Translation of "Existing patients" in German

For existing patients, please choose "Follow-up consultation".
Bei bestehenden Patienten, wählen Sie bitte "Beratung".
CCAligned v1
Fycompa was compared with placebo as an addition to patients' existing epilepsy treatment.
Hierbei wurde Fycompa mit Placebo als Zusatz zu der bestehenden Epilepsiebehandlung der Patienten verglichen.
ELRC_2682 v1
Fycompa was compared with placebo as an addition to patients’ existing epilepsy treatment.
Hierbei wurde Fycompa mit Placebo als Zusatz zu der bestehenden Epilepsiebehandlung der Patienten verglichen.
TildeMODEL v2018
It should also be used with caution in patients who suffer from pre-existing cardiac disorders, Patients with pre-existing significant cardiac disease, such as congestive heart failure, coronary artery disease or arrhythmia, should be monitored for worsening of their cardiac condition, particularly during initiation of treatment with Betaferon.
Patienten mit vorbestehender relevanter Herzerkrankung wie Herzinsuffizienz, koronarer Herzkrankheit oder Herzrhythmusstörungen, sollten insbesondere zu Beginn der Behandlung mit Betaferon auf eine Verschlechterung des kardialen Zustands überwacht werden.
EMEA v3
It is used as an ‘ add-on ’ to existing treatment in patients whose disease is not adequately controlled by other medicines for angina pectoris, such as beta-blockers or calcium antagonists, or in patients who cannot take these medicines.
Es wird als zusätzliche Behandlung zur bestehenden Behandlung von Patienten, deren Erkrankung durch andere Arzneimittel für Angina pectoris, wie Beta-Blocker oder Calciumantagonisten, nicht ausreichend kontrolliert werden kann, oder bei Patienten, die diese Arzneimittel nicht vertragen, angewendet.
EMEA v3
The effects of Xolair were compared with those of placebo (a dummy treatment), when added to the patients’ existing treatment.
Die Wirkungen von Xolair wurden bei Verabreichung zusätzlich zur bestehenden Behandlung der Patienten mit denen eines Placebos (Scheinmedikament) verglichen.
EMEA v3
It is used as an add-on to existing treatment in patients whose disease is not adequately controlled by other medicines for angina pectoris, such as beta-blockers or calcium antagonists, or in patients who cannot take these medicines.
Es wird als zusätzliche Behandlung zur bestehenden Behandlung von Patienten, deren Erkrankung durch andere Arzneimittel für Angina pectoris, wie Beta-Blocker oder Calciumantagonisten, nicht ausreichend kontrolliert werden kann, oder bei Patienten, die diese Arzneimittel nicht vertragen, angewendet.
ELRC_2682 v1
The other two studies involved a total of 1,159 patients with later stage disease, where AZILECT was added to the patients’ existing treatment including levodopa.
In den beiden anderen Studien mit insgesamt 1 159 Patienten in einem späteren Stadium der Krankheit wurde AZILECT als Zusatzmedikament zu der bereits bestehenden Behandlung mit Levodopa, verabreicht.
EMEA v3
Although the studies did not show that the benefits outweighed the risks for trimetazidine when used alone as first-line treatment, the studies supported the use of trimetazidine as add-on to existing treatments in patients who are not adequately controlled by or intolerant to other medicines for angina pectoris.
Obwohl in den Studien nicht gezeigt wurde, dass der Nutzen von Trimetazidin dessen Risiken überwiegt, wenn es allein als Erstlinienbehandlung eingesetzt wird, stützten die Studien die Anwendung von Trimetazidin als Begleitbehandlung zu bestehenden Behandlungen bei Patienten, die mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung von Angina pectoris nicht ausreichend eingestellt werden können oder diese nicht vertragen.
