Translation of "Express ship" in German
Planet
Express
ship,
you
are
cleared
to
land.
Planet
Express-Schiff,
Sie
dürfen
landen.
OpenSubtitles v2018
Giant
space
robot,
this
is
Captain
Fry
of
the
USS
Planet
Express
ship.
Riesenroboter,
hier
spricht
Captain
Fry
vom
USS
Planet
Express
Schiff.
OpenSubtitles v2018
By
express
we
ship
only
on
request.
Per
Express
versenden
wir
nur
auf
Anfrage.
CCAligned v1
Ocean
Express
-
Ship
colorful
cargo
to
unlock
new
cities.
Ocean
Express
-
Schiff
bunten
Fracht,
neue
Städte
zu
entsperren.
ParaCrawl v7.1
Other
lines
only
stop
at
some
important
stations,
thus
they
practically
navigate
as
an
express
ship.
Andere
Linien
halten
nur
bei
einigen
wichtigen
Stationen,
fahren
also
quasi
als
Express-Schiff
durch.
ParaCrawl v7.1
These
security
tapes
record
everything
at
planet
express,
including
the
ship,
shower
and
urinals.
Diese
Sicherheitsbänder
halten
alles
beim
Planet
Express
fest,
einschließlich
dem
Schiff,
der
Dusche
und
den
Urinalen.
OpenSubtitles v2018
Beginning
from
next
14
November
the
Express
ship
will
climb,
with
frequency
every
20
days,
the
Spanish
ports
of
Sagunto
and
Tarragona,
the
French
port
of
Marseilles
and
the
Italian
port
of
Livorno
with
ports
of
call
of
destination
in
Algeria
(Djen
Djen
and
Mostaganem
on
inducement)
and
in
Libya
(Misurata
and
Benghazi
on
inducement).
Von
dem
14
November
das
Schiff
Express
abzureisen
wird
es
folgend
auf
inducement
auf
inducement
aufsteigen,
jed
20
Tage,
die
spanischen
Häfen
von
Sagunto
und
Tarragona,
der
französische
Hafen
von
Marseille
und
dem
italienischen
Hafen
von
Livorno
mit
Zwischenlandungen
von
der
Bestimmung
in
Libyen
(Misurata
Bengasi
und
in
mit
Frequenz
und).
ParaCrawl v7.1
Choose
your
carriers
and
the
delivery
mode
for
your
shipments
(dropoff,
standard
or
express)
and
ship
all
your
orders
directly
from
the
Upela
module.
Wählen
Sie
Ihre
Spediteure
und
den
Liefermodus
Ihrer
Sendungen
(Paket-Abholstation,
Standard
oder
Express)
und
versenden
Sie
alle
Ihre
Bestellungen
direkt
aus
dem
Upela-Modul.
ParaCrawl v7.1
The
water
bus
has
two
types
of
boats:
smaller
ferries
that
travel
about
two
hours
from
Botahtaung,
and
a
large
“express”
ship
made
in
Australia.
Der
Wasserbus
hat
zwei
Bootstypen:
kleinere
Fähren,
die
die
Fahrt
von
Botahtaung
nach
Insein
in
etwa
zwei
Stunden
zurücklegen,
und
ein
großes,
in
Australien
hergestelltes
„Express“
-Schiff,
das
dieselbe
Fahrt
in
etwas
mehr
als
einer
Stunde
macht.
CCAligned v1
A
year
ago,
a
machine
broke
down
in
our
factory
in
Romania,
so
I
called
HTG
Express
to
ship
some
parts
from
the
North
of
Spain
to
fix
it.
Vor
ungefähr
einem
Jahr
ist
uns
eine
Maschine
in
einer
Niederlassung
in
Rumänien
ausgefallen
und
so
habe
ich
mich
an
HTG
Express
gewandt,
um
die
notwendigen
Komponenten
aus
Spanien
für
die
Reparatur
zu
schicken.
CCAligned v1
We
charter
the
Express-Ship
(24
knots)
from
Nordstrand
to
Sylt
via
Hooge
Holm
and
Amrum
at
low
tide.
Wir
chartern
das
Expressschiff
(24
Knoten!)
von
Nordstrand
nach
Sylt
über
Hallig
Hooge
und
Amrum
bei
Ebbe.
ParaCrawl v7.1
With
TNT
Express
You
can
ship
documents,
parcels
and
pallets,
using
the
express
national
and
international
service.
In
addition,
TNT
Express
will
also
consider
requests
for
SameDay
and
special
deliveries.
Mit
TNT
Express
können
Sie
Dokumente,
Pakete
und
Paletten,
sowohl
national
als
auch
international
per
Express
versenden.
Außerdem
werden
die
TNT
Express-Angebote
für
SameDay
und
Spezialanfragen
berücksichtigt.
CCAligned v1
I
was
pleased
to
find
out
that
Planet
Express
can
indeed
ship
to
any
country
in
the
world,
apart
from
the
few
internationally
embargoed
regions.
