Translation of "Extensive input" in German

The choices are based on extensive input from the astronomical communities in ESO's Member States.
Die Auswahl basiert auf umfangreichen Empfehlungen der astronomischen Gemeinschaften der ESO-Mitgliedsländer.
ParaCrawl v7.1

This has involved extensive design input from UX designers and the community.
Dabei wurden umfangreiche Gestaltungsvorgaben von UX Designern und der Allgemeinheit eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1

Other types of input data require more verification and should be subject to more extensive checks, notably input data that is not transaction data and especially if it is contributed from a front-office function.
Andere Arten von Eingabedaten müssen hingegen stärker überprüft werden und sollten umfassenderen Kontrollen unterliegen, was insbesondere dann gilt, wenn Eingabedaten keine Transaktionsdaten sind und zudem von einer Frontoffice-Funktion bereitgestellt werden.
DGT v2019

Priorities have been set following extensive consultations including input from a series of European Technology Platforms and industrial initiatives in areas such as nano-electronics, embedded systems, mobile and wireless communications, electronic media, photonics, robotics and software, services and Grids.
Die Prioritäten wurden nach ausführlichen Konsultationen festgelegt, wozu mehrere europäische Technologieplattformen und Initiativen der Industrie in Bereichen wie Nanoelektronik, eingebettete Systeme, Mobil- und Drahtloskommunikation, elektronische Medien, Photonik, Robotik und Software, Dienste und Rechnergitterverbünde (Grids) beigetragen haben.
TildeMODEL v2018

Priorities have been set following extensive consultations including input from a series of European Technology Platforms and industrial initiatives in areas such as nano-electronics, embedded systems, mobile communications, electronic media, robotics and software, services and Grids.
Die Prioritäten wurden nach ausführlichen Konsultationen festgelegt, wozu mehrere europäische Technologieplattformen und Initiativen der Industrie in Bereichen wie Nanoelektronik, eingebettete Systeme, Mobilkommunikation, elektronische Medien, Robotik und Software, Dienste und Rechnergitterverbünde (Grids) beigetragen haben.
TildeMODEL v2018

At the same time, however, was that initially the Z 9001 and KC 85/1 incompatible BASIC, incompatibilities of the cassette interface for the differently clocked variants and especially useless for extensive text input foil flat keyboard as "the weak point of the Z 1013" criticized.
Zugleich kritisierte man jedoch das anfänglich zum Z 9001 und KC 85/1 inkompatible BASIC, Inkompatibilitäten der Kassettenrekorderansteuerung bei den unterschiedlich getakteten Varianten und vor allem die für umfangreichere Texteingaben unbrauchbare Folienflachtastatur als „die Schwachstelle des Z 1013“.
WikiMatrix v1

The EDPS provided extensive input to the European Commission, Parliament and Council on the review of the e-privacy directive.
Der EDSB hat einen umfangreichen Beitrag zur Überarbeitung der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation durch die Europäische Kommission, das Parlament und den Rat geleistet.
EUbookshop v2

This programme has been developed with extensive industry input to ensure that the graduates will have the necessary combination of knowledge, skills, and experience to b... [+]
Dieses Programm wurde mit umfassender Industriearbeit entwickelt, um sicherzustellen, dass die Absolventen über die notwendige Kombination aus Wissen, Fähigkeiten und Erf... [+]
ParaCrawl v7.1

Basically, however, in the context of this approach there is additionally a problem in that the function for calculating the expected receive amplitude in various respects depends on the geometry of the container 502 of the dielectric constant of the medium 501 and also on the antenna 503 used, which necessitates a relatively extensive input of parameters.
Grundsätzlich ergibt sich im Rahmen dieser Vorgehensweise jedoch zusätzlich das Problem, dass die Funktion zur Berechnung der erwarteten Empfangsamplitude in verschiedenerlei Hinsicht von der Geometrie des Behälters 502, der Dielektrizitätskonstante des Mediums 501 und auch der verwendeten Antenne 503 abhängt, was eine relativ umfangreiche Eingabe von Parametern notwendig macht.
EuroPat v2