ELRC_2682 v1
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that the benefits continue to outweigh the risks in patients with angina pectoris but that treatment should be restricted to add-on to existing treatments in patients who are not adequately controlled by or who are intolerant to other medicines for angina pectoris.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur kam zu dem Schluss, dass der Nutzen bei Patienten mit Angina pectoris weiterhin die Risiken überwiegt, aber dass die Behandlung darauf beschränkt sein sollte, bei Patienten, die mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung von Angina pectoris nicht ausreichend eingestellt werden können oder diese nicht vertragen, als Begleitbehandlung zu bestehenden Behandlungen angewendet zu werden.
ELRC_2682 v1
It is used as an addon to existing treatment in patients aged 12 years or over who do not respond to treatment with antihistamines.
Es wird als Zusatztherapie zur bestehenden Asthmabehandlung bei Patienten ab 12 Jahren angewendet, die nicht auf eine Behandlung mit Antihistaminika ansprechen.
ELRC_2682 v1
Overall, the CHMP concluded that after assessing the newly available data, the benefits continue to outweigh the risks in patients with angina pectoris but that treatment should be restricted to add-on to existing treatments in patients who are not adequately controlled by or intolerant to other medicines for angina pectoris.
Insgesamt schlussfolgerte der CHMP nach Beurteilung der neu verfügbaren Daten, dass der Nutzen weiterhin die Risiken bei Patienten mit Angina pectoris überwiegt, die Behandlung jedoch darauf beschränkt sein sollte, als Begleitbehandlung zu bestehenden Behandlungen bei Patienten angewendet zu werden, die mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung von Angina pectoris nicht ausreichend eingestellt werden können oder diese nicht vertragen.
ELRC_2682 v1
The other two studies involved a total of 1,159 patients with later stage disease, where Azilect was added to the patients' existing treatment including levodopa.
In den beiden anderen Studien mit insgesamt 1 159 Patienten in einem späteren Stadium der Krankheit wurde Azilect als Zusatzmedikament zu der bereits bestehenden Behandlung mit Levodopa, angewendet.
ELRC_2682 v1
Ziagen was taken alone, or added to the combination of lamivudine and zidovudine (other antiviral medicines) or the patients’ existing HIV treatment.
Dabei wurde Ziagen entweder allein eingenommen oder in Kombination mit Lamivudin und Zidovudin (andere antivirale Arzneimittel) oder dem bisherigen HIV-Arzneimittel des Patienten.
EMEA v3
The CHMP also concluded that Xolair (300 mg) was shown to significantly improve the symptoms of chronic spontaneous urticaria when used as add-on to the patients' existing treatment, but noted that study data on long-term use beyond 6 months are limited.
Der CHMP schlussfolgerte ebenfalls, dass Xolair (300 mg) die Symptome chronischer spontan auftretender Urtikaria nachweislich bedeutend linderte, wenn es zusätzlich zu der bestehenden Behandlung gegeben wurde, stellte jedoch auch fest, dass Studiendaten über eine langfristige Anwendung über sechs Monate hinaus begrenzt sind.
ELRC_2682 v1
In all of the studies, Xolair was compared with placebo, when they were added to the patients' existing treatment.
In allen Studien wurde Xolair als zusätzliche Gabe zur bestehenden Behandlung der Patienten mit einem Placebo verglichen.
ELRC_2682 v1
In all of the studies, Xolair was compared with placebo (a dummy treatment), when they were added to the patients' existing treatment.
In allen Studien wurde Xolair als zusätzliche Gabe zur bestehenden Behandlung der Patienten mit einem Placebo (Scheinbehandlung) verglichen.
ELRC_2682 v1
The company also proposed a way to make predictions on the use of Inovelon in children aged between 1 and 4 years based on existing data in patients aged 4 years and older.
Das Unternehmen schlug außerdem eine Methode vor, um Prognosen zur Anwendung von Inovelon bei Kindern im Alter von 1 bis 4 Jahren auf Grundlage von vorhandenen Daten zu Patienten im Alter von 4 Jahren und älter zu stellen.
ELRC_2682 v1
It is used as an add- on to existing treatment in patients aged 12 years or over who do not respond to treatment with antihistamines.
