Translation of "Extract concessions" in German

So, die Verwendung von Tarifen Zugeständnisse zu extrahieren,.

Und nicht nur das, sie hat sich die Willfährigkeit und die Korruption der Regierungen zunutze gemacht und den Beitritt hinausgezögert, um weitere Zugeständnisse zu erreichen.

Wenn man bedenkt, dass es bereits im letzten Jahr Schwierigkeiten bei den Verhandlungen gab und dass es uns und auch der Kommission bis jetzt nicht gelungen ist, das zu lösen, dann frage ich mich doch, wie Sie es bis Ende des Jahres schaffen wollen, eine vernünftige Zeitplanung hinzubekommen, und erreichen können, dass Zugeständnisse gemacht werden, größere Zugeständnisse, als sie bis heute vorliegen.

In den anschließenden Troika-Diskussionen hat der Rat eine große Anzahl von Änderungsanträgen des Parlaments akzeptiert, und wir haben ihm manche Zugeständnisse und Kompromisse abgerungen, so dass der technisch-materielle Teil von Basel II als ausgewogen gelten kann.

Angesichts dieses Auftrags müsste man meinen, der IWF sollte dazu beitragen, China zu Zugeständnissen zu bewegen, und der Rest der Welt sollte einen Waffenstillstand erklären.

In den letzten Jahren der immer instabileren Weimarer Republik, in denen die Demokratie verschliss, begannen deutsche Regierungen, den Radikalismus ihrer Gegner zu nutzen, um den Westmächten Sicherheitszugeständnisse abzuringen.

Bei der dritten Art von Migrationssupermacht handelt es sich um die Vermittler, die ihre geographische Lage ausnutzen, um ihren zuwanderungsfeindlichen Nachbarn Zugeständnisse abzuringen.

Die M5S/Liga-Koalition, die bei den Wahlen am 4. März eine gemeinsame parlamentarische Mehrheit gewonnen hat, hat eindeutig bei Trump abgeschaut, in der Hoffnung, die Schulden Italiens zu nutzen, um der EU Zugeständnisse abzuringen.

Tatsächlich aber konnte die BIC in Anbetracht der sehr vagen Bedingungen des verbindlichen Gebots vom 20. Juli 2011 sehr wohl zusätzliche Zugeständnisse des Staates erwirken, indem sie beispielsweise den Umfang der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die sie tatsächlich erwirbt, verkleinerte.

Ebenso wenig ist er bereit, den Wirtschaftslobbys entgegenzutreten, die die Doha Runde in Geiselhaft nehmen, um anderen Ländern noch mehr Zugeständnisse zu entlocken, obwohl sie wissen, dass die Handelsgespräche damit in das Bermudadreieck der US-Präsidentenwahlen im Jahr 2012 gezogen werden.

Mit einer Mischung aus fait accompli (vor vollendete Tatsachen stellen) und Salamitaktik schlägt er kleine Zuwendungen und Zugeständnisse heraus, die er sukzessive im Laufe der Verhandlungen ausbaut.

Man konnte sagen, dass Allenby die Ermordung des Stapels, um die neue Wafd Regierung zu demütigen verwendete und Hauptzugeständnisse von Ägypten hinsichtlich Sudans zu extrahieren.

In dem Maße, in dem sie den Vorrat an Arbeitskräften im nationalen Rahmen kontrollierten, würden sie daher auf ewig ihre Fähigkeit beibehalten, den Unternehmern Zugeständnisse abzuringen.

Erpressung – "Versuchen Zugeständnisse aus Berlin zu erhalten, in dem man mit unerwünschten Konsequenzen droht"

Vom Standpunkt der normalen Diplomatie hätte ein solcher Schritt ein nützlicher Verhandlungsgegenstand sein können, um von den Israelis Zugeständnisse zu erhalten.

Erpressung – „Versuchen Zugeständnisse aus Berlin zu erhalten, in dem man mit unerwünschten Konsequenzen droht“

Aber die chinesische Bourgeoisie stellte sich wie in Indien an die Spitze der Massenbewegung, um vom Imperialismus Zugeständnisse zu gewinnen.

Er meint, alles, was von Nöten ist, seien Vereinbarungen über "kollektive Maßnahmen", die es der Mehrheit (oder einer Supermehrheit) einer Gruppe von Obligationeninhabern gestatten, einer Minderheit ihren Willen aufzuzwingen. So sollen Aasgeier ausgebremst werden, die in der Vergangenheit kleine Anteile bei der Emission von Obligationen aufgekauft haben und ihre Position ausnutzten, um große Zugeständnisse für sich selbst herauszuschlagen.

Diese Bewegung war vom Kongress ins Leben gerufen worden, um Großbritannien Zugeständnisse abzunötigen. Hunderttausende Jugendliche, Arbeiter und Bauern beteiligten sich in ihrem Rahmen an militanten Kämpfen gegen den britischen Kolonialismus.

Lange Zeit wurde Osteuropa als billige Werkbank und als Druckmittel benutzt, um Arbeiter im Westen zu Zugeständnissen zu zwingen. Im letzten Jahr kam es dann zu einer wachsenden Welle militanter Streiks, beispielsweise von Fiat-Arbeitern in Serbien und bei VW-Arbeitern in der Slowakei.

Die anderen Kurfürsten ließen sich von Adolf ähnliche Zugeständnisse, allerdings erst nach der Wahl, bestätigen.

Desgleichen haben die USA kein wirkliches Interesse, die multilateralen Handelsgespräche wieder aufleben zu lassen, weil Bilateralismus ein wesentlich effektiveres Instrument ist, den Schwellenländern Zugeständnisse abzuringen.

Die InterNorth Leute extrahierten ein Zugeständnis, daß die korporativen Hauptsitze der vermischten Firma in Omaha bleiben würden.