Translation of "Extraction site" in German
Where
such
waste
is
deposited
into
or
on
to
land,
the
provisions
of
Council
Directive
1999/31/EC
of
26
April
1999
on
the
landfill
of
waste59
will
apply,
as
in
the
case
of
waste
generated
at
an
extraction
or
treatment
site
and
transported
to
another
location
for
the
purposes
of
its
deposit
into
or
on
to
land.
Wird
solcher
Abfall
im
oder
auf
dem
Boden
gelagert,
greifen
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/31/EG
des
Rates
vom
26.
April
1999
über
Abfalldeponien,59
wie
dies
bei
Abfällen
der
Fall
ist,
die
an
einem
Gewinnungs-
oder
Aufbereitungsort
anfallen
und
anschließend
an
einen
anderen
Ort
verbracht
werden,
um
dort
an
der
Oberfläche
oder
im
Boden
abgelagert
zu
werden.
TildeMODEL v2018
The
management
of
such
waste
should
be
subject
to
the
provisions
of
Directive
75/442/EEC
or
of
Council
Directive
1999/31/EC
of
26
April
1999
on
the
landfill
of
waste
or
any
other
relevant
Community
legislation,
as
is
the
case
for
waste
generated
at
a
prospecting,
extraction
or
treatment
site
and
transported
to
a
location
that
is
not
a
waste
facility
according
to
this
Directive.
Die
Bewirtschaftung
solcher
Abfälle
sollte
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
75/442/EWG
oder
der
Richtlinie
1999/31/EG
des
Rates
vom
26.
April
1999
über
Abfalldeponien
oder
anderen
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
unterworfen
sein,
wie
dies
bei
Abfällen
der
Fall
ist,
die
an
einem
Aufsuchungs-,
Gewinnungs-
oder
Aufbereitungsort
anfallen
und
anschließend
an
einen
Ort
verbracht
werden,
bei
dem
es
sich
nicht
um
eine
Einrichtung
zur
Entsorgung
von
Abfällen
im
Sinne
dieser
Richtlinie
handelt.
DGT v2019