Translation of "Fabric insert" in German
As
with
a
gauze,
the
fabric
insert
made
from
plastics
can
also
be
shaped
and
cut.
Wie
eine
Gaze
kann
man
auch
die
Gewebeeinlage
aus
Kunststoff
ausgestalten
und
beschneiden.
EuroPat v2
The
core
expediently
consists
of
an
elastomer
with
a
stiffer
elastic
fabric
insert.
Zweckmäßig
besteht
der
Kern
aus
einem
Elastomer
mit
steiferer
elastischer
Gewebeeinlage.
EuroPat v2
A
variant
without
woven
fabric
insert
is
also
conceivable.
Vorstellbar
ist
auch
eine
Ausführungsvariante
ohne
Gewebeeinlage.
EuroPat v2
The
fabric
insert
thereby
serves
to
improve
the
wrappability
of
the
insulation
material.
Die
Gewebeeinlage
dient
dabei
der
besseren
Wickelbarkeit
des
Isoliermaterials.
EuroPat v2
The
cleats
here
may
be
equipped
with
or
without
additional
fabric
insert.
Die
Stollen
können
hierbei
mit
oder
ohne
zusätzliche
Gewebeeinlage
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
It
is
preferred
in
particular
if
the
fabric
insert
contains
aramid
fibers.
Insbesondere
ist
es
bevorzugt,
wenn
die
Gewebeeinlage
Aramidfasern
enthält.
EuroPat v2
It
is
most
particularly
preferred
if
the
fabric
insert
consists
of
aramid
fibers.
Ganz
besonders
bevorzugt
ist
es,
wenn
die
Gewebeeinlage
aus
Aramidfasern
besteht.
EuroPat v2
Thus,
the
thickening
19
may
be
created,
for
example,
by
winding
up
the
fabric
insert.
So
kann
die
Verdickung
19
zum
Beispiel
durch
Aufwickeln
der
Gewebeeinlage
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
neckline
is
filled
with
a
red
and
white
striped
fabric
insert.
Der
Kragenausschnitt
wird
von
einem
rot
weiß
gestreiften
Stoffeinsatz
ausgefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
variocore
expediently
consists
of
a
dimensionally
stable
elastomer
with
a
fabric
insert
having
a
specific
elastic
winding
angle.
Zweckmäßig
besteht
der
Variokern
aus
einem
formstabilen
Elastomer
mit
einer
Gewebeeinlage
von
einem
bestimmten
elastischen
Wickelwinkel.
EuroPat v2
Thanks
to
an
extremely
elasticated
fabric
insert
on
the
underside,
the
mask
is
very
easy
to
put
on.
Durch
den
soften,
sehr
elastische
Stoffeinsatz
an
der
Unterseite
ist
diese
Maske
leicht
aufziehbar.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment,
the
part
of
the
fabric
insert
that
is
protruding
from
the
base
portion
forms
a
sleeve.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
bildet
der
aus
dem
Basisabschnitt
hervorstehende
Teil
der
Gewebeeinlage
eine
Manschette.
EuroPat v2
To
produce
the
sleeve,
an
eyelet
may
be
produced
from
the
material
of
the
fabric
insert.
Zur
Herstellung
der
Manschette
kann
eine
Öse
aus
dem
Material
der
Gewebeeinlage
gefertigt
sein.
EuroPat v2
Suitable
materials
for
producing
the
fabric
insert
are,
for
example,
natural
fibers,
mineral
fibers
or
polymer
fibers.
Geeignete
Materialien
zur
Herstellung
der
Gewebeeinlage
sind
zum
Beispiel
Naturfasern,
mineralische
Fasern
oder
Polymerfasern.
EuroPat v2
It
is
preferred,
however,
if
the
fabric
insert
13
contains
aramid
fibers
or
consists
of
aramid
fibers.
Bevorzugt
ist
es
jedoch,
wenn
die
Gewebeeinlage
13
Aramidfasern
enthält
oder
aus
Aramidfasern
besteht.
EuroPat v2
The
thickening
may
be
formed,
for
example,
by
rolling
up
the
material
of
the
fabric
insert.
Die
Verdickung
kann
zum
Beispiel
durch
ein
Aufrollen
des
Materials
der
Gewebeeinlage
gebildet
werden.
EuroPat v2