Translation of "Expected delivery time" in German
The
important
information
of
the
expected
delivery
time
is
also
shown
at
the
very
top.
Ebenfalls
ganz
oben
findet
sich
die
wichtige
Angabe
der
voraussichtlichen
Zustellzeit.
ParaCrawl v7.1
Your
customers
are
provided
with
the
expected
delivery
time
window
(1
hour).
Ihre
Kunden
erhalten
das
voraussichtliche
Lieferfenster
(1
Stunde).
ParaCrawl v7.1
The
expected
delivery
time
is
between
8
and
14
weeks.
Die
zu
erwartende
Lieferzeit
liegt
zwischen
8
und
14
Wochen.
ParaCrawl v7.1
The
expected
delivery
time
you
find
in
the
product
description.
Die
voraussichtliche
Lieferzeit
entnehmen
Sie
bitte
der
Produktbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
Expected
delivery
time
from
shipping
date
is
three
business
days.
Die
voraussichtliche
Lieferzeit
ab
Lieferdatum
beträgt
drei
Werktage.
CCAligned v1
What
is
the
expected
delivery
time
of
my
order?
Was
ist
die
voraussichtliche
Lieferzeit
meiner
Bestellung?
CCAligned v1
In
that
case
you
will
hear
this
time
with
the
expected
delivery
time.
In
diesem
Fall
werden
Sie
diese
Zeit
mit
der
erwarteten
Lieferzeit
hören.
ParaCrawl v7.1
Expected
delivery
time
for
this
item
are
5-10
business
days.
Voraussichtliche
Lieferzeit
für
diesen
Artikel
sind
5-10
Werktage.
ParaCrawl v7.1
The
expected
delivery
time
please
refere
to
the
product
description.
Die
voraussichtliche
Lieferzeit
entnehmen
Sie
bitte
der
Produktbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
unexpected
delays
in
delivery
we
will
notify
you
immediately
upon
receipt
by
email
and
inform
you
about
the
expected
delivery
time.
Im
Falle
unerwarteter
Lieferverzögerungen
benachrichtigen
wir
Sie
unverzüglich
nach
Bekanntwerden
per
Email
über
die
voraussichtliche
Lieferzeit.
ParaCrawl v7.1
For
all
custom
orders
the
expected
delivery
time
is
approximately
one
week.
Für
alle
Bestellungen
aus
dem
Scope
Custom
Programm
beträgt
die
Lieferzeit
etwa
eine
Woche.
CCAligned v1
A
partial
delivery
will
only
be
made
if
the
expected
delivery
time
of
the
laptop
is
longer
than
two
weeks.
Eine
Teillieferung
erfolgt
nur,
wenn
die
erwartetet
Lieferzeit
des
Laptops
länger
als
zwei
Wochen
beträgt.
ParaCrawl v7.1
With
this
service
Lekkerland
informs
its
customers
about
the
expected
delivery
time
and
reports
delays.
Bei
diesem
Service
informiert
Lekkerland
seine
Kunden
über
die
voraussichtliche
Lieferzeit
und
meldet
Verspätungen.
ParaCrawl v7.1
Everything
that
matters
is
visible
at
a
glance
–
including
the
expected
delivery
time
for
all
parcels.
Alles
Wichtige
ist
auf
einen
Blick
sichtbar
–
jetzt
auch
die
voraussichtliche
Zustellzeit
für
alle
Pakete.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
order
please
do
so
from
us,
you
will
receive
an
email
with
the
expected
delivery
time,
delivery
and
account
number.
Wenn
Sie
bestellen
mochten,
tun
Sie
dies
bitte,
nachher
erhalten
Sie
eine
Mail
mit
dem
voraussichtlichen
Lieferzeit
und
Versandkosten
sowie
die
Kontonummer.
CCAligned v1
Should
an
article
not
be
available
at
short
notice,
we
will
inform
you
by
e-mail
about
the
expected
delivery
time,
provided
that
we
have
an
address
from
you.
Sollte
ein
Artikel
kurzfristig
nicht
verfügbar
sein,
informieren
wir
Sie
per
E-Mail
über
die
zu
erwartende
Lieferzeit,
sofern
uns
eine
Adresse
von
Ihnen
vorliegt.
CCAligned v1
If
for
some
unforeseen
reason,
we
cannot
hold
to
the
expected
delivery
time,
we
shall
indicate
this
on
our
order
confirmation
and
note
a
definitive
delivery
date.
Wenn
wir
aus
irgendeinem
unvorhergesehenen
Grund,
nicht
dem
erwarteten
Lieferfrist
einhalten
können,
werden
wir
diese
auf
unserer
Auftragsbestätigung
angeben
und
notieren
wir
einen
definitiven
Liefertermin.
ParaCrawl v7.1
In
case
your
shipment
has
not
arrived
within
10
days
after
the
expected
delivery
time,
please
contact
your
shipper
or
online
shop
to
start
an
investigation
with
DHL
for
lost
items.
Sollten
Sie
Ihre
Sendung
nicht
innerhalb
von
10Tagen
nach
dem
voraussichtlichen
Zustelltag
erhalten,
bitten
Sie
den
Versender
bzw.
Ihren
Online-Shop
einen
Nachforschungsauftrag
für
die
verloren
gegangene
DHL-Sendung
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
times:
Unless
otherwise
stated
for
each
item,
the
expected
delivery
time
is
within
3-7
business
days.
Lieferzeiten:Wenn
nicht
für
jeden
Artikel
etwas
anderes
angegeben
ist,
liegt
die
erwartete
Lieferzeit
innerhalb
von
3-7
Werktagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
logistics,
goods
will
transport
themselves
from
automated
warehouses
and
will
use
real-time
tracking
to
provide
constantly
available
information
on
location,
temperature
and
expected
delivery
time.
In
der
Logistik
versenden
sich
Güter
aus
automatisierten
Lagern
selbst
und
stellen
über
Echtzeittracking
jederzeit
Informationen
zu
Standort,
Temperatur
und
voraussichtlicher
Lieferzeit
bereit.
ParaCrawl v7.1
Upon
approval
of
an
order,
the
Purchaser
will
be
notified
via
email
of
expected
delivery
time
and
other
relevant
details.
Nach
der
Genehmigung
einer
Bestellung
wird
der
Käufer
per
E-Mail
über
die
voraussichtliche
Lieferzeit
und
andere
relevante
Einzelheiten
informiert.
CCAligned v1
When
an
article
both
Comfort
Products
Europe
B.V.
if
the
manufacturer
is
out
of
stock
we
will
notify
you
by
e-mail
about
the
expected
delivery
time.
Wenn
ein
Artikel
sowohl
Comfort
Products
Europe
B.V.,
wenn
der
Hersteller
nicht
am
Lager
ist,
werden
wir
Sie
per
E-Mail
über
die
zu
erwartende
Lieferzeit
informieren.
CCAligned v1