Translation of "Expose to risk" in German

Prolongation of the QT interval may expose patients to the risk of fatal outcome.

But they also knew that remaining open would expose workers to risk.

If he comes out to use it, he'll expose himself to great risk.

Converts expose themselves to the risk of attack by radical extremists.

Drilling operations, by their very nature, expose crews to the risk of serious injury.

These are not just expensive but needlessly expose patients to risk.

In doing so, they expose themselves to the risk of fluctuating exchange rates.

Taking the drug together with other alpha blockers, you expose yourself to a risk of low blood pressure.

Defend against malware, phishing and virus attacks that expose your company to risk.

Drilling operations expose you to the risk of serious injury, making safety absolutely paramount.

For example, consumers expose themselves to considerable risk when consuming imitation food or medicinal products.

We fear that Parliament' s present proposal, which we largely endorse, will expose us to this risk.

In fact, in the single-minded quest for higher returns, bankers might expose shareholders to excessive risk, without compensating them adequately.

The EESC hopes that in conducting specific studies for each subpopulation, the Paediatric Committee will avoid subjecting to unnecessary studies a population whose constitution and age do not expose them to risk.

In the case of multi-purpose machinery such as the Multione S630, even if a machine is initially supplied for functions not involving a risk due to falling objects or material, it is likely to be used during its foreseeable lifetime for other intended functions that expose operators to that risk.

In case of market changes leading to a lack of significant competition within a certain benchmark category, even after having included all financial institutions, or in case of competitors (i) providing incorrect or incomplete information to customers with regard to ING’s price leadership ban or (ii) trying to expose ING to the risk of breaching the price leadership ban, the PLB Monitoring Trustee will, after hearing the Commission, make a proposal and seek the agreement of Commission and ING in order to find a solution in the spirit of the solutions as included in the attachment.

Where a gangway is provided as a means for passengers to circulate from one coach or one trainset to another, it shall not expose passengers to undue risk.

In case of market changes leading to a lack of significant competition within a certain benchmark category, even after having included all Financial Institutions, or in case of competitors (i) providing incorrect and/or incomplete information to customers with regard to ING’s price leadership ban or (ii) trying to expose ING to the risk of breaching the price leadership ban, the PLB Monitoring Trustee will, after hearing the Commission, make a proposal and seek the agreement of Commission and ING in order to find a solution in the spirit of the solutions as included in a separate document which has been agreed with the Commission for the monitoring.

For prudential reasons it is necessary to avoid excessive concentration by a UCITS in investments which expose it to counterparty risk to the same entity or to entities belonging to the same group.

However, where these requirements are not fulfilled, links between CCPs might expose them to additional risk if the collateral posted by them is not fully protected and bankruptcy remote or if the default fund contributions are at risk in case a clearing member of the receiving CCP defaults.

To determine the minimum size of default fund and amount of other financial resources necessary to satisfy the requirements of Articles 42 and 43 of Regulation (EU) No 648/2012, taking into account group dependencies, a CCP shall implement an internal policy framework for defining the types of extreme but plausible market conditions that could expose it to greatest risk.