Es wird als Zusatztherapie zur bestehenden Asthmabehandlung bei Patienten ab 12 Jahren angewendet, die nicht auf eine Behandlung mit Antihistaminika ansprechen.
TildeMODEL v2018
The other two studies involved a total of 1,159 patients with later stage disease, where Azilect was added to the patients’ existing treatment including levodopa.
In den beiden anderen Studien mit insgesamt 1 159 Patienten in einem späteren Stadium der Krankheit wurde Azilect als Zusatzmedikament zu der bereits bestehenden Behandlung mit Levodopa, angewendet.
TildeMODEL v2018
The CHMP also concluded that Xolair (300 mg) was shown to significantly improve the symptoms of chronic spontaneous urticaria when used as add-on to the patients’ existing treatment, but noted that study data on long-term use beyond 6 months are limited.
Der CHMP schlussfolgerte ebenfalls, dass Xolair (300 mg) die Symptome chronischer spontan auftretender Urtikaria nachweislich bedeutend linderte, wenn es zusätzlich zu der bestehenden Behandlung gegeben wurde, stellte jedoch auch fest, dass Studiendaten über eine langfristige Anwendung über sechs Monate hinaus begrenzt sind.
TildeMODEL v2018
In all of the studies, Xolair was compared with placebo (a dummy treatment), when they were added to the patients’ existing treatment.
In allen Studien wurde Xolair als zusätzliche Gabe zur bestehenden Behandlung der Patienten mit einem Placebo (Scheinbehandlung) verglichen.
TildeMODEL v2018
In all of the studies, Xolair was compared with placebo, when they were added to the patients’ existing treatment.
In allen Studien wurde Xolair als zusätzliche Gabe zur bestehenden Behandlung der Patienten mit einem Placebo verglichen.
TildeMODEL v2018
Building on an existing cohort of patients with dystonia from consanguineous families in Turkey,detailed phenotyping and a thorough work-up of the families will provide the basis for future genetic analyses.
Aufbauend auf einer bestehenden Kohorte von Patienten mit Dystonie aus konservativen Familien in der Türkei, wird eine detaillierte Phänotypisierung und eine gründliche Aufarbeitung der Familien die Grundlage für zukünftige genetische Analysen bilden.
ParaCrawl v7.1
Mr. Webb will also be engaging industry input for GCAC's CannaMed app that will be launched to help the estimated 750,000 existing medical cannabis patients in Australia and to connect patients to pharmacies to GP's for better health outcomes.
Herr Webb wird außerdem Informationen aus der Industrie f ür die von GCAC entwickelte CannaMed -App einholen, die auf den Markt gebracht wird, um den geschätzten 750.000 bestehenden Anwender n von medizinischem Cannabis in Australien zu helfen und Patienten mit Apotheken und Ärzten zu vernetzen, um eine bessere Gesundheitsversorgung zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The common goal of EURORDIS, Microsoft and Shire is the removal of existing barriers, to patients to allow faster and more accurate diagnosis.
Das gemeinsame Ziel von EURORDIS, Microsoft und Shire ist der Abbau von bestehenden Barrieren, um Patienten eine schnellere und korrekte Diagnosestellung zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Such an adaptive behavior of the values of current and voltage at the respectively considered stimulation electrode offers the advantage of an adaptation to the sensation existing in many patients, according to which in the case of low values of the stimulation current, changes of the latter are intensely felt whereas in the case of high values of the stimulation current, changes of the same are felt to a significantly lesser extent.
Ein solches adaptives Verhalten der Werte von Strom und Spannung an der jeweils betrachteten Stimulationselektrode bietet den Vorteil einer Anpassung an das bei vielen Patienten vorliegende Empfinden, wonach bei niedrigen Werten des Stimulationsstromes Änderungen desselben stark wahrgenommen werden, während bei hohen Werten des Stimulationsstromes Änderungen desselben in deutlich geringerem Maß wahrgenommen werden.
EuroPat v2

Related phrases

if exist to be in existence most patient there are existing
existing patients existence Patient exist
are existing existable