Translation of "External voltage" in German

Such a negative gate bias may be supplied, for instance, via an additional external voltage source.
Eine solche negative Gate-Vorspannung kann beispielsweise über eine zusätzliche externe Spannungsquelle zugeführt werden.
EuroPat v2
Apart from an added cost, external voltage sources are not practical for various applications.
Externe Spannungsquellen sind abgesehen von deren Aufwand in verschiedenen Anwendungsbereichen nicht praktikabel.
EuroPat v2
Only the external supply voltage can be applied to the semiconductor memory from outside.
Von außen kann an den Halbleiterspeicher nur die externe Versorgungsspannung angelegt werden.
EuroPat v2
This overlapping already exists without applying an external voltage.
Dieser Überlapp existiert auch schon ohne Anlegen einer äußeren Spannung.
EuroPat v2
The two electrodes are connected with an external d.c. voltage source not represented here.
Die beiden Elektroden sind mit einer äußeren, nicht dargestellten Gleichspannungsquelle verbunden.
EuroPat v2
A charge transit is then possible only through application of an external voltage.
Nur durch Anlegen einer äußeren Spannung ist ein Ladungsübertritt dann möglich.
EuroPat v2
An external voltage or an electric current is not required.
Eine äußere Spannung oder ein elektrischer Strom ist nicht erforderlich.
EuroPat v2
An external voltage source 10a is connected to the two current terminals 10, 11.
An die beiden Stromanschlüsse 10, 11 ist eine externe Spannungsquelle angeschlossen.
EuroPat v2
Subsequently, the ceramic parts can be simply polarized by applying an external voltage.
Anschliessend können die Keramikteile durch Anlegen einer äusseren Spannung einfach polarisiert werden.
EuroPat v2
U is the external voltage, i.e. the one applied to the electrodes.
U ist die äußere, d.h. die an den Elektroden anliegende Spannung.
EuroPat v2
It can be used with an external low voltage supply or with an internal battery pack.
Er kann mit einer externe Spannungsversorgung oder mit einer internen Batterie benutzt werden.
ParaCrawl v7.1
The various device types differ in their interfaces and external supply voltage.
Die verschiedenen Gerätetypen unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Schnittstellen und externen Versorgungsspannung.
ParaCrawl v7.1
In an alternative embodiment an external AC voltage generator 6 is used.
Bei einer alternativen Ausführungsform wird ein externer Wechselspannungsgenerator 6 verwendet.
EuroPat v2
This minimises the load of the external current and voltage supply on the base station side.
Dadurch wird die basisstationsseitige externe Strom- und Spannungsversorgung auf minimale Last gefahren.
EuroPat v2
A functional layer here obtains an electrostatically active state even without external voltage supply.
Eine funktionale Schicht erhält hier einen elektrostatisch aktiven Zustand auch ohne äußere Spannungsversorgung.
EuroPat v2
Consequently, no external reference voltage source is necessary.
Es wird also keine externe Referenzspannungsquelle benötigt.
EuroPat v2
The external supply voltage U v is permanently monitored by means of the valve control circuit 54 .
Mittels der Ventilsteuerschaltung 54 wird permanent die externe Versorgungsspannung U V überwacht.
EuroPat v2
The external voltage is applied between the conductor paths 23 a and 23 b .
Die externe Spannung wird zwischen den Leiterbahnen 23a und 23b angelegt.
EuroPat v2
The method according to the invention is also carried out without applying an external electrical voltage.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird ohne Anlegen einer äußeren elektrischen Spannung durchgeführt.
EuroPat v2
Alternatively, the test voltage may be provided by an external voltage source.
Alternativ kann die Prüfspannung auch mittels einer externen Spannungsquelle bereitgestellt werden.
EuroPat v2
The data processing and display device 20 can be connected to an external voltage source.
Die Datenverarbeitungs- und -darstellungseinrichtung 20 ist mit einer externen Spannungsquelle verbindbar.
EuroPat v2
The flat electrodes are electrically connected to an external voltage source.
Die Flächenelektroden sind mit einer externen Spannungsquelle elektrisch verbunden.
EuroPat v2
This external voltage UL, constituting the signal, can be generated by a variety of possibilities.
Diese externe Spannung UL als dem Signal kann durch verschiedene Möglichkeiten erzeugt werden.
EuroPat v2

Related phrases

an externally external externalities externalize
voltage dips, short interruptions and voltage variations on the externally from extern externality
voltage external voltage