Translation of "Expected revenue" in German
The
expected
revenue
varies,
obviously,
on
the
basis
of
these
two
coefficients.
Die
erwarteten
Einkünfte
variieren
offensichtlich
auf
der
Basis
dieser
beiden
Koeffizienten.
Europarl v8
The
total
revenue
expected
is
given
under
item
7.4.
Die
erwarteten
Gesamteinnahmen
sind
unter
Punkt
7.4
angegeben.
TildeMODEL v2018
However,
information
notably
on
expected
privatisation
revenue
would
have
been
desirable.
Allerdings
wären
Informationen
insbesondere
über
die
erwarteten
Privatisierungserlöse
wünschenswert
gewesen.
TildeMODEL v2018
From
privatization
the
expected
revenue
in
1992
is
DRS
150
billion.
Aus
Privatisierungen
werden
für
1992
Einnahmen
in
Höhe
von
150
Mrd.
DRA
erwartet.
EUbookshop v2
The
program
also
takes
into
account
the
expected
revenue
(e.g.
in
the
form
of
fees).
Das
Programm
berücksichtigt
zudem
die
zu
erwartenden
Einnahmen
(z.B.
durch
Gebühren).
ParaCrawl v7.1
This
equates
to
16%
of
total
expected
VAT
revenue
of
26
Member
States
1
.
Das
entspricht
16
%
der
gesamten,
in
26
Mitgliedstaaten
erwarteten
MwSt-Einnahmen
1
.
ParaCrawl v7.1
Not
taken
into
account
in
this
forecast
is
the
revenue
expected
from
the
project
business.
Nicht
berücksichtigt
sind
in
dieser
Prognose
zu
erwartende
Umsätze
im
Projektgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Several
Member
States
have
mentioned
the
expected
revenue
shortfall
as
the
main
obstacle
for
agreeing
to
implement
such
a
measure.
Als
Haupthindernis
für
die
Zustimmung
zu
einer
solchen
Maßnahme
gilt
mehreren
Mitgliedstaaten
der
zu
erwartende
Einnahmeausfall.
TildeMODEL v2018
VAT
gap
refers
to
the
difference
between
the
expected
VAT
revenue
and
the
amount
actually
collected.
Mehrwertsteuerlücke
bezieht
sich
auf
die
Differenz
zwischen
dem
erwarteten
Mehrwertsteuereinkommen
und
dem
tatsächlich
eingenommenen
Betrag.
ParaCrawl v7.1
Expected
revenue
growth
of
5.2%
in
2018
compared
to
previous
year
(5.4%
at
constant
currency)
Erwartetes
Umsatzwachstum
von
5,2%
im
Jahr
2018
gegenüber
dem
Vorjahr
(5,4%
währungsbereinigt)
ParaCrawl v7.1
The
present
value
calculation
is
based
on
expected
revenue,
target
EBITDA
margin,
and
a
predefined
multiple.
Die
Berechnung
des
Zeitwertes
basiert
auf
dem
erwarteten
Umsatz,
der
Ziel-EBITDA-Marge
und
einem
festgelegten
Multiplikator.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
agreed
payments
have
deliberately
been
linked
to
the
expected
revenue
growth
of
curasan.
Die
Höhe
der
vereinbarten
Zahlungen
wurde
dabei
bewusst
an
das
zu
erwartende
Umsatzwachstum
von
curasan
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
revenue
in
the
United
Kingdom
decreased
by
34.3%
in
Q3
2017
compared
to
Q2
2017.
Im
Vereinigten
Königreich
reduzierte
sich
der
Umsatz
in
Q3
2017
erwartungsgemäß
um
34,3%
zum
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
The
initially
expected
revenue
decrease
in
the
Sugar
segment
was
more
than
offset
by
currency
translation
gains
in
Central
and
Eastern
Europe.
Der
ursprünglich
erwartete
Umsatzrückgang
im
Segment
Zucker
wurde
hingegen
durch
Währungsaufwertungen
in
den
CEE-Staaten
überkompensiert.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
revenue
from
the
implementation
of
regulatory
requirements
will
decrease
slightly.
Wie
erwartet,
werden
sich
die
Umsätze
aus
der
Umsetzung
regulatorischer
Anforderungen
leicht
rückläufig
entwickeln.
ParaCrawl v7.1