Translation of "Express shipment" in German
Its
core
business
is
the
express
and
overnight
shipment
of
time-critical
documents
and
valuable
goods.
Kerngeschäft
ist
der
Express-
und
Overnight-Versand
für
terminkritische
Dokumente
und
wertvolle
Güter.
ParaCrawl v7.1
Check
DHL
Express
status
of
shipment
>
Sendungsstatus
DHL
Express
abfragen
>
ParaCrawl v7.1
Express
shipment
delivery
from
the
DHL
company
is
a
matter
of
course.
Express
Lieferung
von
Sendungen
durch
das
Unternehmen
DHL
ist
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
A
waybill
needs
to
be
completed
for
every
express
shipment
you
send
with
DHL.
Für
jede
mit
DHL
versandte
Express-Sendung
muss
ein
Frachtbrief
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Express
shipment
(1-2
working
days)
has
an
additional
cost
of
5€.
Express-Versand
(1-2
Werktage)
hat
eine
zusätzliche
Gebühr
von
5
€.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
it
quicker,
select
Express
shipment
for
a
small
surcharge.
Wenn
es
schneller
gehen
soll,
wählen
Sie
gegen
einen
geringen
Aufpreis
den
Express-Versand
aus.
ParaCrawl v7.1
Simply
enter
the
shipment
number
on
your
Paket
or
Express
shipment
in
the
entry
box.
Tragen
Sie
einfach
die
Sendungsnummer
Ihrer
Paket-
oder
Expresssendung
in
das
Eingabefeld
auf
der
rechten
Seite
ein.
ParaCrawl v7.1
As
a
final
step
you
can
fill
in
prices
for
each
Shipping
Class
e.g.
have
$4
for
3-5
business-day
shipment
by
plane
and
$8
for
single
business-day
express
shipment.
Als
letzten
Schritt
können
Sie
Preise
für
jede
Versandklasse
eingeben,
z.
B.
4
US-Dollar
für
einen
3-5-tägigen
Versand
per
Flugzeug
und
8
US-Dollar
für
einen
Express-Versand
für
einen
einzigen
Arbeitstag.
ParaCrawl v7.1
Since
the
start
of
this
month
a
specialist
of
national
and
international
express
shipment
of
documents,
parcels
and
freight
acts
under
the
name
X1
Express.
Unter
dem
Namen
X1
Express
tritt
seit
Monatsbeginn
ein
Spezialist
für
den
nationalen
und
internationalen
Express-Versand
von
Dokumenten,
Paketen
und
Fracht
in
Aktion.
ParaCrawl v7.1
Further,
any
person,
company
or
entity
identified
as
the
Shipper
on
the
DHL
Express
shipment
waybill
is
legally
responsible
to
ensure
100%
compliance
with
the
revised
IATA
regulations.
Weiterhin
ist
jede
Person,
jedes
Unternehmen
oder
jede
sonstige
juristische
Person,
die
als
Versender
über
den
DHL
Express
Frachtbrief
identifizierbar
ist,
rechtlich
dafür
verantwortlich,
eine
100%ige
Einhaltung
der
überarbeiteten
Bestimmungen
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
transport
strategy
constitutes
a
client-specific
(as
necessary)
data
object
and
includes
the
properties
constituted
by
packing
target,
such
as
standard
size,
reusable
packaging,
recyclable
padding,
pre-selection
and/or
shipping
method
and
also
the
allocations
of
packaging
names
and
volumes
thereof,
and
associations
to
the
provided
transport
categories
with
preferred
shipping
method,
such
as
merchandise
shipment,
book
shipment,
express,
with
defined
customisation,
such
as
serial
number,
greeting,
with
defined
maximum
time
period
of
a
padding
creation,
with
defined
maximum
time
period
of
a
picking
process
and/or
with
defined
maximum
material
value
of
the
padding.
Die
Transportstrategie
stellt
ein
gegebenenfalls
mandantenspezifisches
Datenobjekt
dar
und
umfasst
die
Eigenschaften
Verpackungsziel
wie
Standardgröße,
Mehrwegverpackung,
recycle-fähige
Polsterung,
Portooptimierung
und/oder
Versandart
sowie
die
Zuordnungen
von
Verpackungsnamen
und
deren
Volumen,
sowie
Zuordnungen
zu
den
vorhandenen
Transportkategorien
mit
bevorzugter
Versandart
wie
beispielsweise
Warensendung,
Buchsendung,
Express,
mit
definierter
Individualisierung
wie
beispielswese
Seriennummer,
Grußwort,
mit
gesetzter
maximaler
Zeitdauer
einer
Polsterungserstellung,
mit
gesetzter
maximaler
Zeitdauer
eines
Kommissionierungsvorgangs
und/oder
mit
gesetzter
maximaler
Materialwert
der
Polsterung.
EuroPat v2
With
our
convenient
online
service
for
second
delivery,
you
can
choose
between
several
options
when
and
where
your
express
shipment
should
be
delivered.
Mit
unserem
komfortablen
Onlineservice
zur
Zweitzustellung
können
Sie
zwischen
mehreren
Optionen
auswählen,
wann
und
wo
der
Kurierfahrer
Ihre
Express-Sendung
abgeben
soll.
CCAligned v1
The
DeliverNow
Service
from
DHL
Express
lets
you
book
the
time
that
is
convenient
for
you
for
a
redelivery
or
a
self-collection
of
your
DHL
Express
shipment—any
time,
online
and
free
of
charge.
Mit
dem
Service
DeliverNow
von
DHL
Express
können
Sie
rund
um
die
Uhr
und
kostenfrei
die
Zweitzustellung
oder
Selbstabholung
Ihrer
DHL
Express-Sendung
für
einen
neuen
Termin
online
buchen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
TNT
for
a
question
about
a
TNT
shipment
and
contact
FedEx
Express
about
a
FedEx
Express
shipment.
Bitte
kontaktieren
Sie
TNT
bei
Fragen
zu
einem
TNT
Versand
und
FedEx
Express
für
Informationen
zu
einer
FedEx
Express
Sendung.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
booked
an
Express
shipment
via
online
franking,
the
shipment
number
on
the
shipping
information
will
have
a
different
format.
Wenn
Sie
eine
Expresssendung
über
die
Online
Frankierung
gebucht
haben,
hat
die
Sendungsnummer
auf
derSendungsinformation
ein
anderes
Format.
ParaCrawl v7.1