Translation of "Export price" in German
This
claim
was
accepted
and
the
export
price
was
adjusted
upwards.
Diesem
Antrag
wurde
stattgegeben
und
der
Ausfuhrpreis
wurde
nach
oben
berichtigt.
DGT v2019
Therefore,
they
were
both
included
in
the
overall
determination
of
the
export
price.
Aus
diesem
Grund
wurden
beide
Geschäftsvorgänge
bei
der
Ermittlung
des
Ausfuhrpreises
berücksichtigt.
DGT v2019
The
comparison
between
normal
value
and
export
price
was
made
on
an
ex-works
basis.
Der
Normalwert
wurde
auf
der
Stufe
ab
Werk
mit
dem
Ausfuhrpreis
verglichen.
DGT v2019
Export
price
was
provisionally
calculated
on
the
basis
of
Eurostat
data
for
the
IP.
Der
Ausfuhrpreis
wurde
vorläufig
auf
der
Grundlage
von
Eurostat-Zahlen
für
den
UZ
ermittelt.
DGT v2019
It
is
noted
that
for
the
determination
of
the
export
price
Eurostat
figures
were
used.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
der
Ausfuhrpreis
anhand
von
Eurostat-Daten
ermittelt
wurde.
JRC-Acquis v3.0
Eurostat
figures
were
chosen
as
the
appropriate
basis
for
establishing
the
export
price.
Die
Eurostat-Zahlen
wurden
für
die
Ermittlung
des
Ausfuhrpreises
als
geeignete
Grundlage
angesehen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
a
commission
fee
of
1
%
was
deducted
from
the
export
price.
Aus
diesem
Grund
wurde
eine
Provisionsgebühr
von
1
%
vom
Ausfuhrpreis
abgezogen.
JRC-Acquis v3.0
The
normal
value
and
the
export
price
were
compared
on
an
ex-works
basis.
Der
Ausfuhrpreis
wurde
nach
unten
auf
die
Stufe
ab
Werk
berichtigt.
DGT v2019