Translation of "Exposure to heat" in German
Howwill
the
rock
react
to
such
exposure
to
heat
and
radiation?
Wie
wird
der
Fels
auf
diese
Hitze
und
die
Strahlen
reagieren?
EUbookshop v2
The
toner
image
is
fixed
by
exposure
to
heat.
Das
Tonerbild
wird
durch
Wärmeeinwirkung
fixiert.
EuroPat v2
These
polyester
cords
are
stretched
before
calendering
under
exposure
to
heat.
Diese
Polyesterfäden
wurden
vor
dem
Kalandern
unter
thermischer
Beeinflussung
vorgereckt.
EuroPat v2
By
exposure
to
heat,
the
capsules
expand
irreversibly
and
three-dimensionally.
Durch
Wärmeeinwirkung
dehnen
sich
die
Kapseln
irreversibel
aus
und
expandieren
dreidimensional.
EuroPat v2
This
embrittlement
arises
after
as
little
as
48
hours
of
exposure
to
heat.
Bereits
nach
48
Stunden
Temperaturbelastung
tritt
diese
Versprödung
auf.
EuroPat v2
The
exposure
to
heat
changes
the
original
shape
of
the
substrate
and
often
even
its
structure.
Durch
die
Wärmebelastung
verändern
sie
ihre
ursprüngliche
Form
und
Aggregatzustände.
EuroPat v2
Through
exposure
to
heat
N-Gen
inks
polymerize
within
a
short
time.
Unter
Wärmeeinwirkung
polymerisieren
N-Gen
Tinten
innerhalb
kurzer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Exposure
to
heat
leads
to
generalized
vasodilation
and
increased
cardiac
activity.
Durch
Wärme
führt
zu
Vasodilatation
und
generali
erhöht
Herztätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Prolonged
exposure
to
heat
can
ruin
a
complete
production
run.
Durch
eine
zu
lange
Wärmeeinwirkung
kann
eine
komplette
Produktionscharge
verderben.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
in
the
art
that
metal
parts
can
distort
due
to
exposure
to
heat.
Es
ist
bekannt,
dass
Metallteile
sich
durch
Wärmeeinwirkung
verziehen.
EuroPat v2
However,
the
lack
of
long-term
stability
to
exposure
to
heat
has
proved
to
be
a
disadvantage.
Als
nachteilig
stellte
sich
jedoch
die
mangelnde
Langzeitstabilität
gegenüber
thermischer
Belastung
heraus.
EuroPat v2
The
color-stabilizing
action
under
exposure
to
heat
is
particularly
remarkable.
Besonders
bemerkenswert
ist
die
farbstabilisierende
Wirkung
bei
thermischer
Belastung.
EuroPat v2
The
exposure
to
heat
is
best
effected
in
contactless
fashion
with
infrared
radiation
or
heat
radiation.
Die
Beaufschlagung
mit
Wärme
erfolgt
am
besten
berührungslos
mit
Infrarot-Strahlung
oder
Wärmestrahlung.
EuroPat v2
Curing
can
take
place
on
these
regions
through
exposure
to
heat.
Eine
Aushärtung
kann
durch
Wärmeeinwirkung
an
diesen
Bereichen
erfolgen.
EuroPat v2
Thermal
wounds
arise
through
exposure
to
heat
or
cold.
Thermische
Wunden
entstehen
durch
Einwirkung
von
Hitze
oder
Kälte.
EuroPat v2
This
embrittlement
occurs
after
as
little
as
48
hours
of
exposure
to
heat.
Bereits
nach
48
Stunden
Temperaturbelastung
tritt
diese
Versprödung
auf.
EuroPat v2
The
ESR
after
exposure
to
heat
was,
on
average,
32
m?.
Der
ESR
nach
der
Temperaturbelastung
betrug
im
Mittel
32
m?.
EuroPat v2
Limit
the
exposure
to
direct
heat
or
sunlight.
Setzen
Sie
die
Tasche
möglichst
keiner
direkten
Hitze?
oder
Sonneneinstrahlung
aus.
ParaCrawl v7.1
After
exposure
to
heat
they
became
sticky
and
after
exposure
to
cold
brittle.
Bei
Einwirkung
von
Hitze
wurden
sie
klebrig
und
von
Kälte
brüchig.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
protect
ourselves
against
exposure
to
excessive
heat?
Wie
können
wir
uns
vor
zu
großer
Wärmebelastung
schützen?
ParaCrawl v7.1