Translation of "Expedited manner" in German
The
repayable
grants
will
be
converted
into
direct
grants,
if
the
beneficiaries
supply
the
equipment
and
devices
in
an
expedited
manner
to
the
Italian
authorities.
Die
rückzahlbaren
Vorschüsse
werden
in
direkte
Zuschüsse
umgewandelt,
wenn
die
Beihilfeempfänger
die
Ausrüstung
und
die
Gerätschaften
zügig
den
italienischen
Behörden
zur
Verfügung
stellen.
ELRC_3382 v1
Although
the
week
before,
“Vedomosti”
wrote
that
the
document
will
be
passed
by
the
Parliament
in
an
expedited
manner.
Obwohl
die
Woche
vor,
“Wedomosti”
schreibt,
dass
das
Dokument
vom
Parlament
in
einem
beschleunigten
Weise
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
SCC
Arbitration
Rules,
as
well
as
other
leading
arbitration
rules,
allow
parties
to
an
arbitration
agreement
to
obtain
interim
measures
in
an
expedited
manner,
even
before
an
arbitral
tribunal
is
in
place,
by
appointing
an
Emergency
Arbitrator
(Appendix
II
to
the
SCC
Arbitration
Rules,
Article
1(1)).
Die
SCC-Schiedsordnung,
sowie
andere
führende
Schiedsregeln,
erlauben
Parteien
eine
Schiedsvereinbarung
auf
einstweilige
Anordnung
in
einer
beschleunigten
Weise
zu
erhalten,
noch
vor
einem
Schiedsgericht
an
Ort
und
Stelle,
durch
einen
Notfall-Schlichter
zur
Ernennung
(Anhang
II
zu
der
SCC-Schiedsordnung,
Artikel
1(1)).
ParaCrawl v7.1
The
chief
privacy
officer
has
agreed
to
receive
and
handle
in
an
expedited
manner
cases
lodged
by
data
protection
authorities
in
the
European
Union
on
behalf
of
citizens
who
consider
that
their
complaints
have
not
been
satisfactorily
addressed
by
the
Department
of
Homeland
Security.
Seine
Entscheidungen
sind
für
das
Ministerium
verbindlich.
Der
Datenschutzbeauftragtehat
zugesagt,
solche
Fälle
besonders
zügig
zu
bearbeiten,
die
von
Datenschutzbehörden
in
der
Europäischen
Union
im
Namen
von
Bürgern
eingereicht
werden,
die
der
Meinung
sind,
ihre
Klagen
seien
durch
das
Ministerium
für
innere
Sicherheit
nicht
zufrieden
stellend
bearbeitet
worden.
Europarl v8
"At
the
White
House,
Spokesman
Joe
Lockhart
said
today
that
the
delivery
of
the
child
to
his
father
must
be
done
in
a
expedite
and
orderly
manner.
Im
Weißen
Haus
erklärte
dessen
Sprecher
Joe
Lockart
heute,
dass
die
Übergabe
des
Kindes
an
seinen
Vater
in
energischer
und
geordneter
Weise
getätigt
werden
müsse.
ParaCrawl v7.1