Translation of "Expense reduction" in German
Furthermore
this
results
in
the
desired
expense
reduction
of
the
filter.
Daraus
ergibt
sich
die
gewünschte
Aufwandsverringerung
des
Filters.
EuroPat v2
The
results
are
not
in
a
reasonable
relationship
to
the
expense
of
the
reduction.
Die
Resultate
stehen
in
keinem
angemessenen
Verhältnis
zum
Aufwand
der
Reduktion.
EuroPat v2
This
can
result
in
high
reject
rates
and
a
high
economic
expense
for
reject
reduction.
Die
Folge
können
hohe
Ausschussraten
und
ein
hoher
wirtschaftlicher
Aufwand
zur
Ausschussreduzierung
sein.
EuroPat v2
Any
additional
amount
lent
is
an
expense
or
a
reduction
of
income
unless
it
qualifies
for
recognition
as
some
other
type
of
asset.
Jeder
zusätzlich
geliehene
Betrag
stellt
einen
Aufwand
bzw.
eine
Ertragsminderung
dar,
sofern
er
nicht
die
Kriterien
für
den
Ansatz
eines
Vermögenswerts
anderer
Art
erfüllt.
DGT v2019
However,
this
was
only
achieved
at
the
expense
of
a
reduction
in
average
sales
prices
of
11
%
as
dumped
imports
penetrated
the
Community
market.
Dies
war
angesichts
des
Vordrängens
der
gedumpten
Einfuhren
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
jedoch
nur
durch
eine
Senkung
der
durchschnittlichen
Verkaufspreise
um
11
%
zu
erreichen.
DGT v2019
A
reheating
of
the
purified
gas
by
about
25%,
i.e.
to
approximately
65°
C.,
by
increasing
the
corresponding
portion
in
the
regenerator
is
at
the
expense
of
a
reduction
in
heating
the
combustion
air
by
about
15%.
Eine
Wiedererwärmung
des
gereinigten
Gases
um
ca.
25%,
d.h.
auf
etwa
65°C
durch
Erhöhung
des
entsprechenden
Anteiles
im
Regenerator
geht
auf
Kosten
einer
um
ca.
15%
geringeren
Aufwärmung
der
Verbrennungsluft.
EuroPat v2
However,
this
is
unavoidably
achieved
at
the
expense
of
a
reduction
in
catalyst
productivity
and
a
deterioration
in
the
stereospecificity
and
the
morphological
properties
of
the
resulting
polymers.
Dabei
muß
jedoch
eine
Verringerung
der
Katalysatorproduktivität
sowie
eine
Verschlechterung
der
Stereospezifität
und
der
morphologischen
Eigenschaften
der
entstehenden
Polymerisate
in
Kauf
genommen
werden.
EuroPat v2
Because
of
that
the
coefficients
are
not
complex
valued
in
the
usual
sense
so
that
an
expense
reduction,
especially
in
regard
to
the
required
multiplier,
results.
Damit
sind
die
Koeffizienten
nicht
im
üblichen
Sinne
komplexwertig,
so
daß
damit
eine
Aufwandsverringerung,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
notwendigen
Multiplizierer,
erreichbar
ist.
EuroPat v2
However,
this
lowering
of
the
curing
temperature
cannot
be
achieved
at
the
expense
of
a
reduction
in
the
adhesion
to
the
contacting
surfaces.
Diese
Erniedrigung
der
Aushärtungszeit
darf
aber
nicht
mit
einer
Verringerung
der
Adhäsion
des
Klebstoffes
auf
den
Grenzflächen
erkauft
werden.
EuroPat v2
If
this
phenylacetic
acid
is
the
desired
product,
it
is
obviously
not
necessary
to
isolate
the
intermediate
ester
mixture,
which
would
result
in
unnecessary
expense
and
a
reduction
in
yield.
Wenn
diese
das
gewünschte
Produkt
ist,
kann
die
Zwischenisolierung
des
Estergemisches
natürlich
unterbleiben,
da
sie
unnötigen
Aufwand
und
eine
Ausbeuteminderung
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
Industry
analysts
like
Gartner,
Aberdeen,
Forrester
and
others
have
identified
voice,
data,
and
wireless
costs,
typically
a
company's
third
largest
non-payroll
expense,
as
a
new
frontier
with
vast
potential
for
significant
expense
reduction
opportunities.
