sein.
EuroPat v2
The
working
space
is
located
on
the
side
of
the
working
piston
facing
away
from
the
storage
space.
Der
Arbeitsraum
befindet
sich
auf
der
dem
Speicherraum
abgewandten
Seite
des
Arbeitskolbens.
EuroPat v2
The
electrode
terminals
facing
away
from
the
live
electrode
terminals
are
connected
to
the
control
circuit
26.
Die
g
den
spannungsversorgten
Elektrodenanschlüssen
abgewandten
Elektrodenanschlüsse
sind
mit
der
Steuerschaltung
26
verbunden.
EuroPat v2
A
pivot
pin
is
fastened
at
its
end
facing
away
from
the
adjusting
device.
An
seinem
der
Stelleinrichtung
abgewandten
Ende
ist
ein
Gelenkzapfen
befestigt.
EuroPat v2
The
capacitor
electrode
facing
away
from
the
diode
is
preferably
formed
by
the
first
address
line.
Die
von
der
Diode
abgewandte
Kondensatorelektrode
wird
bevorzugt
von
der
ersten
Adreßleitung
gebildet.
EuroPat v2
The
hollow
tube
40
is
closed
off
at
the
end
facing
away
from
the
diaphragm
22.
Das
Hohlrohr
40
ist
an
dem
der
Membran
22
abgewandten
Ende
verschlossen.
EuroPat v2
The
lens
material
on
the
side
facing
away
from
the
moulding
surface
23,
however,
is
not
polymerised.
Das
Linsenmaterial
auf
der
der
Formgebungsfläche
23
abgewandten
Seite
hingegen
wird
nicht
polymerisiert.
EuroPat v2
The
cleansing
section
is
formed
by
the
side
of
the
membrane
facing
away
from
the
drying
section.
Die
Spülstrecke
wird
durch
die
der
Trokkenstrecke
abgewandte
Seite
der
Membran
gebildet.
EuroPat v2