Translation of "Experimental skills" in German
To
master
the
basic
theories,
knowledge
and
experimental
skills
of
subjects
of
Chemical
Engineering
and
Technology;
Die
grundlegenden
Theorien,
Kenntnisse
und
experimentellen
Fähigkeiten
der
Fächer
Chemieingenieurwesen
und
Technologie
zu
beherrschen;
ParaCrawl v7.1
One
of
the
working
hypotheses
was
the
need
to
place
the
emphasis
on
developing
experimental
skills
and
interdisciplinarity.
Eine
der
Arbeitshypothesen
betraf
die
Notwendigkeit,
Nachdruck
auf
die
experimentellen
Fähigkeiten
und
den
fachübergreifenden
Charakter
der
Wissensbereiche
zu
legen.
EUbookshop v2
Mechanical
engineers
use
theoretical,
experimental,
and
computational
skills
to
design,
manufacture,
test,
and
maintain
thermal,
fluid,
and
mechanical
machines.
Maschinenbauer
nutzen
theoretische,
experimentelle
und
rechnerische
Fähigkeiten,
um
thermische,
flüssige
und
mechanische
Maschinen
zu
entwerfen,
herzustellen,
zu
testen
und
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
To
the
scope
of
the
one
year
research
phase
(60
ECTS)
belong
firstly,
the
development
of
the
necessary
special
knowledge
within
a
cutting-edge
research
line
and
secondly,
the
acquisition
of
the
corresponding
experimental
or
theoretical
skills,
that
are
necessary
for
the
realization
of
the
research
project
within
the
frame
of
the
Master's
thesis.
Inhalt
des
ersten
halben
Jahres
sind
erstens
das
Erarbeiten
der
notwendigen
Spezialkenntnisse
an
der
vordersten
Front
der
aktuellen
Wissenschaft
(Masterseminar)
und
zweitens
der
Erwerb
der
Fertigkeiten
der
experimentellen
bzw.
theoretisch-mathematischen
Praxis
(Masterpraktikum),
die
Voraussetzung
für
die
Durchführung
des
Forschungsprojektes
im
Rahmen
der
Masterarbeit
sind.
ParaCrawl v7.1
From
the
state-controlled
magazines
such
as
Radio
Television
electronics
and
amateur
radio
the
appearance
of
the
computer,
however,
was
greeted:
"As
close
to
the
hardware,
reasonably
priced
and
well
documented
system"
he
was
perfectly
suited
to
the
"experimental
appropriation
of
skills
in
the
field
of
applied
micro-computer
technology".
Von
den
staatlich
kontrollierten
Zeitschriften
wie
beispielsweise
Radio
Fernsehen
Elektronik
und
Funkamateur
wurde
das
Erscheinen
des
Rechners
begrüßt:
„Als
hardwarenah,
preisgünstig
und
gut
dokumentiertes
System“
sei
er
bestens
für
„experimentelles
Aneignen
von
Fähigkeiten
auf
dem
Gebiet
der
angewandten
Mikrorechnertechnik“
geeignet.
WikiMatrix v1
As
a
physicist
I
appreciate
the
experimental
skills
of
the
author
of
this
idea,
who
managed
to
significantly
improve
the
ratio
between
the
forces
enabling
skaters
to
easily
and
safely
change
their
direction
of
movement
and
the
friction,
which
changes
ice
to
water
along
which
the
skate
blades
glide
easily,
by
implementing
a
small
change
in
the
skate
blade
architecture.”
Als
Physiker
weiß
ich
die
experimentellen
Fähigkeiten
des
Autors
dieser
Idee
zu
schätzen,
die
durch
eine
geringfügige
Änderung
des
Profils
der
Schlittschuhkufen
das
Verhältnis
zwischen
jenen
Kräften,
die
es
den
Skatern
ermöglichen,
leicht
und
sicher
die
Bewegungsrichtung
zu
ändern,
und
der
Reibung
zu
verbessern,
die
das
Eis
in
Wasser
verwandelt,
auf
welchem
dann
die
Schlittschuhe
leicht
dahingleiten.“
ParaCrawl v7.1
In
this
field,
students
learn
the
theoretical
and
experimental
skills
required
for
digital
signal
processing,
control
systems,
telecommunications,
microelectronics,
microprocessors,
power
systems,
mechatronics
and
electromagnetics.
In
diesem
Bereich
lernen
die
Studierenden
die
theoretischen
und
experimentellen
Fähigkeiten
fÃ1?4r
die
digitale
Signalverarbeitung,
Steuerungssysteme,
Telekommunikation,
Mikroelektronik,
Mikroprozessoren,
Stromversorgungssysteme,
Mechatronik
und
Elektromagnetik.
ParaCrawl v7.1
As
a
program
approved
by
the
American
Chemical
Society,
the
department
offers
a
rigorous
education
across
all
sub-disciplines
of
chemistry
and
biochemistry,
providing
you
with
the
intellectual,
experimental
and
communication
skills
necessary
for
preparation
as
a
scientific
professional.