So,
there’s
nothing
to
worry
about
when
it
comes
to
that,
unless
you’re
planning
to
ship
your
package
to
either
Crimea,
Sudan,
Syria,
Myanmar,
Cuba,
Iran,
or
North
Korea.
Ich
war
erfreut
festzustellen,
dass
Planet
Express
in
der
Tat
in
jedes
Land
der
Welt
geliefert
werden
kann,
abgesehen
von
den
wenigen
international
gesperrten
Regionen.
Sie
müssen
sich
also
keine
Sorgen
machen,
es
sei
denn,
Sie
planen,
Ihr
Paket
auf
die
Krim,
in
den
Sudan,
nach
Syrien,
Myanmar,
Kuba,
in
den
Iran
oder
nach
Nordkorea
zu
versenden.
CCAligned v1
The
next
north
Frisian
Island
is
on
the
program:
Amrum.
We
charter
the
Express-Ship
(24
knots)
from
Nordstrand
to
Sylt
via
Hooge
Holm
and
Amrum
at
low
tide.
Die
nächste
nordfriesische
Insel
steht
auf
dem
Programm:
Amrum.
Wir
chartern
das
Expressschiff
(24
Knoten!)
von
Nordstrand
nach
Sylt
über
Hallig
Hooge
und
Amrum
bei
Ebbe.
ParaCrawl v7.1
High
Lasers
cooperates
with
international
express
companies
to
ship
the
package
to
customers.
A
package
tracking
number
will
be
available
after
transfer.
Usually
you
will
receive
a
tracking
number
in
3-5
days.
High
Lasers
arbeitet
mit
internationalen
Express-Unternehmen,
um
das
Paket
an
Kunden
versenden.
Ein
Paket
Tracking-Nummer
zur
Verfügung
stehen
wird
nach
dem
Transfer.
Normalerweise
erhalten
Sie
eine
Tracking-Nummer
in
3-5
Tagen.
CCAligned v1
If
a
cranes
has
to
be
shipped
together
with
the
usual
parts,
that
is
no
problem.
And
when
the
shipments
aren?t
ready
yet
at
17.00
hours
the
driver
assists
us.
Our
dealers
are
also
very
satisfied
about
Parts
Express.
We
ship
parts
to
about
thirty
dealers,
appr.
100
parcels
per
week.
Wenn
neben
den
üblichen
Bauteilen
für
die
Händler
einmal
ein
Kran
hinzukommt,
ist
das
kein
Problem.
Und
wenn
wir
um
17.00
Uhr
mit
den
Lieferungen
noch
nicht
fertig
sind,
packt
der
Fahrer
mit
an.
Auch
die
Händler
sind
mit
Parts
Express
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
And
I
wouldn't
let
him
pay
for
express
shipping.
Ich
ließ
ihn
kein
Geld
für
den
Express-Versand
ausgeben.
OpenSubtitles v2018
I
hope
they
have
free
express
shipping
in
heaven.
Ich
hoffe,
im
Himmel
gibt
es
kostenlosen
Express-Versand.
OpenSubtitles v2018
Free
Shipping
and
discounted
Express
Shipping
is
not
currently
available
in
all
countries.
Kostenloser
Versand
und
vergünstigter
Expressversand
ist
derzeit
nicht
in
allen
Ländern
verfügbar.
CCAligned v1
Express
shipping
is
currently
only
possible
on
request.
Expressversand
ist
derzeit
nur
auf
Anfrage
möglich.
CCAligned v1
In
the
cold
winter
months
I
recommend
the
live
shipping
Express
to
choose.
In
den
kalten
Wintermonaten
empfehle
ich
beim
Lebendversand
Express
zu
wählen.
CCAligned v1
Express
shipping
is
possible,
this
type
of
shipment
has
additional
cost.
Ein
Express-Versand
ist
möglich,
bei
dieser
Versandart
entstehen
Mehrkosten.
CCAligned v1
We
ship
the
products
throughÂ
India
Speed
Post
EMS
Express
Shipping.
Wir
versenden
die
Produkte
durch
EMS
Speed
Post
India
Express-Versand.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
EXPRESS
shipping
means
EXPRESS
transit
times.
Bitte
beachten
Sie,
dass
EXPRESS-Versand
EXPRESS-Laufzeiten
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
delivery
time
with
express
shipping
by
UPS
is
normally
a
few
days.
Die
voraussichtliche
Lieferzeit
bei
Expressversand
mit
UPS
beträgt
normalerweise
wenige
Tage.
ParaCrawl v7.1
EXPRESS
shipping
is
only
offered
for
orders
with
a
maximum
weight
of
15
kilogram.
Wir
bieten
EXPRESS-Versand
nur
für
Bestellungen
mit
einem
Maximalgewicht
von
15
Kilogramm
an.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
express
shipping
within
Europe.
Gerne
bieten
wir
Ihnen
den
Express-Versand
innerhalb
Europas
an.
ParaCrawl v7.1