Translation of "Extended payment terms" in German
Contractual
trade
credits
(advances
or
payment«
by
instalment
in
respect
of
work
in
progress
or
on
order
and
extended
payment
terms,
whether
or
not
involving
subscription
to
a
commercial
bill)
and
their
financing
by
credits
provided
by
credit
institutions.
Die
vertraglichen
Handeltkredite
(Vorauszahlungen
oder
gestaffelte
Zahlungen
für
in
Durchführung
befindliche
oder
in
Auftrag
gegebene
Arbeiten
und
Zahlungsziele,
die
mit
der
Ausstellung
einet
Handeltwechsels
verbunden
lind
oder
nicht)
sowie
ihre
Finanzierung
durch
von
Kreditinstitutionen
gewährte
Kredite.
EUbookshop v2
Contractual
trade
credits
(advances
or
payments
by
instalment
in
respect
of
work
in
progress
or
on
order
and
extended
payment
terms,
whether
or
not
involving
subscription
to
a
commercial
bill)
and
their
financing
by
credits
provided
by
credit
institutions.
Die
vertraglichen
Handelskredite
(Vorauszahlungen
oder
gestaffelte
Zahlungen
für
in
Durchführung
befindliche
oder
in
Auftrag
gegebene
Arbeiten
und
Zahlungsziele,
die
mit
der
Ausstellung
eines
Handelswechsels
verbunden
sind
oder
nicht)
sowie
ihre
Finanzierung
durch
von
Kreditinstitutionen
gewährte
Kredite.
EUbookshop v2
Contractual
trade
credit*
(advances
or
payments
by
instalment
in
respect
of
work
in
progress
or
on
order
and
extended
payment
terms,
whether
or
not
involving
subscription
to
a
cotnmercial
biU)
and
theh
fmancmg
by
credin
provided
by
credit
institutions.
Die
vertraglichen
Handelskredite
(Vorauszahlungen
oder
gestaffelte
Zahlungen
für
in
Durchführung
befindliche
oder
in
Auftrag
gegebene
Arbeiten
und
Zahlungsziele,
die
mit
der
Ausstellung
eines
Handelswechsels
verbunden
sind
oder
nicht)
sowie
ihre
Finanzierung
durch
von
Kreditinstitutionen
gewährte
Kredite.
EUbookshop v2
The
significantly
higher
need
for
net
working
capital
is
attributable
to
temporarily
extended
payment
terms
in
connection
with
the
renegotiation
of
a
contract
with
a
distribution
partner
for
the
intralogistics
market
segment.
Der
im
Berichtsjahr
deutlich
erhöhte
Net
Working
Capital
Bedarf
geht
auf
temporär
ausgeweitete
Zahlungsziele
im
Rahmen
der
Vertragsneuverhandlung
mit
einem
Vertriebspartner
in
der
Intralogistik
zurück.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
get
paid
faster
and
buyers
can
extend
payment
terms,
improving
working
capital
for
everyone.
Lieferanten
werden
schneller
bezahlt,
Käufer
können
Zahlungsziele
verlängern
und
so
das
Umlaufvermögen
für
alle
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Large
corporations
have
automated
accounting
and
payment
systems
that
make
payments
on
the
exact
invoice
due
date,
while
smaller
businesses
are
likely
to
extend
payment
terms
by
at
least
1-15
days.
Große
Konzerne
haben
automatisierte
Buchführungs-
und
Zahlungssysteme,
die
Zahlungen
genau
am
Fälligkeitsdatum
vornehmen,
während
es
bei
kleineren
Unternehmen
wahrscheinlicher
ist,
dass
sie
die
Zahlungsfristen
um
1-15
Tage
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
Our
internal
statistics
confirm
that
purchasers
are
likely
to
extend
payment
terms
by
at
least
1-15
days.
Unsere
internen
Statistiken
bestätigen,
dass
die
Käufer
dazu
neigen,
die
Zahlungsfristen
mindestens
1
bis
15
Tage
verlängern.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
you
can
extend
your
payment
terms
and
avoid
discrepancies
and
fees
associated
with
letters
of
credit
and
your
suppliers
benefit
from
an
on-demand
pool
of
liquidity,
lower
borrowing
costs,
faster
funding,
and
a
higher
advance
rate.
Sie
können
zum
Beispiel
Ihre
Zahlungsfristen
verlängern
und
Gebühren
in
Verbindung
mit
Dokumentenakkreditiven
vermeiden.
Darüber
hinaus
profitieren
Ihre
Lieferanten
von
Liquidität
auf
Abruf,
niedrigeren
Kreditkosten,
schnellere
Finanzierung
und
einem
höheren
Vorschuss.
ParaCrawl v7.1