Translation of "Extended payment" in German
Special
conditions,
extended
payment
methods
and
further
services
are
waiting
for
you.
Sonderkonditionen,
erweiterte
Zahlungsmöglichkeiten
und
weitere
Services
warten
auf
Sie.
CCAligned v1
Commissions
accepted
and
extended
payment
plans
available.
Kommissionen
akzeptiert
und
erweiterte
Zahlungspläne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
extended
payment
deadlines
cannot
be
considered
as
causing
self-inflicted
injury.
Verlängerte
Zahlungsfristen
können
daher
nicht
als
Grund
für
eine
selbst
verschuldete
Schädigung
angesehen
werden.
DGT v2019
The
new
limitation
period
of
five
years
shall
begin
to
run
on
the
day
following
the
expiry
of
the
extended
time
for
payment.
Die
neue
Verjährungsfrist
von
fünf
Jahren
beginnt
an
dem
Tag,
der
auf
den
Tag
folgt,
an
dem
die
zusätzliche
Zahlungsfrist
abgelaufen
ist.
DGT v2019
The
proposed
changes
to
the
rules
would
provide
for
an
extended
deadline
for
payment
until
1
September
of
the
next
year,
interest
free,
under
exceptional
circumstances.
Die
Änderungen
würden
bei
außergewöhnlichen
Umständen
eine
verlängerte
Zahlungsfrist
bis
zum
1
September
des
folgenden
Jahres
vorsehen,
ohne
dass
Zinsen
berechnet
würden.
TildeMODEL v2018
Contractual
trade
credits
(advances
or
payment«
by
instalment
in
respect
of
work
in
progress
or
on
order
and
extended
payment
terms,
whether
or
not
involving
subscription
to
a
commercial
bill)
and
their
financing
by
credits
provided
by
credit
institutions.
Die
vertraglichen
Handeltkredite
(Vorauszahlungen
oder
gestaffelte
Zahlungen
für
in
Durchführung
befindliche
oder
in
Auftrag
gegebene
Arbeiten
und
Zahlungsziele,
die
mit
der
Ausstellung
einet
Handeltwechsels
verbunden
lind
oder
nicht)
sowie
ihre
Finanzierung
durch
von
Kreditinstitutionen
gewährte
Kredite.
EUbookshop v2
Contractual
trade
credits
(advances
or
payments
by
instalment
in
respect
of
work
in
progress
or
on
order
and
extended
payment
terms,
whether
or
not
involving
subscription
to
a
commercial
bill)
and
their
financing
by
credits
provided
by
credit
institutions.
Die
vertraglichen
Handelskredite
(Vorauszahlungen
oder
gestaffelte
Zahlungen
für
in
Durchführung
befindliche
oder
in
Auftrag
gegebene
Arbeiten
und
Zahlungsziele,
die
mit
der
Ausstellung
eines
Handelswechsels
verbunden
sind
oder
nicht)
sowie
ihre
Finanzierung
durch
von
Kreditinstitutionen
gewährte
Kredite.
EUbookshop v2
Contractual
trade
credit*
(advances
or
payments
by
instalment
in
respect
of
work
in
progress
or
on
order
and
extended
payment
terms,
whether
or
not
involving
subscription
to
a
cotnmercial
biU)
and
theh
fmancmg
by
credin
provided
by
credit
institutions.
Die
vertraglichen
Handelskredite
(Vorauszahlungen
oder
gestaffelte
Zahlungen
für
in
Durchführung
befindliche
oder
in
Auftrag
gegebene
Arbeiten
und
Zahlungsziele,
die
mit
der
Ausstellung
eines
Handelswechsels
verbunden
sind
oder
nicht)
sowie
ihre
Finanzierung
durch
von
Kreditinstitutionen
gewährte
Kredite.
EUbookshop v2
For
institutes,
hospitals
or
schools
who
would
like
to
pay
on
invoice
by
bank
transfer
please
contact
us
and
we
will
setup
a
customer
account
with
extended
payment
options
(only
available
in
Switzerland).
Für
Institute,
Kliniken,
Spitalen
oder
Schulen,
die
auf
Rechnungen
per
Überweisung
bezahlen
würde
bitte
kontaktieren
Sie
uns
und
wir
werden
das
Einrichten
eines
Kundenkontos
mit
erweiterten
Zahlungsmöglichkeiten
(nur
in
der
Schweiz
erhältlich).
CCAligned v1
If
the
description
of
a
check-digit
calculation
method
needs
to
be
changed
because,
for
example,
the
range
of
account
numbers
used
is
to
be
extended,
the
payment
service
provider
using
this
method
must
mutually
agree
this
and
inform
the
Deutsche
Bundesbank
accordingly.
Soll
die
Beschreibung
einer
Prüfzifferberechnungsmethode
geändert
werden,
weil
etwa
die
verwendeten
Kontonummernkreise
erweitert
werden,
so
ist
es
erforderlich,
dass
sich
die
diese
Methode
verwendenden
Zahlungsdienstleister
abstimmen
und
die
Deutsche
Bundesbank
informieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Formation
has
the
right
to
call
or
redeem
the
Debenture
and
the
Extended
Debenture
upon
payment
of
a
penalty,
subject
to
certain
conditions
and,
in
certain
circumstances,
regulatory
approval.
Zudem
hat
Formation
das
Recht,
die
Schuldverschreibung
und
die
erweiterte
Schuldverschreibung
nach
der
Zahlung
einer
Pönale
zu
kündigen
oder
zu
tilgen,
was
jedoch
bestimmten
Bedingungen
und
unter
gewissen
Umständen
auch
einer
behördlichen
Genehmigung
unterliegt.
ParaCrawl v7.1