Translation of "External business" in German
Net
new
assets
in
external
customer
business
amounted
to
CHF
2.2
billion.
Die
Nettoneugeldzuflüsse
im
Geschäft
mit
externen
Kunden
betrugen
CHF
2,2
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
great
external
influences
on
business
is
politics.
Einer
der
großen
externen
Einflüsse
auf
die
Wirtschaft
ist
die
Politik.
ParaCrawl v7.1
External
business
partners
can
directly
contact
the
CCO
.
Externe
Geschäftspartner
können
sich
direkt
an
den
CCO
wenden.
ParaCrawl v7.1
Work
with
a
lot
of
external
business
partners?
Arbeiten
Sie
häufig
mit
externen
Geschäftspartnern?
CCAligned v1
We
analyse
and
integrally
optimise
your
internal
and
external
business
processes.
Wir
analysieren
und
optimieren
ganzheitlich
Ihre
internen
und
externen
Geschäftsprozesse.
CCAligned v1
The
advantages
of
an
external
business
address
are
obvious:
Die
Vorteile
einer
externen
Geschäftsadresse
liegen
auf
der
Hand:
CCAligned v1
For
that,
they
need
internal
specialists
or
external
business
consultants.
Dazu
brauchen
sie
intern
Spezialisten
oder
externe
Berater.
ParaCrawl v7.1
Trust
is
the
most
important
base
for
all
our
internal
and
external
business
relations.
Vertrauen
ist
die
wichtigste
Grundlage
für
alle
internen
und
externen
Geschäftsverbindungen.
ParaCrawl v7.1
Simple
internal
and
external
business
processes
allow
manufacturers
of
technical,
often
complicated
products,
to:
Einfache
interne
und
externe
Betriebsprozesse
ermöglichen
es
dem
Hersteller
häufig
technisch
komplizierte
Produkte:
ParaCrawl v7.1
The
IT
service
is
for
internal
employees
and
external
business
partners
equally
improved.
Der
IT-Service
wird
für
interne
Mitarbeiter
und
externe
Geschäftspartner
gleichermaßen
verbessert.
ParaCrawl v7.1
You
work
with
customers
and
external
business
partners
every
day.
Täglich
arbeiten
Sie
mit
Kunden
und
externen
Geschäftspartnern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Net
new
assets
in
external
customer
business
amounted
to
CHFÂ
2.2Â
billion.
Die
Nettoneugeldzuflüsse
im
Geschäft
mit
externen
Kunden
betrugen
CHF
2,2
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Employees
who
have
contact
with
external
business
partners
receive
training
every
two
years.
Mitarbeiter
mit
Kontakten
zu
externen
Geschäftspartnern
werden
alle
zwei
Jahre
geschult.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
and
second
years,
the
modules
arejointly
developed
by
teachers
and
by
external
expertsfrom
the
business
world.
Im
erstenund
zweiten
Jahr
werden
die
Module
von
den
Dozentengemeinsam
mit
externen
Fachleuten
aus
der
Wirtschaftent-wickelt.
EUbookshop v2
It
provides
atransparent
view
of
internal
business
processes,
external
business
relationships
and
other
businesspractices.
Sie
bietet
einen
klaren
Blick
auf
interne
Geschäftsvorgänge,
externe
Geschäftsbeziehungen
und
andere
Geschäftsverfahren.
EUbookshop v2
Connect
to
external
information
and
business
logic
to
create
dynamic
experiences
for
any
audience.
Binden
Sie
externe
Daten
und
Geschäftslogik
ein,
um
dynamische
Benutzererlebnisse
für
jedes
Publikum
zu
erstellen.
CCAligned v1
Our
technologists
also
receive
support
from
external
"business
designers"
who
provide
the
necessary
economic
expertise.
Außerdem
unterstützen
externe
"Business
Designer"
unsere
Technologen
mit
dem
nötigen
wirtschaftlichen
Knowhow.
ParaCrawl v7.1
Shipments
including
the
external
wafer
business
amounted
to
470
(Q1-Q3
2011:
576)
MW.
Die
Absatzmenge
einschließlich
des
externen
Wafergeschäfts
lag
bei
470
(Q1-Q3
2011:
576)
MW.
ParaCrawl v7.1