This programme has been developed with extensive industry input to ensure that the graduates will have the necessary combination of knowledge, skills, and experience to be able to contribute to the success and growth of the equestrian performance industry.
Dieses Programm wurde mit umfassender Industriearbeit entwickelt, um sicherzustellen, dass die Absolventen über die notwendige Kombination aus Wissen, Fähigkeiten und Erfahrung verfügen, um zum Erfolg und Wachstum der Pferdesportbranche beizutragen.
ParaCrawl v7.1

Over the last few months, we solicited extensive input from you about our relationship, and appreciate the thoughtful and constructive comments we received.
In den vergangenen Monaten haben wir Sie um umfangreiche Rückmeldung zu unserer Beziehung gebeten und danken Ihnen für die sorgfältigen und konstruktiven Kommentare.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, bizhub connect offers users an extensive input assistance including the individual use of choice lists and a search function for a quick identification of the correct input criteria.
Darüber hinaus bietet bizhub connect dem Anwender eine umfassende Eingabeunterstützung bis hin zur individuellen Nutzung von Auswahllisten sowie eine Suchfunktion zur schnellen Identifizierung der korrekten Eingabekriterien.
ParaCrawl v7.1

This course was designed to meet the needs of the retail industry directly and was developed with extensive input from the fashion and retail sectors.
Dieser Kurs wurde entwickelt, um die Bedürfnisse des Einzelhandels direkt zu befriedigen und wurde mit großem Input aus den Bereichen Mode und Einzelhandel entwickelt.
ParaCrawl v7.1

If collaboration works in a team, it's an advantage for everyone: the project profits from extensive input, employees share knowledge, and they learn from others at the same time.
Wenn die Zusammenarbeit im Team funktioniert, ist das für alle von Vorteil: Das Projekt profitiert vom umfangreichen Input, die Mitarbeiter geben Wissen weiter und lernen gleichzeitig von den anderen.
ParaCrawl v7.1

If collaboration works in a team, it’s an advantage for everyone: the project profits from extensive input, employees share knowledge, and they learn from others at the same time.
Wenn die Zusammenarbeit im Team funktioniert, ist das für alle von Vorteil: Das Projekt profitiert vom umfangreichen Input, die Mitarbeiter geben Wissen weiter und lernen gleichzeitig von den anderen.
ParaCrawl v7.1

This includes the ongoing discussions and inputs in relation to the proposal for the 7th Framework Programme decisions, the extensive consultations and inputs collected during the preparation of that proposal, and further work in identifying future research priorities such as that being undertaken by European Technology Platforms.
Der Konsultationsprozess umfasst die aktuellen Gespräche und Beiträge zu den Vorschlägen für die spezifischen Programme zur Durchführung des 7. Rahmenprogramms sowie die ausführlichen Beratungen und die Beiträge zur Vorbereitung dieses Vorschlags und sonstige Arbeiten zur Festlegung künftiger Forschungsprioritäten wie zum Beispiel die Tätigkeiten im Rahmen der Europäischen Technologieplattformen.
TildeMODEL v2018

The dial-in capability is implemented in that an incoming call is automatically received by the TC system, the user is automatically prompted, via an audio user message, to input extension dialing commands, these extension dialing commands are automatically assigned to an extension and with this assignment information an electronic forwarding signal is generated, which causes the TC system to switch the incoming connection to an extension.
Die Durchwahlmöglichkeit wird realisiert, indem ein ankommender Anruf von der TK-Anlage automatisch angenommen wird, der Benutzer automatisch mittels einer akustischen Benutzerführung zur Eingabe von Nachwahlbefehlen aufgefordert wird, diese Nachwahlbefehle automatisch einer Nebenstelle zugeordnet werden sowie mit dieser Zuordnungsinformation ein elektronisches Weitervermittlungssignal erzeugt wird, welches die TK-Anlage zum Durchstellen der ankommenden Verbindung an eine Nebenstelle veranlaßt.
EuroPat v2

Although an identification card is used for each respective user, extensive data inputs have to be performed via the keyboard or operating keys, which may lead to input errors.
Hierbei wird zwar ebenfalls eine Identifikationskarte für den jeweiligen Benutzer verwendet, jedoch sind noch umfangreiche Dateneingaben über die Tastatur oder Funktionstasten erforderlich, was zu Eingabefehlern führen kann.
EuroPat v2