Translation of "Exhaust aftertreatment" in German
Devices
for
exhaust-gas
aftertreatment
in
motor
vehicles
are
widely
conventional.
Einrichtungen
zur
Abgasnachbehandlung
in
Kraftfahrzeugen
sind
vielfach
bekannt.
EuroPat v2
However,
these
directly
injecting
engines
require
a
more
complicated
exhaust-gas
aftertreatment.
Allerdings
erfordern
diese
Direkt-Einspritzmotoren
eine
aufwendigere
Abgasnachbehandlung.
EuroPat v2
Exhaust
aftertreatment
in
diesel
engines
involves
an
extremely
complex
system.
Die
Abgasnachbehandlung
bei
Dieselmotoren
ist
ein
äußerst
komplexes
System.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
gas
aftertreatment
is
space-saving
and
the
exhaust
is
led
upwards.
Die
Abgasnachbehandlung
ist
platzsparend
untergebracht
und
der
Auspuff
wird
nach
oben
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
hot
exhaust
gas
is
passed
through
the
evaporator
after
the
exhaust
gas
aftertreatment.
Das
heiße
Abgas
wird
hinter
der
Abgasnachbehandlung
durch
den
Verdampfer
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust-gas
aftertreatment
system
may
in
particular
also
be
used
on
a
generator
or
pump
unit.
Das
Abgasnachbehandlungssystem
kann
insbesondere
auch
an
einem
Strom-
oder
Pumpenaggregat
Anwendung
finden.
EuroPat v2
Methods
of
exhaust
gas
aftertreatment
are
frequently
used
to
comply
with
the
emission
limit
values
of
internal
combustion
engines.
Zur
Einhaltung
der
Emissionsgrenzwerte
von
Verbrennungskraftmaschinen
werden
häufig
Verfahren
zur
Abgasnachbehandlung
eingesetzt.
EuroPat v2
Filters
for
exhaust
gas
aftertreatment
can
be
classified
into
open
and
closed
systems.
Filter
für
die
Abgasnachbehandlung
können
in
offene
und
geschlossene
Systeme
unterteilt
werden.
EuroPat v2
With
only
a
single
one-piece
filter
body
a
complete
exhaust
gas
aftertreatment
can
be
realized.
Mit
nur
einem
einzigen
einteiligen
Filterkörper
kann
eine
vollständige
Abgasnachbehandlung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Such
a
supply
means
for
exhaust
gas
aftertreatment
is
known,
for
example,
from
DE
102009035940
A1.
Eine
derartige
Zuführeinrichtung
zur
Abgasnachbehandlung
ist
beispielsweise
aus
DE
102009035940
A1
bekannt.
EuroPat v2
These
two
degrees
of
freedom
allow
control
of
the
temperature
of
the
exhaust
gas
for
the
exhaust
gas
aftertreatment
system.
Diese
beiden
Freiheitsgrade
ermöglichen
eine
Steuerung
der
Temperatur
des
Abgases
für
das
Abgasnachbehandlungssystem.
EuroPat v2
In
this
way
the
efficiency
of
the
exhaust
gas
aftertreatment
can
be
further
increased.
Auf
diese
Weise
kann
die
Effizienz
der
Abgasnachbehandlung
weiter
erhöht
werden.
EuroPat v2
As
such,
an
exhaust
aftertreatment
device
may
also
be
referred
to
as
emission
control
device.
Die
Abgasnachbehandlungseinrichtung
kann
insoweit
auch
als
Abgasreinigungseinrichtung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Exhaust
produced
by
the
internal
combustion
engine
is
fed
to
the
exhaust
aftertreatment
device
and
flows
there
through.
Das
von
der
Brennkraftmaschine
erzeugte
Abgas
wird
der
Abgasnachbehandlungseinrichtung
zugeführt
und
durchströmt
diese.
EuroPat v2
Exhaust
is
then
released
downstream
of
the
exhaust
aftertreatment
device
into
the
atmosphere
for
example.
Stromabwärts
der
Abgasnachbehandlungseinrichtung
wird
das
Abgas
beispielsweise
einer
Außenumgebung
zugeführt.
EuroPat v2
Such
an
additional
hydrolysis
catalytic
converter
however
additionally
increases
the
cost
of
the
arrangement
for
exhaust-gas
aftertreatment.
Ein
solcher
zusätzlicher
Hydrolysekatalysator
verteuert
jedoch
die
Anordnung
zur
Abgasnachbehandlung
zusätzlich.
EuroPat v2