Als
Programm,
das
von
der
American
Chemical
Society
genehmigt
wurde,
bietet
die
Abteilung
eine
rigorose
Ausbildung
über
alle
Unterdisziplinen
der
Chemie
und
Biochemie
und
bietet
Ihnen
die
intellektuellen,
experimentellen
und
kommunikativen
Fähigkeiten,
die
für
die
Vorbereitung
als
wissenschaftlicher
Fachmann
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
Engineering
research
is
increasingly
reliant
on
research
groups
with
both
experimental
skills,
as
well
as
theoretical
and
methodological
expertise.
Die
ingenieurwissenschaftliche
Forschung
ist
zunehmend
auf
Forschungsgruppen
angewiesen,
die
gleichermaßen
über
experimentelle
wie
auch
theoretisch-methodische
Kompentenzen
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Your
student
liefe
consists
of
morning
lectures
and
afternoon
lab
courses,
where
you
will
prove
your
mathematical
and
scientific
understanding
as
well
as
your
experimental
skills.
Im
Studienalltag,
der
vormittags
aus
Vorlesungen
und
nachmittags
meist
aus
Praktika
besteht,
werden
Sie
sowohl
Ihr
mathematisch-naturwissenschaftliches
Verständnis
als
auch
Ihr
experimentelles
Geschick
im
Labor
unter
Beweis
stellen.
ParaCrawl v7.1
Objective:
This
program
provides
a
study
of
theories
and
experimental
skills
in
fields
such
as
chemistry,
pharmacy,
food
science
and
engineering,
food
safety
and
hygiene,
food
quality
controlling
and
quality
management.
Ziel:
Dieses
Programm
bietet
Untersuchung
von
Theorien
und
experimentellen
Fähigkeiten
in
Bereichen
wie
Chemie,
Pharmazie,
Lebensmittel-und
Ingenieurwissenschaften,
Lebensmittelsicherheit
und
Hygiene,
Lebensmittelqualität
Controlling
und
Qualitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
train
a
new
generation
of
scientists
and
engineers
with
a
wide
background
of
theoretical
and
experimental
skills,
capable
of
developing
their
research
and
entrepreneurial
activities
both
in
academy
and
industry
and
playing
an
active
role
in
promoting
the
importance
of
quality
inspection
and
structural
monitoring
in
aerospace
components.
Beide
Technologien
sind
Schlüsseltechnologien.
Ziel
ist
es,
eine
neue
Generation
von
Wissenschaftlern
und
Ingenieuren
mit
einem
breiten
Hintergrund
theoretischer
und
experimenteller
Fähigkeiten
auszubilden,
die
ihre
Aktivitäten
sowohl
in
der
Forschung
als
auch
in
der
Industrie
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Dances:
experimental
(skilled),
improvisation
(skilled),
Irish
(skilled)
Tanz:
Experimentaltanz
(geübt),
Improvisation
(geübt),
Irisch
(geübt)
ParaCrawl v7.1
Dances:
ballet
(pro),
contemporary
dance
(skilled),
experimental
(skilled),
tap
dance
(skilled)
Tanz:
Ballett
(profi),
Zeitgenössischer
Tanz
(geübt),
Experimentaltanz
(geübt),
Stepptanz
(geübt)
ParaCrawl v7.1
The
qualification
will
enable
students
to
study
a
broad
range
of
multi-disciplinary
art
and
design
subjects
with
the
emphasis
placed
upon
developing
practical
skills,
experimentation,
realising
ideas
and
portfolio
preparation
for
progression.
Die
Qualifizierung
ermöglicht
es
den
Studierenden,
ein
breites
Spektrum
multidisziplinärer
Kunst-
und
Design-Fächer
zu
studieren,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
der
Entwicklung
praktischer
Fähigkeiten,
Experimentieren,
Verwirklichen
von
Ideen
und
der
Vorbereitung
des
Portfolios
auf
den
Fortschritt
liegt.
ParaCrawl v7.1
In
calcium
phosphate
precipitation,
the
transformation
process
is
moreover
highly
dependent
on
selection
of
the
correct
salt
concentrations
and
requires
experimental
skill
and
experience
from
one
type
of
cell
to
another.
Bei
der
Calcium-Phosphat-Präzipitation
ist
der
Transformationsvorgang
zudem
stark
abhängig
von
der
Wahl
der
richtigen
Salzkonzentrationen
und
erfordert
von
Zellart
zu
Zellart
experimentelles
Geschick
und
Erfahrung.
EuroPat v2
This
is
the
most
precise
measurement
of
the
sort
ever
accomplished
at
HERA,
and
it
required
considerable
experimental
skill
for
the
extraction
of
the
data
as
well
as
a
full
mastery
of
the
theoretical
bases.
Von
den
Messungen
am
HERA-Speicherring
ist
dies
die
bisher
genaueste
und
erfordert
großes
experimentelles
Geschick
bei
der
Auswertung
der
Daten
sowie
eine
vollkommene
Beherrschung
der
theoretischen
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1