Translation of "Exhaust tube" in German
A
tracer
gas,
shall
be
fed
into
the
exhaust
transfer
tube
TT.
In
das
Abgasübertragungsrohr
TT
ist
ein
Spürgas
einzuführen.
DGT v2019
A
tracer
gas
shall
be
fed
into
the
exhaust
transfer
tube
TT.
In
das
Abgasübertragungsrohr
TT
ist
ein
Spürgas
einzuleiten.
DGT v2019
During
the
experiment,
smoke
generation
is
measured
in
the
exhaust
gas
tube.
Die
Rauchentwicklung
wird
während
des
Versuches
im
Abgasrohr
gemessen.
EuroPat v2
The
exhaust
recirculation
tube
13
and
the
exhaust
recirculation
valve
14
constitute
the
so-called
exhaust
return.
Das
Abgasrückführrohr
13
und
das
Abgasrückführventil
14
bilden
die
sogenannte
Abgasrückführung.
EuroPat v2
The
holding
wire
is
provided
to
compensate
for
thermal
expansion
of
the
discharge
vessel
and,
simultaneously,
to
heat
the
exhaust
tube
during
operation
of
the
lamp.
Der
Haltedraht
soll
die
Wärmeausdehnung
des
Entladungsgefäßes
ausgleichen
und
gleichzeitig
das
Pumprohr
während
des
Lampenbetriebs
aufheizen.
EuroPat v2
The
flow
direction
of
the
exhaust
gas
through
the
exhaust
gas
tube
5
is
indicated
by
arrows
(without
reference
numerals).
Die
Strömungsrichtung
des
Abgases
durch
das
Abgasrohr
5
ist
durch
Pfeile
(ohne
Bezugszeichen)
angedeutet.
EuroPat v2
To
that
end,
the
aqueous
urea
solution
is
injected
upstream
of
the
SCR
catalytic
converter
into
the
exhaust
tube
via
a
metering
valve.
Dazu
wird
die
wässrige
Harnstofflösung
vor
dem
SCR-Katalysator
in
das
Abgasrohr
über
ein
Dosierventil
eingespritzt.
EuroPat v2
The
exhaust
gases
recirculated
into
the
intake
tube
7
by
means
of
the
exhaust
recirculation
tube
13
contain
soot
particles
and
partially
polymerized
hydrocarbons.
Die
über
das
Abgasrückführrohr
13
in
das
Ansaugrohr
7
rückgeführten
Abgase
enthalten
Rußpartikel
und
teilpolymerisierte
Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
An
exhaust
tube
attachment
for
the
purpose
of
filling
the
halogen
incandescent
lamp
can
be
arranged
on
a
dome
which
overlaps
the
reflective
vessel
section.
Ein
Pumpstängelansatz
zum
Befüllen
der
Halogenglühlampe
kann
an
einer
den
reflektierenden
Gefäßabschnitt
überdeckenden
Kuppe
angeordnet
sein.
EuroPat v2
It
often
uses
with
condenser,
bent
adapter
tube,
exhaust
tube
and
so
on.
Er
verwendet
oft
mit
Kondensator,
gebogenen
Adapter
Rohr,
Auspuff
Rohr
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
crankcase
exhaust
tube
shall
extend
into
the
free
stream
of
exhaust
to
avoid
boundary-layer
effects
and
to
promote
mixing.
Das
Abgasrohr
des
Kurbelgehäuses
muss
in
den
freien
Strom
der
Abgase
hineinragen,
um
Randschichteffekte
zu
vermeiden
und
die
Vermischung
zu
fördern.
DGT v2019
The
additional
radiator
unit
34
and
the
exhaust
gas
pipe
limiting
the
exhaust
gas
chamber
43
assist
the
heat
exchange
between
the
hot
combustion
gases
and
the
surroundings;
which,
in
the
case
before
us,
is
a
heat
exchanger
medium
38
conducted
at
a
distance
past
the
exhaust
gas
tube.
Der
zusätzliche
Strahlungskörper
34
sowie
das
den
Abgasraum
43
begrenzende
Abgasrohr
fördern
den
Wärmeaustausch
zwischen
den
heißen
Verbrennungsgasen
und
der
Umgebung,
im
vorliegenden
Fall
einem
Wärmetauschermedium
38,
das
im
Abstand
vom
Abgasrohr
vorbeigeführt
wird.
EuroPat v2