Translation of "External translator" in German

You, as an external translator, also benefit from our internal set-up.

Are you interested in working as an external translator for our agency?

Further information on retrieving crossWAN tasks is available in the interactive tutorial "Starting to Work as an External Translator" in the video library on the Across website.

As soon as sensitive data leave the company for translation, it must be made sure that the external translator does not keep them on his computer after processing them.

An external translator receives the complete file and translates it with the help of a computer-aided translation (CAT) tool, SDL Trados.

Further information on retrieving crossWAN tasks is available in the interactive tutorial "Starting to Work as an External Translator" in the Training Center on the Across website.

Further information on delivering crossWAN tasks is available in the interactive tutorial "Finishing Tasks as an External Translator" in the video library on the Across website.

No matter whether internal or external translator teams are formed, the upcoming task can hardly be managed satisfactorily without the use of a web-based terminology and translation management system.

As an external translator (offline user), I would like to upload an intermediate state of my translation to the Across Server.

Throughout the same academic year Kristýna assisted the Department for the EU Affairs as an external translator in pursuance of internship.

In total, 89 656 pages were sent for external translation.

She is also the regular point of contact for our external translators.

And if the cache is stored in an external web translations without the need infinite storage.

External translation packages are available for French, Italian, Portuguese and Spanish.

External translators are integrated into our translation process.

This allows the translating to be carried out by an external translation office.

When translating external URLs most images will still be lost at the moment.

Our in-house and external translators and revisers all go through a rigorous selection and training process.

It should also be noted that all external translations undergo systematic assessment with feedback given to translation providers.

This increase was mostly due to a sharp rise in operating expenditure on external translations.

All texts are exported and saved in an external database for translation.

Experienced external and internal translators who have been working with us for a long time (since 1995).

The MultiLanguage Tool exports and imports MultiLanguage captions for external processing and translation.

With an extremely simple syntax, this software translates external commands into the U-Link language.

It is for this reason that we decided in the Committee on Budgets to implement a horizontal reserve of 5% across all institutions in respect of external translations.

The body which is supposed to provide translations often automatically gives orders to external translators without even checking the availability of internal resources.

The organisation which is supposed to provide translations often instructs external translators automatically without even checking whether there is any spare capacity available in the internal organisation.

Consequently, it would make sense for the costs of external translation to be borne by the requesting administration.

They explain that in general terms, the proposal was to increase the 2011 Budget for the "Joint Services" and for "supplementary services for the translation service" by 1.9% over 2010 – plus 1.4% for the Logistics Directorate and 31.2% for external translation services.

As there was EUR 10 000 unspent in a neighbouring budget line for external translation, this amount had been transferred to item 1422 with the agreement of the chairman of the Budget Group.