Industrieanalytiker
wie
Gartner,
Aberdeen,
Forrester
und
andere,
identifizierten
Sprach-Daten-
und
Mobilfunkkosten,
als
typische
drittgrößte
Nicht-Gehaltskosten
eines
Unternehmens,
als
ein
neues
Gebiet
mit
enormen
Potential
für
wesentliche
Möglichkeiten
der
Kostensenkung.
ParaCrawl v7.1
The
further
search
of
an
art
originality
at
the
expense
of
reduction
of
the
sizes
of
elements
of
the
form
to
certain
proportional
parities,
harmonisation
of
these
relations
Here
too
proceeds.
Hier
dauert
die
weitere
Suche
der
künstlerischen
Originalität
auf
Kosten
von
der
Anführung
der
Umfänge
der
Elemente
der
Form
zu
bestimmten
proportionalen
Verhältnissen,
der
Harmonisierung
dieser
Beziehungen
auch.
ParaCrawl v7.1
It
raises
durability
of
a
laying
at
the
expense
of
reduction
of
pressure
of
a
bend
and
a
cut
in
separate
bricks.
Es
erhöht
die
Haltbarkeit
des
Mauerwerkes
auf
Kosten
von
der
Verkleinerung
der
Anstrengung
der
Biegung
und
des
Schnittes
in
den
abgesonderten
Ziegel.
ParaCrawl v7.1
Also,
a
mentoring
nursing
program
has
a
potential
expense
reduction
of
$50,000
per
retained
nurse
(based
on
average
turnover
costs)
according
to
a
1999
Nursing
Economics
financial
implications
analysis.
Auch
ein
Mentoring-Programm
der
Pflegewissenschaften
hat
eine
potentielle
Senkung
der
Kosten
$
50000
pro
beibehalten
Krankenschwester
(basierend
auf
dem
durchschnittlichen
Umsatz-kosten)
nach
einem
1999
Nursing
Economics
finanziellen
Auswirkungen
Analyse.
ParaCrawl v7.1
Following
the
dotcom
bust,
industry
analysts
have
identified
voice,
data,
and
wireless
costs,
typically
a
company's
third
largest
non-payroll
expense,
as
a
new
frontier
with
vast
potential
for
significant
expense
reduction
opportunities.
Nach
dem
platzen
der
Dotcom
–Blase,
identifizierten
Branchenanalytiker
die
Sprach
–Daten
–und
Mobilfunkkosten,
als
typische
drittgrößte
Nicht
–Gehaltskosten
–Ausgabe
eines
Unternehmens,
als
ein
neues
Gebiet
mit
enormen
Potential
für
wesentliche
Möglichkeiten
der
Kostensenkung.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
information
collected
by
the
Rivermine
telecom
inventory
management
solution
to
report
on
virtually
every
aspect
of
your
inventory
-
which
can
lead
to
significant
expense
reduction
and
enhanced
operational
efficiencies.
Sie
können
die
Informationen,
die
von
der
Rivermine
–Lösung
für
die
Bestandsverwaltung
eingesammelt
wurden
nutzen,
Berichte
über
alle
Aspekte
Ihres
Bestands
zu
erstellen,
was
zu
erheblichen
Senkung
Ihrer
Ausgaben
und
optimierten,
betrieblichen
Effizienz
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Because
in
the
power
unit
2
of
the
invention
no
additional
pressure
reducing
valves
or
check
valves
are
necessary
as
with
a
supply
of
the
control
device
60
with
a
charge
pressure
level
generated
from
the
hydraulic
accumulator
30,
the
result
is
reduced
construction
effort
and
expense
and
a
reduction
in
the
amount
of
space
required
for
a
valve
block
100
in
which
the
valves
(control
valve
40,
charging
valve
device
33
and,
optionally,
the
pressure
reducing
valve
35)
necessary
for
the
operation
of
the
power
unit
2
as
a
motor
are
located.
Da
keine
zusätzlichen
Druckminderventile
oder
Rückschlagventile
wie
bei
einer
Versorgung
der
Stellkolbeneinrichtung
60
mit
einem
aus
dem
Druckmittelspeicher
30
erzeugten
Speisedruckniveau
bei
dem
erfindungsgemäßen
Triebwerk
2
erforderlich
sind,
ergibt
sich
ein
geringer
Bauaufwand
und
es
ergibt
sich
ein
geringer
Bauraumbedarf
für
einen
Ventilblock
100,
in
dem
die
für
den
Motorbetrieb
des
Triebwerks
2
erforderlichen
Ventile
(Steuerventil
40,
Ladeventileinrichtung
33
und
gegebenenfalls
das
Druckbegrenzungsventil
35)
angeordnet
sind.
EuroPat v2