Translation of "Facility utilization" in German
A
rainwater
utilization
facility
makes
nothing
else.
Eine
Regenwassernutzungsanlage
macht
nichts
anderes.
ParaCrawl v7.1
The
rainwater
utilization
facility
should
supply
the
toilet-flushing,
washing
machines,
and
so
on
with
an
appropriate
quality.
Nur
mit
einer
entsprechenden
Qualität
kann
die
Regenwassernutzungsanlage
auch
die
WC-Spülung,
die
Waschmaschinen
usw.
versorgen.
ParaCrawl v7.1
The
dried
material
coming
from
the
drying
stage
9
is
further
subjected
to
fine
screening
12,
and
the
coarse
and
fine
fractions
14
or
13,
respectively,
which
are
formed,
are
transferred
to
a
thermal
utilization
facility
or,
if
possible
an
industrial
utilization
facility.
Das
getrocknete
Material
aus
der
Trockenstufe
9
wird
noch
der
Feinsiebung
12
unterworfen,
und
die
dabei
entstehende
Grob-
14
bzw.
Feinfraktion
13
der
thermischen
Verwertung
bzw.,
soweit
möglich,
einer
industriellen
Verwertung
zugeführt.
EuroPat v2
Facilities
and
utilities
located
on
Vescovato
are
numerous.
Einrichtungen
und
Programme
auf
Vescovato
gelegen
sind
zahlreich.
ParaCrawl v7.1
Local
Life
Facilities
and
utilities
located
on
Vescovato
are
numerous.
Lokales
Einrichtungen
und
Programme
auf
Vescovato
gelegen
sind
zahlreich.
ParaCrawl v7.1
The
main
project
with
the
reconstruction
of
the
existing
facility
with
paid
utilities
was
made.
Das
Hauptprojekt
mit
der
Rekonstruktion
der
bestehenden
Anlage
mit
bezahlten
Versorgungseinrichtungen
wurde
gemacht.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
construction
site
of
the
three-dimensional
facilities
was
cleverly
utilized.
Dafür
wurde
auf
einfallsreiche
Weise
eine
vorübergehende
Konstruktion
einer
dreidimensionalen
Anlage
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Automatic
asset
management
(IT
infrastructure
and
facilities)
increases
resource
utilization
by
4%.
Automatisches
Asset
Management
(IT-Infrastruktur
und
Einrichtungen)
erhöht
die
Ressourcenauslastung
um
4
%.
ParaCrawl v7.1
Thus,
chemical
analysis
supports
the
fact
that
these
facilities
were
never
utilized
as
gas
execution
facilities.
Solcherart
untermauert
die
chemische
Analyse
die
Tatsache,
daß
diese
Einrichtungen
niemals
als
Gas-Hinrichtungs-Einrichtungen
benutzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
facilitate
GMP
auditing
for
equipment,
facilities,
utilities,
processes
and
process
installations.
Wir
erleichtern
GMP
revidierend
für
Ausrüstung,
Anlagen,
Dienstprogramme,
Prozesse
und
Prozessinstallationen.
CCAligned v1
At
a
time
of
profound
social
crisis,
where
the
number
of
people
and
families
with
high
levels
of
debt,
and
who
are
finding
it
difficult
to
repay
the
loans
with
which
they
bought
their
houses,
or
who
are
enduring
high
rents,
is
rising,
it
is
even
more
important
to
give
full
support
to
people
and
families
who
cannot
afford
suitable
housing
with
adequate
facilities
and
utilities.
In
einer
Zeit
einer
tiefen
sozialen
Krise,
in
der
immer
mehr
Menschen
und
Familien
hoch
verschuldet
sind
und
es
ihnen
schwer
fällt,
die
Darlehen,
mit
denen
sie
ihre
Häuser
gekauft
haben,
zurückzuzahlen,
oder
sie
hohe
Mieten
bezahlen
müssen,
ist
es
noch
wichtiger,
die
Menschen
und
Familien
zu
unterstützen,
die
sich
keine
geeignete
Wohnung
mit
einer
angemessenen
Einrichtung
und
Versorgung
leisten
können.
Europarl v8
It
shall
also
provide
for
such
utilities,
facilities
and
other
services
necessary
for
their
operation
that
may
be
mutually
agreed
upon
by
separate
agreement
between
the
United
Nations
and
the
Government.
Sie
stellt
außerdem
die
für
deren
Tätigkeit
notwendigen
Versorgungsleistungen,
Einrichtungen
und
sonstigen
Dienste
bereit,
die
die
Vereinten
Nationen
und
die
Regierung
in
einem
gesonderten
Abkommen
vereinbaren.
MultiUN v1
By
using
two
light
sources
with
their
own
means
of
focussing,
if
one
of
the
illumination
paths
fails,
operation
of
the
facility
utilizing
the
invention
is
still
guaranteed.
Durch
Verwendung
von
zwei
Lichtquellen
mit
eigenen
Fokussiermitteln
wird
bei
Ausfall
eines
Beleuchtungszweiges
der
Betrieb
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
weiterhin
sichergestellt.
EuroPat v2
The
caravan
park
adjacent
to
the
hotel
has
90
parking
spaces
for
caravans
and
motorhomes
and
offers
modern
sanitary
facilities
and
utilities.
Der
dem
Hotel
angeschlossene
Caravanpark
bietet
90
Stellplätze
für
Wohnmobile
und
Wohnwagen
und
verfügt
über
moderne
sanitäre
Anlagen
und
Versorgungseinrichtungen.
CCAligned v1
The
facility
utilizes
ethanol
technology
licensed
by
Vogelbusch
of
Austria
and
is
designed
for
best-of-breed
performance
in
terms
of
primary
energy
and
freshwater
consumption
and
for
full
compliance
with
demanding
emission
standards.
Die
Anlage
wurde
mit
Ethanoltechnologie
der
österreichischen
Firma
Vogelbusch
errichtet
und
bietet
die
bestmöglichen
Betriebseigenschaften
in
Bezug
auf
Primärenergie-
und
Wasserverbrauch
und
die
Einhaltung
strengster
Emissionsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
Global
and
regional
collaboration
for
basic
and
applied
research
and
development
will
also
need
to
be
further
enhanced
and
every
effort
should
be
made
to
ensure
that
existing
national
and
regional
facilities
are
fully
utilized.
Die
globale
und
regionale
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Grundlagenforschung
und
der
angewandten
Forschung
und
Entwicklung
muss
ebenfalls
ausgebaut
werden,
und
es
muss
alles
getan
werden,
um
sicherzustellen,
daß
vorhandene
nationale
und
regionale
Einrichtungen
in
vollem
Umfang
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
supply
supplements
of
the
best
that
are
manufactured
on
FDA
authorized
facilities
and
utilize
100
%
pharmaceutical
grade
components,
based
on
the
pioneer
and
well-researched
formula
incorporating
the
power
of
100
%
pure
Garcinia
Cambogia
and
Raspberry
Ketone
to
aid
you
accomplish
the
most
effective
fat
burning
results
feasible.
Sie
bieten
Ergänzungen
der
besten
Qualität,
die
auf
FDA
zugelassene
Einrichtungen
hergestellt
werden,
und
die
Verwendung
von
100%
pharmazeutische
Qualität
Wirkstoffen
machen,
basierend
auf
den
Leiter
und
gut
recherchierten
Formel
Integration
die
Leistung
von
100%
reiner
Garcinia
Cambogia
und
Himbeerketon
zur
Hilfe
erreichen
die
effektivste
Fettverbrennung
Ergebnisse
möglich.
ParaCrawl v7.1