Translation of "Exhilarate" in German

A flute plays an exhilarate melody, accompanied by harp and choir.
Eine Flöte spielt eine beschwingte Melodie, von Harfe und Chor begleitet.
ParaCrawl v7.1

The Phallosan testimonials exhilarate about the extension and straightening of penis.
Die Phallosan Testimonials erheitern über den Ausbau und die Begradigung des Penis.
ParaCrawl v7.1

The Male Extra reviews exhilarate concerning the penile physical exercise instruction embedded with this pack of pills.
Die Maleextra Bewertungen erheitern über den Penis körperliche Bewegung Anweisung mit diesem Satz Pillen eingebettet.
ParaCrawl v7.1

The sunny flowers exhilarate - their colors are dragging us into a rhythm that sounds like a cheery summer song.
Die sonnigen Blumen beschwingen – ihre Farben ziehen uns in einen Rhythmus hinein, der wie ein heiteres Sommerlied klingt.
ParaCrawl v7.1

It's all about the quality of the input, and about whether an idea will inspire and exhilarate you, or not.
Es geht hier rein um die Qualität der jeweiligen Beiträge, und darum, ob einen eine Idee inspiriert und beschwingt, oder eben nicht.
ParaCrawl v7.1

With "Swing with me" (in the 7"-edit) the "Sunday People" - the Romanian producer duo Sultan & Hasan Nasser - exhilarate with the young singer Dana Sandu.
Mit "Swing with me" (im 7"-edit) beschwingen die "Sunday People" - einem Stück des rumänischen Produzenten-Duos Sultan & Hasan Nasser - mit der jungen Sängerin Dana Sandu.
ParaCrawl v7.1

This will be the most exhilarating experience you have yet encountered upon your earth... and we say to you also that by the time this happens... much to exhilarate the senses will have taken place.
Das wird die aufregendste Erfahrung, die ihr je auf der Erde erlebt habt... und wir sagen euch auch, dass bis zu dem Zeitpunkt, wenn das geschieht... wird vieles stattgefunden haben, was die Sinne in Hochstimmung versetzt.
ParaCrawl v7.1

The reviews of Instant Performer cream exhilarate that they are could not manage their hands off the partner and vice versa.
Die Bewertungen von Instant Performer Creme erheitern, dass sie nicht die Hände vom Partner und umgekehrt zu verwalten.
ParaCrawl v7.1

Huxley’s grandfather, Thomas Henry Huxley, had earned notoriety as ‘Darwin’s bulldog’ and fame as a populariser of science, just as his own probing and controversial works were destined to outrage and exhilarate readers and non-readers alike in the following century.
Huxleys Großvater, Thomas Henry Huxley, hatte die traurige Berühmtheit als Darwins Bulldogge erworben und Ruhm als ein Popularisierer von Wissenschaft, genau so wie seine eigenen durchdringenden und kontroversen Werke bestimmt waren, Leser wie Nicht-Leser gleichermaßen im folgenden Jahrhundert zu empören und anzuregen.
ParaCrawl v7.1

These individuals ought to read the feedbacks and testimonies of the clients, which exhilarate about the outcomes, that are bodily as well as psychological.
Diese Personen sollten die Rückmeldungen und Aussagen der Kunden, die über die Ergebnisse erheitern, die körperliche wie auch psychische lesen.
ParaCrawl v7.1

For your canyoning adventure, you will need to leave your fear of heights at home in anticipation of the adrenaline adventure that awaits which will exhilarate you with swimming, plunging into deep pools, and descending over waterfalls with the use of ropes.
Für das Abenteuer Canyoning müssen Sie die Höhenangst zu Hause lassen und ein vollkommenes Adrenalin-Abenteuer erwarten, das Sie während des Schwimmens, des Springens in tiefe Gumpen und beim Abseilen über überhängende Wasserfälle erfrischt.
ParaCrawl v7.1

A generous explosion of vibrant green vegetation, basked in unrelenting sunlight, stands in contrast to the baby blue sky and piercing turquoise water. As the colours exhilarate the senses, a heavenly white beach guides you to exotic mystery and adventure, or simply to submerge into unrivalled relaxation within the canvass of the beautiful palm filled gardens.
Eine allgemeine Explosion an kräftigen, grünen Pflanzen, die sich sonnen in erbarmungslosen Sonnenstrahlen. Sie stehen im Kontrast zu dem babyblauen Himmel und dem klaren, türkisfarbenen Wasser. Während die Farben die Sinne erheitern, weiht sie der göttliche, weiße Strand in exotische Geheimnisse und Abenteuer ein, oder führt sie einfach zu grenzenloser Erholung inmitten der wunderschönen Palmengärten.
ParaCrawl v7.1

Self-transformation is empowering, energizing, even exhilarating.
Selbsttransformation ist befähigend, Antrieb gebend, sogar berauschend.
TED2020 v1

A walk before breakfast is exhilarating.
Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist belebend.
Tatoeba v2021-03-10

I think the Paris air is much too exhilarating for you.
Ich denke, die Pariser Luft ist viel zu anregend für dich.
OpenSubtitles v2018

I must say, it was an exhilarating feeling.
Ich muss sagen, es war ein berauschendes Gefühl.
OpenSubtitles v2018

When a bug finally makes itself known, it can be exhilarating.
Wenn ein Bug schließlich sichtbar wird, kann er anregend sein.
OpenSubtitles v2018

Because the silence actually makes the whole thing more exhilarating.
Denn die Stille macht die Sache nur noch aufregender.
OpenSubtitles v2018

Especially on the back of a speeding motorcycle... which was exhilarating... by the way.
Besonders auf dem Rücksitz eines schnellfahrenden Motorrades, was übrigens berauschend war.
OpenSubtitles v2018

Whoo! That was the most exhilarating and scary thing I have ever done.
Das war das Aufregendste und Furchterregendste, dass ich je gemacht habe.
OpenSubtitles v2018

I'm just saying it was exhilarating.
Ich sag ja nur, es war anregend.
OpenSubtitles v2018

The truth is, I found it pretty exhilarating.
Die Wahrheit ist, ich fand es sehr anregend.
OpenSubtitles v2018

I find political discourse exhilarating, Mr. Hanna.
Ich finde politische Reden belebend, Mr. Hanna.
OpenSubtitles v2018

The life of a commoner is so exciting, so exhilarating.
Das Leben des gemeinen Volkes ist so aufregend und erfrischend.
OpenSubtitles v2018

Although... I suppose it was... a little exhilarating.
Obwohl... ich schätze, es war... ein bisschen anregend.
OpenSubtitles v2018

It's such an exhilarating subject matter.
Es ist ja so ein aufregendes Thema.
OpenSubtitles v2018