Translation of "Exhaust components" in German
Certain
exhaust
components
can
be
diluted
or
eliminated
by
the
presence
of
moisture;
Bestimmte
Abgasbestandteile
können
durch
das
Vorhandensein
von
Feuchtigkeit
verdünnt
oder
beseitigt
werden;
DGT v2019
For
this
reason
measurement
is
not
contaminated
by
other
exhaust
gas
components.
Daher
wird
die
Messung
nicht
durch
andere
Abgaskomponenten
verfälscht.
EuroPat v2
There
is
also
the
demand
for
a
reduction
of
polluting
exhaust
components
of
internal
combustion
engines.
Es
besteht
auch
weiterhin
die
Forderung
nach
einer
Verringerung
schädlicher
Abgasbestandteile
von
Brennkraftmaschinen.
EuroPat v2
Also,
the
oxidizing
converter
can
be
used
to
oxidize
other
exhaust
components
such
as
carbon
monoxide
and
hydrocarbons.
Gleichzeitig
können
mit
dem
Oxidationskatalysator
die
Abgaskomponenten
Kohlenmonoxid
und
Kohlenwasserstoffe
oxidiert
werden.
EuroPat v2
The
disposal
of
the
separated
exhaust
gas
components,
however,
has
not
been
clarified
yet.
Die
Entsorgung
der
abgeschiedenen
Abgasbestandteile
ist
jedoch
nicht
geklärt.
EuroPat v2
At
least
a
quarter
of
the
amount
of
carbon
of
the
organic
exhaust
gas
components
is
oxidized
to
CO.
Mindestens
ein
Viertel
des
C-Anteils
der
organischen
Abgaskomponenten
wird
zu
CO
oxidiert.
EuroPat v2
This
way,
all
exhaust
gas
components
are
always
measured
in
both
petrol
and
diesel
engines.
So
werden
sowohl
bei
Benzin-
als
auch
bei
Dieselmotoren
immer
alle
Abgaskomponenten
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Further
sensors,
particularly
for
sensing
exhaust
gas
components,
can
also
be
provided.
Weitere
Sensoren,
insbesondere
zur
Erfassung
von
Abgaskomponenten
können
ebenfalls
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
pollutant
balance
analysis
relative
to
CO
2
and
other
exhaust
gas
components
is
also
quite
good.
Die
Schadstoffbilanz
bezogen
auf
CO
2
und
andere
Abgaskomponenten
ist
ebenfalls
sehr
gut.
EuroPat v2
Further
sensors,
especially
for
sensing
exhaust
gas
components
can
also
be
provided.
Weitere
Sensoren,
insbesondere
zur
Erfassung
von
Abgaskomponenten
können
ebenfalls
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
known
ceramic
materials
that
are
common
for
exhaust
gas
components
are
suitable.
Es
kommen
die
bekannten,
für
Abgaskomponenten
üblichen
keramischen
Materialien
in
Frage.
EuroPat v2
A
plurality
of
exhaust
gas
components
are
generated
therein,
which
are
partially
undesirable.
Hierbei
entstehen
eine
Vielzahl
von
Abgaskomponenten,
die
teilweise
unerwünscht
sind.
EuroPat v2
There
is
also
the
demand
for
a
reduction
in
polluting
exhaust
gas
components
of
internal
combustion
engines.
Es
besteht
auch
weiterhin
die
Forderung
nach
einer
Verringerung
schädlicher
Abgasbestandteile
von
Brennkraftmaschinen.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
can
then
be
fed
to
further
exhaust-gas
treatment
components.
Nachfolgend
kann
das
Abgas
weiteren
Abgasbehandlungskomponenten
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Our
laboratory
equipment
enables
the
measurement
of
limited
and
non-limited
exhaust
components.
Unsere
Laborausstattung
ermöglicht
die
Messung
von
limitierten
und
nicht
limitierten
Abgaskomponenten.
ParaCrawl v7.1
This
involves
exhaust
mass
calculation
from
the
fuel
flow
and
the
gaseous
exhaust
components
that
include
carbon.
Hier
wird
die
Abgasmasse
aus
dem
Kraftstoffdurchsatz
und
den
Abgaskomponenten
berechnet,
die
Kohlenstoff
enthalten.
DGT v2019
The
change
in
the
exhaust-gas
components
with
time
can
also
be
measured
thereby,
even
in
the
case
of
extremely
non-steady-state
operation.
Dadurch
kann
auch
die
zeitliche
Veränderung
der
Abgaskomponenten
selbst
bei
extrem
instationärem
Betrieb
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
blowing-off
of
exhaust
gas
takes
place
from
the
space
which
is
formed
between
the
exhaust-gas-carrying
components
and
the
housing.
Das
Abblasen
von
Abgas
erfolgt
aus
einem
von
den
abgasführenden
Bauteilen
und
dem
Gehäuse
gebildeten
Zwischenraum.
EuroPat v2
To
minimize
these
exhaust
gas
components
with
internal
combustion
engines
operated
in
motor
vehicles,
various
methods
are
presently
utilized.
Zur
Minimierung
dieser
Abgaskomponenten
bei
in
Kraftfahrzeugen
betriebenen
Brennkraftmaschinen
werden
heute
unterschiedliche
Verfahren
eingesetzt.
EuroPat v2