Translation of "Expressible" in German
They
are
machines
capable
of
controlling
operations
expressible
both
in
numerical
and
l...
Sie
sind
Maschinen,
die
Kontrolle
der
Maßnahmen
ausdrücken
sowohl
in
numerische...
ParaCrawl v7.1
This
DNA
molecule
additionally
contains
the
DNA
to
be
transferred
in
the
gene
therapy
method
preferably
an
expressible
gene.
Zusätzlich
enthält
dieses
DNA-Molekül
die
in
gentherapeutische
Verfahren
zu
übertragende
DNA,
vorzugsweise
ein
exprimierbares
Gen.
EuroPat v2
Albert
Girard
was
the
first
to
make
the
observation,
describing
all
positive
integral
numbers
(not
necessarily
primes)
expressible
as
the
sum
of
two
squares
of
positive
integers;
this
was
published
in
1625.
Als
Erster
hat
Albert
Girard
diese
Beobachtung
gemacht,
er
hat
sogar
alle
positiven,
ganzen
Zahlen,
nicht
nur
Primzahlen,
beschrieben,
die
als
Summe
zweier
Quadrate
ausgedrückt
werden
können,
dies
wurde
1625
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
The
present
invention
relates
also
to
recombinant
DNA
molecules
that
comprise
the
DNA
sequence
according
to
the
invention
in
operable
linkage
with
an
expressible
DNA,
and
to
the
vectors
derived
therefrom.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
betrifft
rekombinante
DNA
Moleküle,
welche
die
erfindungsgemässe
DNA
Sequenz
in
operabler
Verknüpfung
mit
einer
exprimierbaren
DNA
enthalten
sowie
die
davon
abgeleiteten
Vektoren.
EuroPat v2
The
amplification
gene
is
preferably
used
in
an
expressible
form
i.e.
in
operative
linkage
with
a
suitable
promoter
and
is
arranged
in
the
vector
such
that
after
homologous
integration
of
the
vector
into
the
genome
of
the
eukaryotic
cell
it
is
located
near
to
the
target
gene.
Das
Amplifikationsgen
wird
vorzugsweise
in
einer
exprimierbaren
Form,
d.h.
in
operativer
Verknüpfung
mit
einem
geeigneten
Promotor
eingesetzt
und
im
Vektor
so
angeordnet,
daß
es
sich
nach
der
homologen
Integration
des
Vektors
in
das
Genom
der
eukaryontischen
Zelle
in
räumlicher
Nähe
zum
Ziegen
befindet.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
is
particularly
preferred
in
which
in
the
transfection
steps
with
the
plurality
of
different
DNA
sequences
in
the
gene
loci
each
flanked
by
the
recognition
sites
for
a
recombinase
DNA,
sequences
having
expressible
DNA
sequences
coding
for
the
corresponding
recombinase
are
transfected
and/or
activated.
Besonders
bevorzugt
ist
eine
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
wobei
bei
den
Transfektionsschritten
mit
der
Vielzahl
von
unterschiedlichen
DNA-Sequenzen
in
die
Genloci,
die
jeweils
flankiert
von
Erkennungsstellen
für
eine
Rekombinase
sind,
ausserdem
DNA-Sequenzen
mit
exprimierbaren,
die
entsprechenden
Rekombinase
codierenden
DNA-Sequenzen
transfiziert
und/oder
aktiviert
werden.
EuroPat v2
If
the
fragment
to
be
cloned
carries
a
metabolic
gene
expressible
in
the
receptor
organism,
then
well-transformable
mutants
can
be
used
as
the
recipients.
These
mutants
contain
the
respective
gene
in
inactivated
form.
Thus,
they
will
exhibit
the
corresponding
metabolic
feature
(i.e.,
will
express
the
gene)
only
after
they
have
absorbed
the
gene
by
transformation
with
recombined
DNA
in
a
replicatable
form
and
thus
in
a
form
transmittable
hereditarily.
Trägt
das
zu
klonierende
Fragment
ein
im
Empfängerorganismus
exprimierbares
Stoffwechselgen,
so
verwendet
man
als
Empfänger
gut
transformierbare
Mutanten,
in
denen
das
betreffende
Gen
inaktiviert
ist
und
die
das
entsprechende
Stoffwechselmerkmal
erste
dann
wieder
aufweisen,
wenn
sie
das
Gen
durch
Transformation
mit
neukombinierter
DNS
in
replizierbarer
und
damit
vererbbarer
Form
aufgenommen
haben.
EuroPat v2
Thereby
the
percentage
of
successfully
transfected
cells
and
the
survival
rate
as
well
as,
in
case
of
using
DNA,
mRNA,
siRNA
or
other
expressible
nucleic
acids,
the
degree
of
influencing
the
expression
per
cell
is
comparable
to
the
corresponding
values
from
electroporation
of
cells
in
suspension.
Dabei
sind
der
prozentuale
Anteil
von
transfizierten
Zellen
und
die
Überlebensrate
sowie,
bei
Verwendung
von
DNA,
mRNA,
siRNA
oder
anderen
exprimierbaren
Nukleinsäuren,
der
Grad
der
Beeinflussung
der
Expression
pro
Zelle
vergleichbar
mit
den
entsprechenden
Werten
bei
der
Elektroporation
von
Zellen
in
Suspension.
EuroPat v2
A
phenomenon
is
"denumerable"
if
it
can
be
counted
among
phenomena
that
are
knowable
and
expressible
through
words
or
concepts.
Ein
Phänomen
ist
"fassbar",
wenn
man
es
zu
den
Phänomenen
zählen
kann,
die
man
mit
Worten
oder
Begriffen
feststellen
und
ausdrücken
kann.
ParaCrawl v7.1
For
things
to
be
easily
expressible
when
they
are
in
verse,
one
can
violate
the
word
order
within
a
shloka
(a
Sanskrit
verse)
so
as
to
make
it
clear.
Damit
die
Dinge
sich
leicht
ausdrücken
lassen,
wenn
sie
in
Versform
stehen,
kann
man
die
Anordnung
der
Worte
in
einem
shloka
(einem
Sanskritvers)
verändern,
um
sie
klar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1