Translation of "Extraction apparatus" in German
The
agitating
vessel
served
as
acid
receiver
tank
for
the
operation
of
the
extraction
apparatus.
Das
Rührgefäss
diente
als
Säurevorlagetank
für
den
Betrieb
der
Extraktionsapparatur.
EuroPat v2
For
extraction
an
apparatus
is
used
which
is
comprised
of
the
components
as
set
forth
below:
Zur
Extraktion
wird
eine
Apparatur,
bestehend
aus
den
nachfolgenden
Bestandteilen,
verwendet:
EuroPat v2
The
phenolic
water
is
preferably
supplied
to
an
extraction
apparatus
which
is
present
in
the
production
process.
Das
phenolhaltige
Wasser
wird
vorzugsweise
einer
im
Herstellungsverfahren
vorhandenen
Extraktionsapparatur
zugeführt.
EuroPat v2
The
extraction
apparatus
is
thereby
ready
for
a
further
extraction
operation.
Die
Entnahmeeinrichtung
ist
damit
für
einen
weiteren
Entnahmevorgang
bereit.
EuroPat v2
It
therefore
becomes
possible
to
adapt
the
extraction
apparatus
to
the
respective
extrusion
conditions.
Es
wird
damit
möglich,
die
Absaugvorrichtung
an
die
jeweiligen
Extrusionsbedingungen
anzupassen.
EuroPat v2
The
multistage
extraction
apparatus
can
be,
for
example,
a
mixer-settler
apparatus
or
an
extraction
column.
Der
mehrstufige
Extraktionsapparat
kann
z.B.
eine
sogenannte
Mischer-Dekanter-Apparatur
oder
eine
Extraktionskolonne
sein.
EuroPat v2
The
bottom
product
of
the
evaporator
was
then
extracted
with
water
in
a
2-stage
extraction
apparatus.
Danach
wurde
das
Sumpfprodukt
des
Verdampfers
in
einer
2-stufigen
Extraktionsapparatur
mit
Wasser
extrahiert.
EuroPat v2
The
AA-depleted
EM
is
recirculated
to
the
first
extraction
apparatus
4.
Das
entladene
EM
wird
in
die
erste
Extraktionsapparatur
4
zurückgeführt.
EuroPat v2
Depending
on
the
type
of
adhesion
promoter,
blockage
of
the
extraction
apparatus
may
occur.
Je
nach
Art
des
Haftvermittlers
kann
es
dabei
zu
Verstopfungen
der
Absaugvorrichtung
kommen.
EuroPat v2
An
extraction
apparatus
of
this
type
enables
the
dispensing
of
liquid
portions
to
be
controlled
by
very
simple
means.
Eine
derartige
Entnahmeeinrichtung
gestattet,
die
Abgabe
von
Flüssigkeitsportionen
mit
sehr
einfachen
Mitteln
zu
steuern.
EuroPat v2
When
operating
in
a
continuous
manner
in
a
suitable
extraction
apparatus,
the
yield
of
the
etherification
might
thus
be
considerably
increased.
Bei
kontinuierlicher
Durchführung
in
einem
geeigneten
Extraktionsapparat
könnte
so
die
Ausbeute
der
Veretherung
erheblich
angehoben
werden.
EuroPat v2
The
uraniferous
phosphoric
acid
was
extracted
countercurrently
with
an
organic
solvent
phase
in
a
series-arranged
six-stage
mixer-settler
extraction
apparatus.
In
einer
hintereinandergeschalteten
sechsstufigen
Mixer-Settler-Extraktionsapparatur
wurde
die
uranhaltige
Phosphorsäure
im
Gegenstrom
mit
einer
organischen
Lösungsmittelphase
extrahiert.
EuroPat v2
The
uraniferous
phosphoric
acid
was
extracted
countercurrently
with
an
organic
solvent
phase
in
a
series-arranged
three-stage
mixer-settler
extraction
apparatus.
In
einer
hintereinandergeschalteten
dreistufigen
Mixer-Settler-Extraktionsapparatur
wurde
die
uranhaltige
Phosphorsäure
im
Gegenstrom
mit
einer
organischen
Lösungsmittelphase
extrahiert.
EuroPat v2