Translation of "Express the need" in German

Like last time, we first express the value we need.

R: Yes,we could supply free sample,but the express fee need be collect.

A2: Yes, we could supply free existing sample, but the express fee need be collect.

They express the need to be qualitatively and not just quantitatively effective.

The amendments made to this agreement not only reflect the majority of concerns expressed by the European Parliament at the time of its rejection on 11 February, but also express the need for proportionality in the treatment of this data, namely as regards their processing, storage and subsequent deletion.

Through a letter dated 27 January 2011 and a teleconference on 2 February, I have already contacted the Executive Director of the Global Fund, Mr Kazatchkine, to express the urgent need for additional reforms to further strengthen the Fund's ground management processes and operations.

In both, we express the need for the two Member States involved, the United Kingdom and Spain, to work together closely to find a safer solution for the repair of the submarine, while keeping the public fully up-to-date, of course.

Finally, both the report by Mr Bullmann and the report by Mr Andersson express the need for Parliament to be able to exercise its prerogatives properly when it comes to revising the integrated guidelines of the Lisbon Strategy, which is scheduled for next year.

The action plans adopted by the Council on illegal immigration and on the management of our external borders, as well as the conclusions of the Seville and Thessaloniki European Councils, also express the need for the creation of such a network.

That tension between the need to express, the need to discover, then you put something new into it, and at the same time you have bounds of craftsmanship.

Moreover, the G-20 leaders have continued to express the need to conclude the Doha Round of multilateral trade-liberalization negotiations.

The EESC was one of the first bodies to express the need to set up effective instruments to enable consumers to invoke their rights - both individual and collective rights - without involving the courts.

National and regional authorities also increasingly express the need of an exchange of views and knowledge in view of an appropriate management of EU affairs.

A number of them express the need to ensure consistency between rules for goods and digital content.

And this not in order to satisfy itself as an institution, Mr President, but only in order to represent the political will of the 180 million citizens whom we troubled to elect these members directly so that they might express here the need, espe cially pressing in this time of crisis, to concentrate resources on the Community level, whence they can be transferred to the sectors and geographical regions most in need of stimulation.

Failing agreement on the manner in which the conciliation is to be conducted, the conciliator may conduct the conciliation proceedings in such a manner as the conciliator considers appropriate, taking into account the circumstances of the case, any wishes that the parties may express and the need for a speedy settlement of the dispute.

In Spain, both areas express the need to create instruments which would bring this knowledge and help them to apply employment and training provisions (Gavira).

Consumers also express the need for clearer and more relevant information on product preparation and conservation.

However, at an early stage during each of the recent disputes in France, the Commission was in repeated contact with the French Government to emphasize that all necessary measures needed to be taken to secure the free circulation of road hauliers and road passenger traffic as required in the Treaty and also to express the need for the French Government to make arrangements to ensure that appropriate compensation could be paid to hauliers who had incurred losses.